|
阅读：1738回复：20
下周电影频道22：00剧场世界文学名著展播 巴黎圣母院（法国/意大利）NOTRE-DAME DE PARIS 导演： 让•德拉努瓦 主演： 吉娜•劳洛勃丽吉达 安东尼•甘 播出时间：8月8日 22:00 美丽善良的吉普赛姑娘埃斯米拉达白天靠跳舞卖艺为生，晚上则和一群自称“乞丐王国”的穷苦人居住在一起。埃斯特拉达的美貌倾国倾城，却给她引来了杀身之祸。  孤星血泪（远大前程）原声（英国）Great Expectations 导演： 约瑟夫•哈代 主演： 麦克尔•约克 莎拉•米尔斯 詹姆斯•梅森 播出时间：8月9日 22:00 故事发生在19世纪的英国。在皮普还是个15岁的孩子时，父母双亡，和姐姐、姐夫生活在一起。圣诞节前，皮普到墓地去悼念父母，遇到了越狱犯麦格维奇。  红字（美国）Scarlet Letter 导演： 罗兰德•乔菲 主演： 黛米•摩尔 加里•奥德曼 罗伯特•多夫 播出时间：8月10日 22:01 17世纪中期，美貌的罗杰夫人海斯特遵照丈夫的安排，独自来到一座新建的小镇生活。  仲夏夜之梦（英国）A Midsummer Night’Dream 导演： 阿德里安•诺贝尔 主演： 林赛•邓肯 亚力克斯•詹宁斯 德斯蒙德•巴里特 巴里•林奇 播出时间：8月13日 22:01 重播：8月14日 10:48 在古老而繁荣的雅典城，最受人尊敬的特修斯公爵的婚礼正在有条不紊的准备着。  三个火枪手（英国）The Three Musketeers 导演： 查理德•莱斯特 主演： 麦克尔•约克 奥利弗•里德 拉奎尔•维尔奇 里查德•张伯伦 播出时间：8月14日 22:03 法国17世纪，英俊的少年勇士达达尼昂怀揣着当一名火枪手的愿望，告别家人，来到巴黎，并与三个火枪手阿托斯，波托斯和阿拉米斯，不打不相识，结成生死之交。  苔丝（法国）Tess 导演： 罗曼•波兰斯基 主演： 娜塔莎•金斯基 彼得•弗思 播出时间：8月12日 22:01 十九世纪末，在一个叫做马勒的村庄里，年轻美貌的姑娘苔丝和她的家人过着异常贫困的生活。  基督山伯爵（法国）The Count Of Monte Cristo 导演： 克洛德•奥当•腊希 主演： 路易斯•乔丹 伊冯•芙妮奥克斯 皮埃尔•蒙德 播出时间：8月11日 22:15 水手爱德蒙•邓蒂斯是个朝气蓬勃的年轻人，非常喜欢海上的风浪和生活，当然，他同样也留恋陆地，因为那里有他心爱的姑娘梅塞蒂斯。这对幸福的人决定在邓蒂斯下次从海上回来后就结婚。 |
|
|
1楼#
发布于：2005-08-05 20:31
配音单位都没有标明,是不是上译原配呀
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-08-07 13:17
孤星血泪（远大前程）原声（英国）Great Expectations
这个肯定不是，写着“原声”呢。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-08-07 14:15
下面是引用小珂于2005-8-7 13:57发表的: 确实是的，这个是电影频道网站的 |
|
|
7楼#
发布于：2005-08-07 14:40
不是原译，就来个原版加字幕。
这样相对地有个风平浪静。 电影频道避免挨砖－－不播原译是因版权问题，对观众好交代 ＣＣＴＶ也不会带人受过－－人事归属如麻花，大本营和外围的界线不是一般观众所知的 老粉丝就当是两害权衡取其轻－－看字幕总比看偷梁换柱的好 新粉丝至少不会被误导－－ …… 相对照顾方方面面哈。众口难调不是万能的挡箭牌。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2005-08-07 16:03
下面是引用小珂于2005-8-7 13:57发表的: 严重打击 胸闷  |
|
|
9楼#
发布于：2005-08-07 21:29
下面是引用mermaid于2005-8-7 16:03发表的: 恩？怎么啦？ |
|
|
10楼#
发布于：2005-08-07 21:29
下面是引用菲菲同学于2005-8-7 14:15发表的: 呀？我看错了？......无言ING |
|
|
11楼#
发布于：2005-08-07 23:08
刚开始兴奋！
后来就 |
|
|
|
12楼#
发布于：2005-08-07 23:11
下面是引用小珂于2005-8-7 21:29发表的: 苔丝 是上译的 自然好啊 偶的碟 也是的呢 可 基督山伯爵 找了N久 如果 象楼上上译 所说的 不是 上译版的 那是 怎么也受不了的呢 那个 听了N遍的磁带 可 真的是至宝了哈 孙道临的 当泰斯 李梓的 梅塞黛丝 童自荣的 阿尔贝 刘广宁的 海蒂 于鼎的 卡德罗斯 邱岳峰的 维也福 似乎 的确还有 乔臻 |
|
|
16楼#
发布于：2005-08-09 09:18
下面是引用小珂于2005-8-7 13:57发表的: 这个版本今年春天播放了，声音是上海的，图象是胶片，老了一一些。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2005-08-11 15:14
啊，那个基督山伯爵好像是今天晚上放哦。嘻嘻，听完之后不就知道是不是上译的作品了么。
今晚见分晓嘛。 。早点看到这个帖子就好了，我错过《苔丝》了，胸闷 |
|
|
19楼#
发布于：2005-08-12 22:09
《苔丝》居然有重配版！！“苔丝”的爹妈居然不是毕克和苏秀！！！更别说刘广宁啦——今晚电视乃21世纪之奇迹啊。
|
|
|
