xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
阅读:1248回复:3

[求助]请教: "沉默的人" 究竟是上译哪一年出品?

楼主#
更多 发布于:2005-09-17 10:21
  资料上有的说是76年,有的说是79年. 还有"蛇".

两片的译制风格有类似之处, 比如说一开始都念出片名, 导演, 主要演员名字. 上译79年的其他片好像不是这样.

两片中都有卫禹平的声音.  从片中杨成纯, 乔榛, 童自荣这三位"中生代"的配音水准来听, 说76年好像又早了点.
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
1楼#
发布于:2005-09-17 15:42
搜了一下,蛇是八一年的啊
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
2楼#
发布于:2005-09-17 15:59
下面是引用recanyan于2005-9-17 15:42发表的:
搜了一下,蛇是八一年的啊


---应该是81年公映吧. 卫禹平79年中风后就离开话筒了.
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
3楼#
发布于:2005-09-19 11:55
邱大师还在的时候配音的,大家说应该不应该超过1981年呢???
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
游客

返回顶部