|
阅读：4292回复：35
[原创]机器猫的配音？
我记得最早机器猫是91年在国内播放的，当时叫《叮噹》，人物名称也和后来的不一样，如：大宝，叮噹，小静，大熊等等。我觉得该部配音最好，大宝的配音演员好象是给《蓝精灵》中的聪聪配音的。特别是大宝遇到麻烦，带着哭腔叫“叮噹——”的时，声音太棒了！请问谁知道该版是哪里配的，给大宝配音的是哪位老师，谢谢！
|
|
|
1楼#
发布于：2005-07-15 16:55
大宝．．．．．．．是这么叫的么？叮当是的。我记得应该是叫大雄吧．
|
|
|
|
2楼#
发布于：2005-07-15 17:02
我也记得最初叫大雄啊，谁知道后来大雄成了那个胖的
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-07-15 17:41
嗯，我看的也是叫康夫，机器猫叫阿蒙，是刘纯燕配的。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-07-15 18:47
刚在中央电视台放的时候,开始的前20集是董浩叔叔配的
后来才是金龟子配的 |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-07-15 19:40
下面是引用塞勒斯于2005-7-15 18:47发表的: 董浩叔叔刚配完老鼠怎么能接着配小猫捏，当然得换~~  |
|
|
8楼#
发布于：2005-07-15 21:08
两个版本。广东配过，中央台也配过。各有特色吧。
先看得中央台的，后来猛一听还真不习惯广东配音的音色，可是广东配的也很活泼，很不错。 |
|
|
9楼#
发布于：2005-07-15 22:07
偶们这边只放过广东台的，配得搞笑！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2005-07-16 11:59
其实偶还是最喜欢刘纯燕的声音.感觉和机器猫的性格很配的.
|
|
|
|
11楼#
发布于：2005-07-16 12:33
看过上海电视台的《多拉A梦》是苏光琪、李晔
|
|
|
12楼#
发布于：2005-07-16 15:36
我喜欢《机器猫》的名字，《多拉A梦》是原著的名字！但是不习惯
|
|
|
|
15楼#
发布于：2005-07-16 23:41
应该是粤语
|
|
|
|
19楼#
发布于：2005-07-17 21:47
现在的配音版本确实不错的.
|
|
|
|
20楼#
发布于：2005-07-17 22:47
是阿！可以买一盘收藏
|
|
|
|
21楼#
发布于：2005-07-18 10:15
老实说不是很喜欢上视的版本，还是央视那版最高，童年的回忆是无敌的
|
|
|
|
22楼#
发布于：2005-07-18 10:25
我只喜欢刘纯燕配的那版……可惜找了很久找不到
|
|
|
24楼#
发布于：2005-08-01 01:36
最早在中央电视台放的时候,开始的前20集是董浩叔叔配的机器猫，阿蒙，后来改为刘纯燕配的
关于人物译名是这样： 央视版 机器猫阿蒙 康夫 小强 小静 大雄 漫画版 （人民美术出版社）和配音版差不多 后来就乱了 叮当（香港版）大雄 强夫 静子 胖虎 由于太乱，所以最后正式引进国内的出版社把名称统一，并提倡大家都改叫＂机器猫＂ 为 哆啦Ａ梦 因为日语中的＂ドラえもん＂的译音就是：哆啦Ａ梦 |
|
|
|
27楼#
发布于：2005-08-07 17:44
下面是引用信徒于2005-8-7 10:06发表的: 我更喜欢她为《成长的烦恼》里面“本”的配音，非常的可爱。 |
|
|
31楼#
发布于：2005-08-14 11:16
俺好像听过四个版本……
最早是中央台放的 康夫好像是滕腾，对这个名字印象很深 阿蒙开始是董浩，后来是刘纯燕，个人比较喜欢刘纯燕版的 其它的配音演员记不太清了，好像有个叫“刘玉玲”还是“陈玉玲”的（反正有个“玲”字） 好像是给康夫的妈妈配音 后来看过“大宝、叮当”那版的 好像是广东人或香港人配的，不过是国语，不是粤语 配音演员不详 然后是台湾的一种版本 现在“芝麻开门”系列卖的《机器猫大长篇》就是这个版的 机器猫好像是于正升， 其它角色没什么印象了 记得有官志宏 最后是台湾的另一版 机器猫是陈美贞 大雄是杨凯凯 小静、大雄妈妈是许淑嫔 强夫、老师是刘杰 技安是于正升 能想起来的就是这些 |
|
|
32楼#
发布于：2005-08-14 11:16
啊，对了，还有现在正在播放中的这一版
配音演员不详 大雄好像是姚培华？不太清楚…… |
|
|
34楼#
发布于：2005-09-02 01:58
不管怎么说，最经典的还是刘纯燕配的！和日语原版的配音演员大山信代最接近了！
|
|
|
|
35楼#
发布于：2005-09-02 16:32
康夫是姓野比吧？
|
|
|