|
阅读：3242回复：10
上海影协将举办《穿普拉达的女王》曹雷见面会
这个标题起得有点怪哈，别怪我，我实在是不知道该叫它什么。
是这样的，3月12号下午3点场国泰电影院放《穿普拉达的女王》的时候，曹雷老师将应影协之邀简短地和观众交流。 希望热爱曹雷老师的配音迷不要错过这个机会。票自己买…… |
|
|
1楼#
发布于：2007-03-06 17:28
为什么在12号下午……星期一下午不放假，就算想去也去不了
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-03-06 17:39
时间实在是不凑巧，没法去了，请M站代问曹雷老师好。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-03-07 15:14
说实话,觉得这个角色的声音被配的极为苍老,讲话时甚至如老年人一样口齿不清,好像牙口不好,不知是否刻意追求这种效果?感觉和片中精力充沛的女强人对不上号,感觉怪怪的.
我没听过原声,也不太好说是配的不好. |
|
|
4楼#
发布于：2007-03-07 16:03
引用第3楼okcomputer于2007-3-7 15:14发表的言论: 口齿不清？？一点没觉得阿 要说苍老那当然是有的，毕竟斯特里普本身也不年轻了，这角色也不是年富力强的女强人 曹雷老师的中气还是很足的，语调慵懒傲慢，给人不容抗拒的感觉，很符合角色 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-03-07 17:24
遗憾啊 可惜我不是上海人
不然一定去 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-03-07 22:05
我也去不了啊……
哭啊，最方便的和平影都居然不放《穿普拉达的女王》的中文版 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-03-07 22:44
引用第3楼okcomputer于2007-3-7 15:14发表的言论: 上海影城和永华电影城都只有字幕版，所以看的是原版。片中梅丽尔.斯特里普扮演的米兰达给人的感觉是苛刻冷漠，说话有意无意的流露出那种不屑和不耐烦，下属听她吩咐时恨不得戴个助听器。那声音给人的感觉的确和女强人对不上号。 如果曹雷老师的配音也是给观众这种感觉，那到真的是还原原片的效果了。 |
|
|
8楼#
发布于：2007-03-07 22:59
引用第7楼铁面人于2007-3-7 22:44发表的言论: 中文配音确实就是这种感觉：苛刻，冷漠，不屑，不耐烦，傲慢，慵懒 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-03-08 14:25
居然是星期一，郁闷……
|
|
|
