阅读:1150回复:2

[原创]郁闷,看无声电影。

楼主#
更多 发布于:2005-09-12 02:01
  我们这里电视台经常会播放一些译制片,开始很高兴,可是播放的配音都要不就是原声片,要不就是香港台湾版配音的,怎么就不是电影院的正宗配音版?

前段时间,放《加菲猫》,《精灵鼠小弟》本来应该是都是上译配音的。换了哪里的港台草班子,加菲变成了一个胡言乱语、喝醉酒的无精打采的醉鬼形象,(不知道是谁配的?)鼠小弟一口港台话,一下子变得那么不可爱,令人讨厌。剧中人物也全变味了,真是毁了影片形象啊,无奈,把音量关了,看无声电影。

1楼#
发布于:2005-09-12 11:29
你们这里是哪里吖?这么惨吖.......
行行
  • 最后登录
2楼#
发布于:2005-09-12 11:37
回到了无声电影时代,同情ing
游客

返回顶部