|
阅读：1841回复：21
请问Nicole姐姐的<红磨坊>和<时时刻刻>在国内公映国没有啊？
请问Nicole姐姐的<红磨坊>和<时时刻刻>在国内公映国没有啊？
如果公映过 谁给Nicole姐姐配得音阿？ thx |
|
|
1楼#
发布于：2005-07-09 21:15
《红磨坊》有在全国公映，译名为《梦断花都》（自晕一下），上海电影译制厂译制，导演是丁建华，男女主角是任伟和叶露！
接着，妮可的《冷山》和《翻译风波》也在国内公映了，都是上海电影译制厂译制，妮可都是由丁建华配音。 马上，妮可的《狗镇》会在电影频道播出，也是上海电影译制厂译制，还是由丁建华配音。 《时时刻刻》没有公映过，但是付费电视【家庭影院】好像播过，按常规不久之后也会现身电影频道！ 另外，妮可的《淑女肖像》曾经在中央电视台环球频道播出，配音是杨晨！ 怎么样，回答够专业吗？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-07-09 21:56
下面是引用olivivien于2005-7-9 21:15发表的: 什么时候？？？？ 我实在太喜欢Nicole姐姐了 之前看了<翻译风波> 从此迷上国配 Nicole姐姐的文雅装扮+丁建华阿姨的柔美声音=2005俺唯一期待的d9 老大 我对你佩服的简直是五体投地 555555555555555555 p.s. 另外 我想问下<红磨坊>什么版本的带公映国配？ thx |
|
|
3楼#
发布于：2005-07-09 22:03
哈哈我在配音网可不是老大……
上个月的新闻了，今年肯定要播的，你耐心等！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-07-09 22:16
尼可还演过<The Others>(<神鬼第6感>/<不速之吓>/<小岛惊魂>/<凶灵>...).
不过有了布鲁斯威利斯的<第6感>在先,<The Others>异曲同工的结尾显得很俗套. |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-07-10 16:21
哇,我还真不知道.<<梦断花都>>.........(汗)....也被译制了,而且还是上译!丁老师来配的尼可儿.呵呵，就冲这个,也一定要收一套.原声的呢，留着做个对比吧.
|
|
|
|
6楼#
发布于：2005-07-11 10:52
下面是引用瞳颜于2005-7-10 16:21发表的: 错了吧！ <红磨坊> 2楼的老大说丁建华阿姨只是译制导演的嘛 <翻译风波>。。。 我等的好辛苦！！！ |
|
|
8楼#
发布于：2005-07-15 15:34
再等等吧！全美的碟子快出来了
|
|
|
|
10楼#
发布于：2005-07-16 08:39
德加拉的版本中是谁配得Nicole？
ps: 昨天晚上看的MTV电影颁奖礼Nicole也出现了，为best female breakthrough performance做颁奖嘉宾。在MTV颁奖礼这种以青少年为对象的乱糟糟场景中，她还是那么优雅迷人，真是极出众啊！ 后来阿汤哥和新欢Katie Holmes也出现了；竟然是由Katie为阿汤哥颁一个类似终身成就奖——你能想象出更为高调的夫妻么？哎，不知Nicole在下面看着是什么感觉？ |
|
|
|
11楼#
发布于：2005-07-16 09:47
下面是引用yy846于2005-7-15 10:32发表的: 买道德加拉版本的又怎么了，这个版本配的可是不错哟，和上译的比起来可是各有千秋啊 你地...不能一味地追捧上译，这是错误地 你看人家孙悦宾，薛白（好像是她，也好像是刘明珠）陆建艺，李立宏等人配的 多卖力啊 这个版本你留着，再收个上译的不就得了 ！～～～ |
|
|
|
12楼#
发布于：2005-07-16 10:04
下面是引用塞勒斯于2005-7-16 09:47发表的: 其实，我在电影院看的时候，那个配音给我的印象太深了，任伟跟叶露的声音真是好听，再加上故事很感人，我就一直想要影院配音的电影，德加拉一出碟，我就买了，可居然不是上译的配音，我又一次上当了，虽然配得不错，但也未免有些失望跟恼怒。 |
|
|
15楼#
发布于：2005-07-16 15:34
德加拉版本????????????
什么意思？ 就是说<红磨坊>现在没有d是公映国配咯？ 我问了一下 他们说 老金峰2D5和HL、DNA带 这些到底是不是公映国配？ 我以前是绝对不看译制版的 可是<翻译风波>之后爱上国配 所以什么都不知道啊 5555555 |
|
|
16楼#
发布于：2005-07-16 15:38
所以说！加入我们吧！你会感到乐趣的！呵呵
道德加拉版本也是可以的！看你的爱好了！喜欢上译的朋友还是买上译的吧！谁让我们是上译的FANS呢 |
|
|
|
19楼#
发布于：2005-07-16 16:54
下面是引用yy846于2005-7-16 16:47发表的: 我就是说什么版本的dvd有上译国配嘛？？ :( |
|
|
21楼#
发布于：2005-07-17 01:27
我倒恰恰觉得《神鬼第六感》没什么意思，反倒是《不速之吓》里面妮可姐姐演得很出色。即便讨论剧情也是一样……
|
|
|