|
阅读：1628回复：12
请问<风中奇缘>在国内公映国没有啊？配音是谁？？
请问<风中奇缘>在国内公映国没有啊？
配音是谁？？ thx |
|
|
1楼#
发布于：2005-07-16 21:39
公影过没有偶到不太清楚，但是绝对有配音版的，电视上曾经播过一次。而且还连歌曲也译制了．．．．．
|
|
|
|
2楼#
发布于：2005-07-16 21:56
没有公映。是台湾配音，刘德华跟辛晓琪主配，导演是徐健春（《狮子王》里配刀疤那个人）。提醒一点，这片子的中文配音可是台湾公认的垃圾，尤其是刘德华与中文歌曲烂到家了。
|
|
|
4楼#
发布于：2005-07-16 23:48
所以说名人配音不一定很好听呦
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-07-17 09:45
下面是引用seok于2005-7-16 23:45发表的: 是的，刘杰。还有于正升。 |
|
|
7楼#
发布于：2005-07-17 11:29
〈狮子王3〉配音还好？丁满的配音（刘杰）没有第一部的人配得好，导演王景平的实力也不如从前了，看看最近的迪士尼动画电影，大陆的配音总比台湾的好（〈超人总动员〉除外）。
|
|
|
8楼#
发布于：2005-07-17 19:05
下面是引用yy846于2005-7-17 11:29发表的: 不是专业人士所以不像你一样特别有感觉！！！狮子王还是最经典的！问一下配丁满妈妈的是谁？ |
|
|
9楼#
发布于：2005-07-28 16:48
给丁满妈妈配音的是郑仁丽，有点嗲哦！！的确，《狮子王3》是没有《狮子王1》配得好，不要忘了，还有《玩具总动员》的配音同样经典。
|
|
|
10楼#
发布于：2005-07-28 22:10
不说配音，风中奇缘的立意还不错，特别是那首主题歌《colours of the wind》(是这么拼吧……汗)每次听都很感动啊！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2005-07-28 22:12
下面是引用x-ray于2005-7-28 22:10发表的: 歌后唱的当然好了，中文版的感觉真的没有原版好。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2005-08-01 01:25
这部电影配的还好啦！别要求那么高！刘德华当时的国语还不行！不过能把电影歌曲都翻译过来的，恐怕只有迪士尼的电影咯！
 |
|
|
