|
1楼#
发布于：2005-08-24 22:50
当看见基诺李维斯名字下面打出的”配音 童自荣“字样时，心里就觉得颤了一下。。。
有多年没怎么看上译的新片了。。。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-08-24 23:50
下面是引用xiaoyin于2005-8-24 22:50发表的: ---“云中漫步”是上译哪年的出品？感觉是几年前的吧。有哪位知道详细的译配名单？给女主角父亲配音的是谁？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-08-24 23:54
下面是引用xiaoyin于2005-8-24 23:50发表的: 程玉珠老师。 |
|
|
5楼#
发布于：2005-08-25 00:00
下面是引用xiaoyin于2005-8-24 22:50发表的: 现在感到对上译的声音熟悉程度有时间上的断层了。。。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-08-25 00:04
影片一开始,就打出字幕:译配 童自荣 时,突然心里涌出一股酸涩,不知自己是不是太矫情了.
|
|
|
|
8楼#
发布于：2005-08-25 07:58
【别名】《真爱的风采》
 【作品年代】1995年 【主要配音演员】 基诺·李维斯(保罗）——配音：童自荣 安塔娜·桑切斯-吉琼（维多利亚）——配音：狄菲菲 安东尼·奎恩（爷爷）——配音：尚华 其他：王建新、程玉珠、刘钦 年轻英俊的退伍军人保罗战后返回家乡与妻子团聚，但他却发现战前匆匆与之结婚的妻子贝蒂对他竟毫无思念之情。一次，他邂逅了一位美丽的西班牙裔女子维多利亚，保罗对她一见钟情。这名女子在读大学时被她的一位老师欺骗，未婚而孕，她无法返回家乡去面对她的家人及她保守的父亲。她接受了保罗提出的建议——让他来充任她的临时丈夫，以暂时掩饰她未婚先孕的事实。他们于是一起返回她的家乡葡萄园。在生机勃勃、充满爱心的葡萄园里，两个有缘人真诚地相爱了。不料维多利亚的的父亲终于发现保罗是个早有家室的人，于是对他下了逐客令，要他立即离开葡萄园。保罗与维多利亚依依惜别……无限惆怅的保罗回到了家中，却发现自己的妻子正与别的男人偷情。解除婚约后的保罗带着对维多利亚的无比的爱恋重又回到了维多利亚家族的葡萄园。这对有情人因为爱情而变得无比坚强，他们让所有的人甚至维多利亚那顽固不化的父亲感动万分，他们终于幸福地生活在了一起……。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2005-08-25 09:08
又重温了一遍,谢谢LIN 妹提醒.呵呵。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2005-08-25 19:58
影片本身，我个人还看不出什么了。
但是，看到是上译的配音，马上决定打起精神看完。 听到尚华老师的声音出来，还是那样的戏剧风格，只是内心有点决定恍如隔世。 |
|
|
11楼#
发布于：2005-08-25 20:59
原来看过《云中漫步》，在换台的时候看到了节目介绍，就跟自己说，一定记得看，结果到了播放的这一天还是忘了，气死了，真实岁数大了脑子都不好使了，郁闷ing 什么时候重播呀？
|
|
|
12楼#
发布于：2005-08-25 22:42
估计第二天的上午吧,但是时间好象也过了..........
|
|
|
|
14楼#
发布于：2005-08-26 07:51
下面是引用中式小棉袄于2005-8-25 23:39发表的: 应该是刘钦。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2005-08-26 18:43
HOHO~~高兴这么多人回帖子~
我是百度童自荣吧的吧主！欢迎大家来玩！！！ http://post.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&sc=&kw=%CD%AF%D7%D4%C8%D9&rs2=0&myselectvalue=1&word=%CD%AF%D7%D4%C8%D9&tb=on |
|
|
16楼#
发布于：2005-08-26 19:32
下面是引用秋水伊人于2005-8-25 00:04发表的: 那一起矫情吧，反正我也这样…… |
|