[求助]前苏联喜剧片《大象音乐会》是哪里配音的？

前苏联喜剧片《大象音乐会》是哪里配音的？
谁能帮忙找一下影片资料和配音资料么？
我正在压制，即将发布！

上译1988年，盖文源，杨晓，王建新，沈晓谦，于鼎，丁建华

没有看过……

最早配音版本是上译的，但是目前世面上可售DVD版本不是上译的好像是长影配的效果还可以不过比上译版的还是差了不少..

^_^
期待ing

很出色的喜剧片，我大概看过三遍，每次看的都是暴笑不止。

大概内容是有一头大象被科学家训练成会唱歌，于是到一个大城市去表演。但有一些人千方百计地想破坏这次演出，这头大象特别喜欢吃冰淇淋，于是他们就在演出前给它吃了大量的冰淇淋，造成大象嗓子哑了不能唱歌，于是马戏团只好临时换一些节目上阵，但在表演过程中洋相百出，记忆最深的是魔术师（翁振新配音）在表演魔术时居然睡着了（有人在他的饮料里下了安眠药），参加演出的观众被关在了箱子里。可观众们却认为这是马戏团事先安排好的，大家都乐在其中。最后大象的嗓子终于被治好了，魔术师也醒了，大圆满结局！

看那一大桶一大桶红色的冰激淋我当时眼红阿~~

下面是引用wzml于2005-7-25 10:13发表的:
最早配音版本是上译的，但是目前世面上可售DVD版本不是上译的好像是长影配的效果还可以不过比上译版的还是差了不少..

我淘到的这张碟，绝对不是“上译”的，“上译”配音演员的声音我很熟悉，而“长春”的不怎么熟悉。等我压制好，发布出来，请大家听听，到底是哪里配音的。

大象音乐会 苏联 1977年
  译制导演：张桂兰 剧本翻译：王澍
  配音演员：谭天谦 朱玉荣 韩廷琦 李连生

这版北译得没看过，战争与和平前苏联（五集）版长译配过得也没看过。

北影的配音！