今天看了1962年译制的《运虎记》，邱岳峰、毕克等配音

邱老除了美术片类以外，配的喜剧好像不多，他的声音其实极富于幽默感。

运虎记是啥意思啊，老大？

邱先生配那个胖乎乎的饲养员^_^

楼上的老兄真是博闻强记，佩服。

下面引用由luoying6在 2004/06/01 05:39pm 发表的内容：
邱先生配那个胖乎乎的饲养员^_^

不是饲养员，是食堂主任，冒充饲养员。

这个电影偶也看了
是俏佳人出的，哈

    那可是苏联马戏团搬上银幕的经典之作呀！大副的宠物猩猩开笼门，老虎进浴缸洗澡，食堂主任带着满身肥皂沫脱逃，驯兽女郎为狮子扎小辫，老虎跳下海救美女……楼主在哪儿看的，怎么不先通知大家呀？  

船长－－程引
大副－－毕克
玛丽安娜－－赵慎之
舒列金－－邱岳峰
水手长－－富润生
商务委员－－尚华
翻译：陈涓
导演：张同凝
舒列金：我在这画了．．画了一幅老虎图，当然尽可能分成％％
　　　　画的不好
　　　　同志们，老虎基本上可以分成　三个部分．　这是头部，
　　　　这是尾部，哦这个　同志们　是尾巴．　看见了？
　　　　当中这一部分是腿肉　腿肉，这是熏肉，这是肋条．
　　　　这是后臀，其它就是　恩　火腿　再就是内脏：肝儿啊奶子啊
　　　　要按一般的说法儿，不按科学名词就统称：　下水
　　　　

下面引用由zhangfan在 2004/06/01 06:08pm 发表的内容：
不是饲养员，是食堂主任，冒充饲养员。

对的，妙就妙在这个“冒充”上 :em04:

忘了密码说的真好玩儿，呵呵，
想像不出，邱大师配这个？
我试着用罗切斯特的声音又想了一遍，还是想笑
他真配这个？呵呵呵

楼上的看过《白夜》没有，那两个邱先生就有些类似了。
罗切斯特算是类似《化身博士》、《巴黎圣母院》那一类：
恶啊！这难道就是恶吗？！