[预告]关于曹雷老师！

7月10日8：34央视一套 夕阳红 栏目播出《曹雷走过坎坷》，大家记得收看阿！

8\\9号时最好再提醒下大家，我怕忘了

只怕到时候我就忘了，希望哪位记性好，提醒吧
要是能copy下来就更好了

写进记事本里啦！

一定看！

支持！

哈，等待好久了。
上译的女演员里最喜欢的就是曹雷，李梓，刘广宁。
到时候如果MULAN能录下来做成视频放在论坛里就好了。

我不会做这个，别指望我，汗。

有没有哪位高手找时间把这个做一下？？？？

下面引用由黑郁金香在 2004/06/28 02:29pm 发表的内容：
有没有哪位高手找时间把这个做一下？？？？

这个事情弋舟的拿手好戏！
终于找到这个贴子，顶！别忘了周五再把它弄到前面。

豁豁！置顶就不会忘记了！

知道了，我一定看。

“铁面人”中的国王(哥哥菲力浦)和王后在舞会上的一个割舌头一个掉脑袋的那段对话越听越有味儿。曹雷和童自荣你一句我一句心照不宣的针锋相对太精彩了！
王后：你和平时不一样，亲爱的。  
国王：我还是一如既往。
王后：舞步也有点异样。
国王：你跳得还是那么好。
王后：如果不是我亲眼看见，我会以为跟我跳舞的人不是我的丈夫。    
国王：对不起，亲爱的，要不是丈夫，那是谁？
王后：是个冒充的。
国王：要是这样，你怎么一点不吃惊呢？
王后：我从来不大惊小怪，不象你的母亲。我跟他是多年的夫妻。
国王：这么说你已经识破我是篡位的？  
王后：不错。
国王：要揭露我吗？
王后：这对我没好处，除非是你肯来和我同房。  
国王：这个是陌生人士爱莫能助。
王后：恰恰相反。  
国王：我要是做到了你是不是就不会说出我是谁了。我要是在位，我能保证你和现在一样是王后。  
王后：还要保证我的孩子的安全，保证他们有朝一日能够继承王位。
国王：我的保证你信得过吗？
王后：要是不守信用，当心掉脑袋。
国王：要是说出去，当心割舌头。
王后：好吧！
国王：说这些......说这些干吗？我还想太太平平做国王。
王后：我祝福你一定成功！请不要见怪，我想去休息了。我怕我在场，你不能尽兴。
国王：晚安，娘娘。赐福于你。
王后：赐服于你，路易。
 

刚才忘了说，以上这段对话的背景音乐慢慢的，也怪怪的，把国王和王后在舞会上句句藏弦外之音的对话衬托得更意味深长。反正我个人很喜欢这段。：)
提醒一下：宁波电台的电影录音剪辑里的这段对白不全，虽也保留了主要意思，也挺精彩的，但当我比较了“影音童话”里提供的这段全部对话后，还是觉得有些遗憾。录音剪辑真是舍得删减。我听记的是“影音童话”里的。如果你们也喜欢，算我没白话时间。：)    

谁能告诉我什么时候重播，我11号前都在学校，恐怕要错失了呀。

    楼上朋友可是在“佐罗”身后大沾其光也！他们也不用“马赛克”将你真容隐去，“舵主”们倒是不许俺老汉将其形象大白天下——哼哼！
    那天俺好像也没有录象的机会，只好通知“当事人”自己录下俺去“交换资料”时看了——呜呼。

太早了，我怕起不来，呵呵，用电视卡录得效果不大好，图像差。

应该还会重播的，大家留意吧，到时候争取把视频搞下来

加入手机的日程表了

    今天（7·10）上午曹女士和李先生在家看了自己主配的《黑郁金香》，欣赏了“左嗓子唱歌”，还有说不上名称的“曹舞”，评价这期《夕阳红》节目做得很认真。
    下次重播在7月16日央视4套——17：15，届时漏看的朋友可以注意收看，并照当天电视台预报核准。

    曹雷老师真是大度，她先前在坎坷中两次夭折亲骨肉和患重症的经历-都让主持人谈开了，在《夕阳红》的老人们面前，没有什么可藏着掖着的，这就是坦然。
    由此，我终于找到《蒲田进行曲》里的悬疑答案——在“小夏/松坂庆子”的声音里，曹雷老师对怀孕、分娩这种做母亲的独特感受，处理得那么到位，尤其是片末那段产房独白，演绎得像精致的工艺品，情感如此细腻多层次，原来这都是她用自己的血和泪水凝成的呀！
    在重播时请大家认真注意这段访谈。

    [引用自己的话]：下次重播在7月16日央视4套——17：15，届时漏看的朋友可以注意收看，并照当天电视台预报核准。
    ===================================================================
    光是“夫妇版”的《黑郁金香》配音和曹雷老师略带“妖艳”的“曹舞”也值得打开电视机重看一遍，更别说“数口型”的绝招了——有志当未来“译导”的朋友学着点儿！
 

看她在电视里开开朗朗，真不知当时是怎么挺过来的？脆弱的人早撑不住了。

    央视4套的《夕阳红》节目大家该看过了吧？苏奶奶也觉得这个节目做得挺认真的。
    其实这些素材背后有许多生动的“花絮”。曹雷老师从叶大鹰的电影《红樱桃》的套拍电视剧《血色童心》（梅婷等主演）就开始协助“中拍外片”的配音导演工作了。《钢铁是怎样炼成的》就全面接手“译制”配音导演了，《牛虻》可说是第二部半的导演了。
    大家可能注意到曹老师让“小刘”说俄语“数口型”的时候，男孩身旁有个金发美眉吧？“小刘”大名叫刘铉，是著名革命家李立三的孙子，因为姥姥李莎的原因，他身上有四分之一的俄罗斯血统，黑色卷发、留浅浅的胡须，是个漂亮的混血儿。本次既担任现场执行导演又是俄语翻译，拍片期间，和担任美工的乌克兰金发姑娘一见钟情，《牛虻》成就了一段“跨国恋情”，也是意外收获呀！
    ——多有罗曼蒂克情调啊！