|
阅读：1993回复：14
港台配音界怎么了？
《老港正传〉〉已经上映。给老港配音的是李立宏，虽说我还没有看过此片，但从央视片花中我能感觉到配音很出色。同时我想问的是：香港和台湾的配音演员哪里去了？都怎么了？
 |
|
|
1楼#
发布于：2007-06-22 18:59
楼主想问什么啊 ？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-06-22 19:10
引用第2楼leodown于2007-6-22 19:06发表的言论: 叶清么 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-06-22 19:50
引用第2楼leodown于2007-6-22 19:06发表的言论: 不调查就没有发言权，绝对没有到青黄不接的地步，香港的国语配音员也不少，粤语配音员更多。至于你说的那位就是论坛上的voasia，也就是叶清，他早都已经不在无线工作了，目前和央视是在做合作，而不是跑到央视工作了，所有的电视剧预告都是录自香港。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-06-22 20:02
引用第0楼常林1982于2007-6-22 18:50发表的言论: 可能是因为香港回归献礼的缘故，以往的港片很少有这种在内地全线公映的，电视剧献礼的不少，《岁月风云》、《荣归》、《香港姐妹》等等，电影据现在来看，好像只有这么一部。这部片子原名叫做《老左正传》，内容其实也就是香港左派电影的延续，后来可能也是因为政策原因改成了现在的名字，并在海报上写到“将香港精神进行到底”，其实了解香港影史的人都知道，左派电影是比较另类的，并非市场主流，所以这句进行到底的标语可以说并不具有代表性。黄秋生在里面饰演的是一位从内地移民到香港的左派电影放映员，而郑中基饰演的是黄秋生的儿子，是一位香港生香港长的人，其思想和老爸格格不入，或许是因为这个原因，黄秋生的配音是内地的李立宏老师，而郑中基是香港的许秉珩，以示口音和思想的差异吧。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-06-22 20:02
现在香港和大陆的合作越来越紧密，影视制作的地域限制越来越少了，估计是后期制作的分工问题。并不能代表哪一方就不行了吧。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-06-22 20:16
引用第6楼古道飘零客于2007-6-22 20:02发表的言论: 看来制作方 工作相当细致啊! 用不同口音来区分角色生长地域 本来没太在意这部戏 看来要改观了 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-06-23 09:19
最喜欢叶清配音的段誉了，感觉好阳光好清纯啊！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-06-23 09:20
嗯，你说的有道理。不过现在的国语配音在香港来说始终是少数，粤语配音员才是最多的。就国语配音员来说，现在很活跃的，有七八十年代的也有九十年代的，也有这十年来的新人，处于一个大融合的阶段，说青黄不接，其实也是因为港片自从金融风暴之后的萎缩造成的。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-06-23 22:04
引用第7楼小米于2007-6-22 20:02发表的言论: 同意.其实香港配音界一向都是如此,你可以看看以前的片子,同一时期都是同一批人.不是他们变了,而是随着我们不断对他(她)们的情况了解的加深.他不象以前那么神秘了. |
|
|
12楼#
发布于：2007-06-24 18:31
引用第1楼孤间独阁于2007-6-22 18:59发表的言论: 我是说：港台的配音还能风云再起吗？还能重振威风吗？当然：这同影视剧的兴衰有直接的关系。当年香港无线拍摄的《上海滩》以及金庸无侠剧等，以及成龙等电影人的精彩表现;台湾的言情片的辉黄等．给当时的配音也创造了良好条件． |
|
|
13楼#
发布于：2007-06-25 13:29
引用第2楼leodown于2007-6-22 19:06发表的言论: 就是给黄日华演乔峰那版天龙八部中给段誉配音的! 中央台的人都那里去了, 请个不熟悉内地作品和文化的港崽来, 听的就不顺耳, 那有吴俊全声音好啊! CCTV彻底变质了, 改名叫BBTV(粑粑电视台)算了! |
|
|
14楼#
发布于：2007-07-08 15:14
引用第15楼微微于2007-6-25 13:29发表的言论:此言差矣！其实,港台配音演员更适合配喜剧． |
|
|
15楼#
发布于：2007-07-08 16:25
引用第15楼微微于2007-6-25 13:29发表的言论: 什么都不了解还老喜欢乱开炮，头衔倒是很能体现你的素质。叶清是土生土长的上海人，只不过到了香港工作而已。 |
|
