[转贴]“跳跳虎”配音保罗温切尔逝世

专电保罗·温切尔的女儿阿普丽尔·温切尔２６日说，她父亲保罗·温切尔２４日在洛杉矶家中去世，享年８２岁。保罗·温切尔是美国知名口技表演艺术家，也是一位著名的儿童电视节目主持人和众多专利的发明人。

　　保罗·温切尔１９２２年出生在纽约。在６０年的从艺生涯中，保罗·温切尔显示出多种才华。他不仅是一代口技表演大师，他创造的两个木偶形象在美国家喻户晓，温切尔还是一位著名的专业配音演员。２０世纪５０年代和６０年代保罗·温切尔的事业进入蓬勃发展时期，他成为美国最顶尖的娱乐媒体人之一，在一系列儿童节目中当主持人，深受孩子们的喜爱。

　　７０年代，后温切尔作为专业配音员为动画片配音，他配过音的动画片有《蓝精灵》、《疯狂赛车》、《香蕉船的冒险时光》等，但温切尔作为配音员最为人所知晓的是他为动画片《小熊维尼》的配音。《小熊维尼》是迪斯尼公司拍摄的系列动画片，从１９６８年拍摄第一部开始，在此后的３０年中共拍摄了几十部《小熊维尼》系列动画片。《小熊维尼》系列动画片中主要卡通人物之一“跳跳虎”一直由温切尔配音。１９７４年他因在动画片《小熊维尼和跳跳虎》中的配音而荣获“格莱美奖”。

　　温切尔还是一位拥有３０项专利的发明家。２０世纪６０年代他制作了一个人工心脏的样品。他还发明了无火香烟打火机。温切尔的朋友布鲁·斯达说：“保罗·温切尔或多或少是一位自学成才的百科全书式的人物。”

本文来源：http://yule.sohu.com/20050628/n226108790.shtml

我最喜欢的动画人物——跳跳虎~~~~

有好几个它的布绒玩具~~~

没看过。楼主有照片么，贴来一张.

下面是引用瞳颜于2005-7-9 15:10发表的:
没看过。楼主有照片么，贴来一张.

没有找到他的照片，汗

有个译制版本称条条虎为泰戈尔（tiger）有趣