阅读:1255回复:22
对辽艺不得不说的话
最近我们这里里老播辽艺的老作品。总是播完一个老的,在播一个它的续集。像《天地无用》《新天地无用》。在比如〈忍者乱太郎〉〈忍者乱太(续)〉。虽然我无法让新人和旧人相比。我也不想说新人技术如何怎样。更不想说谁的不是。但是两者之间的反差(当然也加上配的时间不同)实在是让我无法接受。曾几度我都把“续”当成台湾译制。
就拿〈忍者乱太(续)〉来说,除了两三个老将(我到现在都没听出老将的声音)主角几乎全部起用了新人。虽然第一次听但感觉就像在听鸟语。我知道这么说是不对的。男生的生音里加杂着女生。说句不好听的,有点像人妖(苦笑)。。。 不过我们得承认,辽艺真的变了。我指的是以旧换新的改革。我之所以不说新人名。是因为:他们(新人)还没有完全成熟,技艺还不准确到位。也许还需要常时间的磨练。我忠心希望他们能进快成熟起来。再出来一些韩力,刘艺,陈大千等等。。忧秀的配音高手。 让我们期待辽艺的以旧换新的改革能够成功,重续辉煌。 在说一句:我对辽艺的热爱是永不会变的。 |
|
3楼#
发布于:2004-01-03 12:56
对辽艺不得不说的话
我也是西安的,不过我们这里收不到西安4套,我听别人说在放忍者乱太郎,真是想看啊.最近不常听到辽艺的配音 |
|
4楼#
发布于:2004-01-03 13:00
对辽艺不得不说的话
下面引用由yy3185在 2004/01/02 12:56pm 发表的内容: 因为经典老片都不重播了,而现在辽艺又很少接到动画配。 |
|
|
6楼#
发布于:2004-01-03 17:37
对辽艺不得不说的话
下面引用由harry在 2004/01/02 01:00pm 发表的内容: 其实辽艺配的译制片也是不错的 |
|
7楼#
发布于:2004-01-03 18:12
对辽艺不得不说的话
你对辽艺的喜爱让我很感动……辽艺现在的水平的确让人失望,我为此感到很悲哀,我希望能见到他们重新振作的一天,即使希望很渺茫……很多内部的情况让人听了很寒心,还是不知道的好。还是喜欢那些辽艺的老片子啊! 永远热爱辽艺说得没错,辽艺得译制片配得也很有特点! |
|
|
8楼#
发布于:2004-01-03 20:51
对辽艺不得不说的话
是啊!辽艺的今天的现状确实让我们感到心酸,但是辽艺的领导们现在能大胆的启用新人,也确实让我们敬佩。虽然这批新人现在的配音水平,还不能足以和他们的前辈相提并论,但是只要是有新鲜血液的注入,就是现在辽艺的一个很大的突破。谁知道过个三四年或者之后的一段时间里,现在这批年轻人配过的片子也能成为经典呢!那时我们可能看这些现在认为水准欠火候的片子时还能津津乐道呢? 我们还是给这些新人们多一些信任和鼓励吧!让他们的历史重新见证一个新的辽艺吧! |
|
11楼#
发布于:2004-01-06 15:29
对辽艺不得不说的话
下面引用由Aino在 2004/01/05 10:32am 发表的内容: 关键是那里的领导还愿不愿意努……他们好像就顺其自然了,这是我最无奈的地方,哪天我得写信跟他们说道说道 |
|
|
12楼#
发布于:2004-01-06 17:21
对辽艺不得不说的话
总觉得曾经的辉煌和美好如同封印在记忆里一样对于辽艺我的确是在逃避现实 我这样想 但是前不久的某天在电视里听到刘艺姐的声音(一部译制片里的女主角) 依旧是那样年轻优美 心里不由泛起一丝甜蜜:她的声音一点都不老呢 |
|
14楼#
发布于:2004-01-06 20:50
对辽艺不得不说的话
下面引用由x-ray在 2004/01/05 03:29pm 发表的内容: 除非你是深圳电视台的新台长,或者辽宁省文化厅的新厅长………… |
|
|
15楼#
发布于:2004-01-06 21:04
对辽艺不得不说的话
harry,那也不需要这样悲观呀现在大家不是又重新对上译的经典重视起来了吗 可以借这个热潮,力推辽艺呀 |
|
|
16楼#
发布于:2004-01-06 23:05
对辽艺不得不说的话
呵呵,可惜上海和辽宁太“远”了啊…… |
|
|
17楼#
发布于:2004-01-07 17:04
对辽艺不得不说的话
觉得上译虽然出了不少问题,但发展的后劲还是要比辽艺强得多毕竟,是上海啊~~~~~~~~~ |
|
19楼#
发布于:2004-01-07 18:05
对辽艺不得不说的话
热爱辽艺的朋友多写辽艺的文章!对了,先逮着老房让他把那个一休的下篇快点弄出来。 |
|
|
20楼#
发布于:2004-01-16 04:03
对辽艺不得不说的话
恩,百分之百的赞成,首先应当检讨的是辽艺的领导们,因为辽艺走到今天这一步,他们该负80%的责任。 |
|
21楼#
发布于:2004-01-16 14:17
对辽艺不得不说的话
下面引用由金田一009在 2004/01/15 04:03am 发表的内容: 还有在审片的时候要求把原作改动得面目全非的领导们是否也需要检讨 :em06: |
|