笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

阅读：2110回复：15

[贴图]CCTV6电影频道，动画电影《变形金刚》译制资料！

楼主^#

更多发布于：2007-08-24 16:09

喜欢0

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！

声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs
吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

1楼^#

发布于：2007-08-24 16:09

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！

声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs
吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！

回复喜欢

云岭冰昊保号专用最后登录2011-03-30 加关注写私信	2楼^# 发布于：2007-08-24 16:12 我觉得这个阵容不错的.
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

3楼^#

发布于：2007-08-24 16:15

引用第2楼云岭冰昊于2007-8-24 16:12发表的言论:
我觉得这个阵容不错的.

配的比较仓促，不是很完美，不过这也和后期有关，用的是老版的素材，国际音轨很有问题，看最后的画面，居然是“杜比立体声”···汗···

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！

声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs
吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！

回复喜欢

八一铁杆最后登录加关注写私信	4楼^# 发布于：2007-08-24 16:16 要是擎天柱的配音还是王凯就好了
	回复(0) 喜欢(0)

孤间独阁

齐天大圣

最后登录2022-07-31

加关注写私信

5楼^#

发布于：2007-08-24 16:25

老陆配的威震天很有味道！！！
另外，擎天柱配音也颇有当年的感觉。。。

好片多多——配音共享BBS！
http://peiyin.uueasy.com/index.php

回复喜欢

绅士联盟初出江湖最后登录2014-07-09 加关注写私信	6楼^# 发布于：2007-08-24 16:26 感觉只有陆建艺配得还可以.
	回复(0) 喜欢(0)

八一铁杆最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2007-08-24 17:31 热破是王磊配的吗?配得还不错,张遥涵配的谁?通天晓?
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

8楼^#

发布于：2007-08-24 20:23

一位看过多次原版的变形金刚迷说这次配的还是不错的，很贴近原声····
遗憾的是素材过老，国际音轨效果太差，混音质量不好····会让人听起来感觉不舒服

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！

声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs
吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！

回复喜欢

风荷最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2007-08-24 20:24 翻译冯华老师的名字让我想起了当年的韩剧《爱情是什么》，里面女主角朴知恩的母亲韩心爱的配音演员好像也叫冯华。
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

10楼^#

发布于：2007-08-24 20:29

引用第9楼风荷于2007-8-24 20:24发表的言论:
翻译冯华老师的名字让我想起了当年的韩剧《爱情是什么》，里面女主角朴知恩的母亲韩心爱的配音演员好像也叫冯华。

不知道这位翻译，但我知道这片不是这位翻译做的

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！

声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs
吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！

回复喜欢

landman

荣誉会员

最后登录2024-06-03

加关注写私信

11楼^#

发布于：2007-08-24 20:58

阵容不错啊! 当天有事没看成很可惜
陆老师又演绎了一次威震天想必一定不比公映那次差吧

电影是我一生的追求! 最爱上译　欣赏长译守望京译永远支持译制片艺术!

回复喜欢

渺小却悠闲

初级站友

最后登录2012-09-01

加关注写私信

12楼^#

发布于：2007-08-24 21:16

红蜘蛛的配音没法接受啊

去爱吧，像不曾受过一次伤一样干活吧，像不需要钱一样生活吧，像今天是末日一样

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

13楼^#

发布于：2007-08-24 21:23

引用第12楼渺小却悠闲于2007-8-24 21:16发表的言论:
红蜘蛛的配音没法接受啊

主要是不习惯，这个红蜘蛛的配音是朝原声上靠的，原声就这个味道

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！

声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs
吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！

回复喜欢

小辛55 轻闲仙人最后登录2025-03-13 加关注写私信	14楼^# 发布于：2007-08-25 03:14 监制等就不要贴了吧以来功劳小，二来总是他们
	回复(0) 喜欢(0)

云岭冰昊保号专用最后登录2011-03-30 加关注写私信	15楼^# 发布于：2007-08-25 07:17 *引用第14楼小辛55于2007-8-25 03:14发表的言论*: 监制等就不要贴了吧以来功劳小，二来总是他们有时候制片是李健和郭华!
	回复(0) 喜欢(0)

雷霆王

齐天大圣

最后登录2019-12-26

加关注写私信

16楼^#

发布于：2007-08-28 13:07

引用第3楼笑谈于2007-8-24 16:15发表的言论:

配的比较仓促，不是很完美，不过这也和后期有关

我不知道央视在配的时候是怎么想的。。。。。。他们在进行通话的时候声音居然没有一点变化。。。。

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[贴图]CCTV6电影频道，动画电影《变形金刚》译制资料！

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号