梅尔•吉布森=哈姆雷特（5月22、23日 CCTV-8）

[这个贴子最后由olivivien在 2004/05/13 07:17pm 第 2 次编辑]

梅尔•吉布森=哈姆雷特（5月22、23日 CCTV-8）


《哈姆雷特》Hamlet/1990（美）
播出时间：5月22、23日 CCTV-8 13:05
 ??
主演：梅尔•吉布森
　　　格伦•克洛斯
　　　艾伦•贝茨
　　　保罗•斯科菲尔德
摄影：戴维•沃特金
编剧：克里斯托弗•德沃里
　　　弗兰科•泽弗埃里
（根据威廉•莎士比亚的戏剧改编）
制片人：戴森•洛弗尔
导演：弗兰科•泽弗埃里
 
影片简介
 
??莎士比亚是一座永恒的丰碑，重拍莎剧是很多电影人的梦想和追求。《哈姆雷特》以其经典不朽的人物对白以及深刻浓重的悲剧色彩成为人们的至爱，因而被一代又一代的导演搬上银幕。1948年由劳伦斯•奥立弗导演、制片并主演的《王子复仇记》拿走了奥斯卡5项大奖，堪称莎剧改编的顶峰。5月22日《环球影院》中播出的《哈姆雷特》是好莱坞1990年拍摄制作的，片中的王子哈姆雷特由著名影星梅尔•吉布森出演，这位来自澳大利亚的演员曾经以史诗巨片《勇敢的心》震惊了好莱坞，使美国人再不敢小看外籍影人。在《哈姆雷特》中扮演王后的格伦•克洛斯也是位的顶级人物，曾经风靡了20世纪80年代的好莱坞，并多次获得奥斯卡的提名，她最著名的银幕形象可能要算1987年在《致命的诱惑》中扮演的神经质情妇。
　　这部重拍于上个世纪90年代初的经典影片出自好莱坞著名导演弗兰科•泽弗埃里之手。弗兰科•泽弗埃里出生在上个世纪20年代，他对古典名著情有独钟，起步之作即为莎士比亚的名剧《驯悍记》，《驯悍记》于1967年推出，邀请了当年好莱坞的著名影星伊丽莎白•泰勒和里查德•伯顿，获得了广泛的好评。此后，他又相继拍摄过《简•爱》、《罗密欧与朱丽叶》，其中《罗密欧与朱丽叶》获得了奥斯卡最佳导演提名，并因为起用两个年轻演员出演主角而广受关注。



 
视频欣赏：rtsp://real.cctv.com.cn/world/56K/75638hamlet.rm

配音演员
 
哈姆雷特…………王明军
克劳狄斯…………陆建艺
乔特鲁德…………徐燕
波洛涅斯…………李志新
奥菲利娅…………林兰
霍拉旭……………陈光
雷欧提斯…………王磊
幽灵………………高扬
掘墓人……………白玉林
吉尔登斯顿………李云鹏  
 
 
译制职员
 
翻译………………张雪丹
责任编译…………段鸿欣
导演………………崔德寅
录音………………武建伟
编辑………………伦赫
电编合成…………第26电编
编务………………宋桂英
制片………………郭永刚
制片主任…………张平
监制………………秦明新

传统名著名著出新片，可喜可贺,期待着一饱眼福。向王明军、徐燕等老师们致敬。

   假如有一个画家想凭借临摹“最后的晚餐”让大家记住并认可自己，他该怎么办呢？认真揣摩原作者的绘画手法，让自己在精神与技巧上无限贴近大师的境界？这想法听着就让人喷饭了不是？那样做只能是画虎不成反类犬，为了软化肯定要“大刀阔斧”的批判，除了以一种平民的心态去解构、去调侃、甚至去恶搞，恐怕没有更妙的招数了。
   依我看，梅尔·吉布森就是应着这种要求而“大驾光临”的。也是人们能够记住这部《哈姆雷特》的唯一理由。
   梅尔·吉布森不是没有演技的，但无论他怎么去发挥、挖掘自己那些“本不属于自己的部分”，他本人的气质依旧不可能和那位先知般的忧郁王子相互融合。 在他的眼中我只能看见“行动”二字，这位王子浑身上下都充满了亢奋的激情。他更像是莎翁笔下的另一个人物摩尔人大将“奥赛罗”。于是乎哪里还有什么暧昧的“恋母情结”？只有干脆利落的“乱伦倾向”！直到最后才宰了克劳狄斯根本不是他的本意，完全象是被编导们苦心孤诣为了电影不至于太早结束而“设计”出来的，是被剧本堵死所有退路后的无奈之选……
   你可以说它“更电影化”一点。但这“一点”也仅仅只是体现在流畅快速的故事推进中，但即使是这一点恐怕也得归功于“超强”的原作经得起折腾的特性。那种舞台剧的痕迹是无法磨灭的，弗朗哥·泽菲莱里本身就是歌剧导演导演出身，他把心思全都花在镜头的设置、画面的构图和布景的装饰上。而在如何将“哈姆雷特”这个人物体现出更多迥然的个性上着墨甚少，或许在他自己看来让梅尔·吉布森饰演哈姆雷特本身就是一个“巨大的突破”吧。
   而央视在主角配音的选择上患得患失，如果要贴近原作，那应该选择与梅尔·吉布森那种含混声调更相近的郭政建、李立宏，而不是与孙道临先生一脉相承的王明军。

梅尔·吉布森主演的《倾听女人心》（《男人百分百》）是由徐涛配的，我觉得非常贴近角色。而他的《爱国者》是由陆揆配的，也非常出色。我这人对于一个演员一般只认可一个配音者，唯独他我认可两个人。