[原创]《追捕》里还有其他人的配音

yhpwin 禁止发言最后登录2023-10-06 加关注写私信	阅读：2574回复：5 [原创]《追捕》里还有其他人的配音楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2007-01-30 17:03 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	喜欢0 最新喜欢：回复

上译迷

上八洞神仙

加关注写私信

1楼^#

发布于：2007-01-30 17:39

碟子也不完整。公映删减的段落就没有配音，怎么完整？

[u][b] [color=red][size=3][b]认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了，朋友，你认识自己了吗？[/b] [/size] [/color] [/b][/u]

回复喜欢

ahlzl 齐天大圣最后登录2017-02-09 加关注写私信	2楼^# 发布于：2007-01-30 21:55 据说是央视配的，尽管全力模仿，但和上译比还是差了十万八千里！
	回复(0) 喜欢(0)

森森

荣誉会员

加关注写私信

3楼^#

发布于：2007-01-30 22:22

不止两处，多了去了，记忆中应该有的声音台词都被换了，不过，配的倒还可以，MS一个人的声音是程玉珠啊~~~~

欢迎来到加里森敢死队中文网http://www.myggclub.cn

回复喜欢

黑郁金香

版主

加关注写私信

4楼^#

发布于：2007-01-31 16:05

我觉得真应该把原来删掉的地方用字母来翻译，加进去的配音糟糕的难受

老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，当然我们也不需要别人的理解。

回复喜欢

影视鉴赏之王最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2007-02-03 22:02 应该是全乎的。影片在公映时片长110分。你难道不认为妙就妙在这儿吗？！其余的是广东配的象《希茜》一样。上译的剪刀是很快的！原片长150分。
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册