|
阅读：1610回复：14
[求助]关于“靡菲斯特”
请问Mephisto可否音译为靡菲斯特？
上面的图片是与Mephisto有关的一部剧作。 是否真的有个戏剧与靡菲斯特有关？这个剧和童老师配过的电影《靡菲斯特》中的内容或人物有何关系没有？ |
|
|
2楼#
发布于：2005-07-23 22:07
偶没有看过。实在是惭愧啊。诶............
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-07-24 11:48
老妹看来和偶是一样滴.............呵呵.
|
|
|
|
7楼#
发布于：2005-08-01 23:46
和靡菲斯特有关的戏剧是有的,《浮士德的沉沦》，埃克托尔·伯辽兹作曲的清唱剧，靡菲斯特是戏分很重的大反派。至于这张图是不是里面的，你不给出图片的原始来源的话很难看出来的。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2005-08-02 08:45
下面是引用whty于2005-8-1 16:36发表的: 结尾大概是告诉大家，霍夫根仅仅是纳粹的一个玩具而已，不喜欢了就可以踢开了。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2005-08-02 10:31
下面是引用法兰于2005-8-1 23:46发表的: 图片是从这里看到的：http://www.cybamuse.com/movieThemes/actors/arickman/stagepics.htm 这里是相关信息：http://qiluo.net/spe/Severus-snape/actor/zonglan.htm 时间 1986 剧目 Mephisto 角色 Hendrik Hofgen 演出地点/注释 RSC, Barbican 这个是英国人演的舞台剧,相当于我们的话剧了,名字就叫《靡菲斯特》。不知道讲的是什么，也不知道和歌德《浮士德》是什么关系，好像还是个古典剧，觉得很奇怪。 伯辽兹的东西还是很好听的~~~ |
|
|
10楼#
发布于：2005-08-02 13:30
艾伦演的这个舞台剧版估计是和电影版一样（注意英文注释里的角色名“Hendrik Hofgen”，和电影里的主人公相同），都是改编自Klaus Mann的同名小说《Mephisto》。艾伦的这个形象应该是在《Mephisto》里戏中戏的造型。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2005-08-02 15:26
今晚（深夜）2：55分，东方电影频道《靡菲斯特》。但不知是不是上译版的。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2005-08-02 17:11
亨德里克霍夫根我也注意到了，原来是这么回事，这样解释就好多了。
法兰也看Rickman的电影？你叫他Alan也~~~ |
|
|
13楼#
发布于：2005-08-03 14:23
难道我看上去这么像原始人吗？我看《哈利波特》看艾伦的电影让你这么吃惊？呵呵。艾伦不算什么特别小众的演员吧，好歹他演的电影也不少了。
|
|
|