|
阅读：1640回复：9
十.一黄金周大片[神奇四侠]译制资料
出品;二十世纪福克斯公司.康斯坦丁影业公司
发行;华夏影业有限公司 译制;长春电影制片厂译制分厂 翻译;付晶 导演;刘大航 配音;神奇先生-王利军 隐身女侠-牟珈论 霹雳火-王琛 石头人-虞彤伟 这四位配音演员都是长译培养的青年演员.王利军主配过[变相怪杰][星际之门].牟珈论主配过[寅次郎]系列中的所有女主角.王琛.虞彤伟参加了[凤凰劫].[马达加斯加].[谍影重重]等片的译制. |
|
|
3楼#
发布于：2005-09-25 17:27
很感谢提供的资料~~会注意的~~！！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-09-26 01:02
下面是引用sun于2005-9-24 22:58发表的: 不在了。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-09-26 12:12
胡连华现已调到吉林艺术学院工作,任表演系副教授.但长译有合适的角色依然请他回来录.2004年的[拳霸].[儿女一箩筐]他都参加了.
|
|
|
6楼#
发布于：2005-09-26 13:38
怪不得现在长影译制片的导演都是刘大航了，真怀念长影过去的译制片啊，央6委托他们译制的（寅次郎的故事）系列，有几部都是有长影原配的，但重配后无论是台词翻译和演员的配音都比原来差很多，特别是（浪花之恋），我真怀念长影原配的：徐丹、向隽殊、刘柏弘、彭勃、潘淑兰、徐雁、张玉昆。
|
|
|
7楼#
发布于：2005-09-26 13:41
神奇先生-王利军 会是王明军的兄弟吗？？
隐身女侠-牟珈论 这个名字好特别~~ |
|
