|
阅读：2348回复：22
鄙视央视六套
刚才看了六套的译制片《家有跳狗》。（汗。。也不知道是哪个活宝翻译定的影片名字）我想说的是，为影片配音的明明是上海的演员，其中有我喜欢的姚培华，（我个人认为她是自刘广宁以后上海最漂亮的女声）可是在配音演员表上的却是。。。子。简直莫名其妙，堂堂一个国家级电视台，却对演员如此不尊重，让人忍无可忍。严重鄙视央视六套。
|
|
|
2楼#
发布于：2005-09-11 07:56
我早就鄙视了.
现在真的没有兴趣谈论这个叫人讨厌的CCTV-6 |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-09-11 19:54
顶一下
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-09-11 22:51
下面是引用歌剧魅影于2005-9-11 16:52发表的: 不是上译的，但肯定是上海的配音演员。其中有陈兆雄，以前上视译制部的，现在也经常参加上译厂的配音。 |
|
|
7楼#
发布于：2005-09-12 12:45
下面是引用单线条于2005-9-12 12:43发表的: 你说话注意点好不好？什么叫“上译厂出品的各种垃圾”！ |
|
|
10楼#
发布于：2005-09-13 10:33
下面是引用单线条于2005-9-12 12:58发表的: 此片虽然配得一般，但还不至于成为垃圾！比起央视6套委派给其他单位配的片子来说已经不知好了多少倍了，连主持人都这么说：片中有我们熟悉的丁建华...... 楼上说话可千万要注意了！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2005-09-13 11:15
丁建华的艳后……以贝鲁齐的身材气质似乎很难发出这样的声音，而且艳后的语音语调似乎应该更成熟性感，不是甜美，感觉音质和人物之间脱节。最后一段对恺撒的吼叫听起来不舒服，太象讨价还价似的吵架，缺乏美女够美够靓的无限之威。
自家一说，别冲我。 |
|
|
13楼#
发布于：2005-09-13 11:39
下面是引用老时光于2005-9-13 11:15发表的: 你这话也有些道理，我总觉得如果由狄菲菲来配艳后可能会更好些！另外《冷山》让狄菲菲配妮可基德曼，大家说好不好！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2005-09-13 13:53
我也觉得丁建华配尼可可以。尼可现在就是鳖着嗓子说话的腔调，虽然身材高大，但声音如受气小媳妇，竭力温柔甜美纯净可人，丁建华的声音和她现在的状态挺搭调的，狄菲菲的声音给她反而托得太大了。
|
|
|
16楼#
发布于：2005-09-13 23:33
下面是引用歌剧魅影于2005-9-13 10:33发表的: 我自己认为我完全没有必要"千万注意了",你可以鄙视CCTV-6.我就不能鄙视一下CCTV-6播出的一部片子? 笑话不是? 我觉得这样做人不厚道,是不? 期待讨论 |
|
|
18楼#
发布于：2005-09-15 15:27
下面是引用趣多多于2005-9-15 15:13发表的: 这话说得中肯！ |
|
|
|
19楼#
发布于：2005-09-15 18:13
朋友们有些过于偏激
|
|
|
20楼#
发布于：2005-09-15 19:09
呵呵，不管怎样，CCTV-6对国语配音事业发展的功劳还是很大的！
|
|
|
|
21楼#
发布于：2005-09-15 20:06
下面是引用趣多多于2005-9-15 15:13发表的: 你是在说“据说”吗？那么你能肯定吗？我不知道现在还有演员希望不署自己真实姓名的，这真让人惊奇。既然你这么肯定是演员自己要求的，想必你知道事情的原委，能否透露下，只是好奇而已。 |
|
|
22楼#
发布于：2005-09-16 01:54
下面是引用铁面人于2005-9-15 20:06发表的: 你不知道的事情多了，我没义务为你解释！ |
|