[转贴]从朝鲜电影到韩国剧

  从朝鲜电影到韩国剧    

作者：黑马一世

　　慢悠悠的节奏、简单的情节、淳朴的表演和抒情的音乐，印象中的朝鲜电影始终是这种样子。在那个相对单纯和封闭、崇尚革命和英雄的年代，朝鲜电影就是在我国主打的外国片。人们透过洋溢在两党、两国和两国人民间的友好情谊，乐此不疲地熟记了《卖花姑娘》、《金姬和银姬的命运》、《火车司机的儿子》等一大串名字。待国门渐开，一部部外国影片纷至沓来，观众迫不及待地求新求异，人们潮水般涌进电影院争看《流浪者》、《追捕》和《未来世界》的时候，朝鲜电影却日渐淡出了人们的视线。
　　再次引起轰动的朝鲜片，就是80年代初的那部《无名英雄》了。它是在中央电视台放的，以至于好多人都以为是电视连续剧，但它确是个20部的电影系列片。跟007应该是一种情况吧。《无名英雄》的故事背景是我国观众熟悉的朝鲜战争时期，地点却是我们不熟悉的南朝鲜（那时都这么叫）的汉城。两位主人公有着西化的公开身份：英国籍的新闻记者和美军CAC的中尉军官。这种国际化的氛围加上惊险片的样式，很符合改革开放初期观众睁眼看世界的需求。此外，它还少见的反映了革命者真挚的爱情。应该说还有点大胆。比如，俞林曾给顺姬写信：“明晚十时，在路易斯的住所等你，共同庆祝胜利。”演员的表演也大大超过以往，让人惊讶：朝鲜电影也能拍成这样！不由对朝鲜电影人的创作潜力刮目相看。它是我国观众看过的朝鲜电影的最高峰，可惜，差不多也就是绝唱了。后来看朝鲜电影就只能在每年１０月份为纪念志愿军赴朝参战而举行的朝鲜电影周上了，象《沸流江的传说》什么的。只是那已经谈不上什么影响力了。
　　和朝鲜电影流行背后的政治色彩和政府行为不同，韩国电视剧传播走的是口传沟通的民间路线。是自然而然地深入人心的。起初，不要说是韩剧，就是对韩国的认识，也是停留在“哦，就是南朝鲜”的程度上。完全不是对朝鲜那样熟悉和认同。但很快就韩流涌动，还出了个“哈韩族”。人气之旺几乎超过鼎盛时期的朝鲜电影。且不说中央电视台黄金时段的强势推出和屡次热播，单是大大小小音像店里韩剧作品所占空间的不断扩大就很有说服力了。还有，老百姓津津乐道那一个个人物形象的热烈，从知恩、正恩、李大发（《爱情是什么》），到金珠、银珠、基正和基丰（《看了又看》），那份投入，韩剧制作商们该是多么深受鼓舞啊。要知道，这是在我国观众看多了日剧，见惯了好莱坞大片以后啊！
　　韩剧的风格大多清新、现代、生活化，还有点小小的幽默。虽说是以家庭为中心，但同样的家长里短，经他们娓娓说来，竟是如此的头头是道。不知不觉间，潜移默化地接受着关于人世间大是大非问题的教育。比如，与人为善（《看了又看》），老奶奶说：让别人的眼睛流泪，自己的眼睛就会流血。比如，重男轻女（《孪生兄妹》），历经波折的母亲终于认识到，非要个儿子不可的想法是贪婪的表现，是它造成了一连串的不幸。比如，婆媳关系（《看了又看》），在强调儿媳孝顺的同时，难能可贵地也指出了婆婆对儿媳应该有的关爱。基正的奶奶在得知远在美国的儿媳妇要住院开刀的时候，二话没说就飞过去照顾。看到这，我总是感动得流泪。传统与现代在这里衔接的是如此之好，入情入理，东西文化的交融在这里表现出如此动人的美感。正因为有这样清晰厚重的精神力量的支撑，有着对真善美的坚定追求，现代技术手段的娴熟运用才更能发挥积极作用，韩剧才能站得起来，走得出去。
　　21世纪的朝鲜电影不知是什么样子。这次淡我国观众视线的已经不仅仅是朝鲜电影本身了。而透过韩剧，我们却可以清清除楚楚地看到，一个曾经受压迫的民族，通过自己不懈努力的发展所能迸射出的勃勃生机。在这一过程中，民族文化不仅没有消失，反而在发扬光大。我们可以在韩剧中看到非常华丽的民族服饰，可以看到家庭成员间非常东方化的人际关系。在韩剧中，已经看不到什么大的历史事件，也没有过多的沧桑巨变，而对个人价值的尊重却是个很重的话题。而这恰恰是现代社会的写照。
　　回顾朝鲜电影到韩国剧在我国的先后流行，我们可以清楚地看到我国发展的轨迹：从封闭走向开放，从贫穷逐渐走向富裕，从单一走向多元化……反观朝鲜电影和韩剧，我们可以看到自己精神层面的某些存在。我们很怀念朝鲜电影中所表现的那种坚定信念和勇气，也向往韩剧里对认真做人做事充分肯定的氛围。这些对我们正在进行的现代化建设，是不可缺少的。
　　我们不知道韩剧能流行多久，之后又会流行什么。我们仍然愿意继续看朝鲜电影和韩国剧，但更希望我们的影视作品也能在近邻的老百姓中间刮起中国风，而且不仅仅是历史题材。当然，我们也知道，韩剧流行的背后，是小龙腾飞的骄傲，是民族性格的张扬，是人均10000美圆GDP的坚实，是举办了奥运会、足球世界杯的自豪。所以，还是好好发展吧。这是看朝鲜电影和韩国剧也能得出的结论。

来源： http://article.rongshuxia.com/viewart.rs?aid=2513397

第一句话总结得很好.
个人感觉是看朝鲜片和韩剧要特别有耐心,经得起磨的观众.

受不了韩剧的罗嗦,一点事情就得放好几集

记得一次陪妈妈看韩剧,一个主角要生小孩子了,结果生了四集才把小孩子生下来...

在感叹韩剧罗嗦的同时,也感叹那个女的毅力和耐性...

俺看楼上耐心大大的有,看了4集生孩子,还说受不了啰唆.是俺早跑了.

朝鲜的电影业一样一个镜头能转半天，韩国的电视剧打死我也不看，一个字---烦！

韩国电视剧不敢恭维，但是韩国电影这几年迅猛的发展还是挺让人佩服的，我看的韩国电影有限，但是有很多还是不错的，特别值得一提的是一大批从海外学成归来的导演，比如朴赞郁，执导的《老男孩》曾获得嘎纳电影节评委会大奖。他们为韩国新电影注入了活力。

提个小意见，该文章写得不错，但原网原文后有个小声明，涉及是否授权等内容云云。非本网原创的帖，不能只敲个“精华帖”图章，而不加说明，似觉不妥。

    朝鲜电影和中国“红色经典”一样，已经是上世纪的产物，今后无论是原产地拍摄和长影的翻译，达不到那种精彩程度，——我想这推断不算夸张。

    韩剧和韩国电影自有她的活力和成功之处，金河仁的原创小说其细腻煽情水平，令国内那些只想一夜暴富的小作家难望项背。我只听过几次冯骏骅的《菊花香》小说连播就很是感动。该小说在韩国自己拍电影时，连男女主角名字都改了，说明编导还是理智的。大家在电视里看的韩国引进版电视剧，不一定能代表韩剧最高水平，说不定是淘的便宜货呢！——纯属本人臆断哉 ：）

那就不敲精华章了。

韩剧真的很罗嗦阿！我正在看的人鱼小姐，说明天订婚都说一个星期了！结果还没有订婚！有没有搞错啊！难道这十几级的故事都是一天发生的？

韩国电影最近几年里已经发生了翻天覆地的变化了，韩居有几部真的很不错的，而且韩剧里比较出彩的都是爱情题材的，人家拍的就不俗，再看看我们自己的……差距啊

韩国电影的制作水准已在中国之上，他们题材与形式都个性鲜明，当然不但爱情，这几年很多历史片，动作片也超过中国，希望我们多加学习

少看韩剧中

却喜欢 70集大长今

每个角色 演得都好到位

下面是引用mermaid于2005-7-20 23:17发表的:
少看韩剧中

却喜欢 70集大长今

每个角色 演得都好到位

俺发现每次mermaid回贴是都是用同一方式(象诗歌一般).
可是那天俺看见meimaid的贴比这长得多,今天一看怎么变了? 难道是俺记错了?