|
阅读：1590回复：15
cctv1正在重播出生入死1 有几个问题
里面有个配音演员叫劳力 谁知道他的情况
 |
|
|
1楼#
发布于：2005-07-15 12:34
劳力，北京电影学院第一届表演班毕业，和他同班得马精武（金光大道），雷鸣（黑三角），秦志玉（欢欢笑笑），王天鹏（曙光）以后都在影坛上又成名作品，但劳力没演过主角，都是演配角：《南征北战》（重拍）《苗苗》《婚礼》《苏小三》《决裂》等等都演配角，最出名的怕是《黑三角》里的猫头鹰了，从七十年代中期参加了多部北影厂译制片的配音，有《瓦尔特保卫萨拉热窝》里的特务，那句“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”就出自他口，以后又配《死亡档案》里德国军官《大决战》里顾祝同（奇怪竟给瓦尔特的配音者配音），《大进军》系列的蒋介石配音，还有很多电视台的译制片，好像今年已经73岁了，现在很少参与配音了。
|
|
|
2楼#
发布于：2005-07-15 15:36
这部意大利的电视你们觉得怎么样！除了声音还可以其他一般！但是花絮很好看啊！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-07-15 15:43
有一次看中央电视台的《选择》，那期谈的是配音，请的嘉宾中就有劳力。
他的声音很有特点。现在虽然印象有点模糊，但是如果再听到，应该能记起来。 好像北京配的《英俊少年》里就有劳力的配音，如果我没记错。 |
|
|
4楼#
发布于：2005-07-15 15:46
下面是引用小纽扣于2005-7-15 15:43发表的: 《英俊少年》是上译配的. |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-07-15 15:51
下面是引用小纽扣于2005-7-15 15:49发表的: 哦,是这样. |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-07-15 15:54
我忘了是什么时候了。
是有一年假期的时候，大概两三年前，电影频道播的。 京配的感觉也非常好。 也许有朋友更了解此事，我只知道这一点而已。 |
|
|
8楼#
发布于：2005-07-15 15:54
有两个版本？
|
|
|
|
9楼#
发布于：2005-07-15 15:58
具体的，我不太清楚。也许，上译配的是公映的版本，而京配是给电视版本吧。
CCTV6两个版本都放过，我肯定没记错。 相信还有其他知道的朋友，一起来说说。 |
|
|
10楼#
发布于：2005-07-15 16:09
感觉现在电视上播的老电影总是会有多个版本,都把人弄糊涂了.
每每看见预报有老片,第一反应就是"是不是原译呢?"都形成条件反射了. |
|
|
|
11楼#
发布于：2005-07-15 16:29
恩！就是就是！有同感
|
|
|
|
12楼#
发布于：2005-07-16 00:46
有周启勋的声音.
|
|
|
|
14楼#
发布于：2005-07-17 22:35
应该有吧！好像看见过
|
|
|
|
15楼#
发布于：2005-07-17 22:35
应该有吧！好像看见过
|
|
|