|
阅读：2566回复：29
[转贴]“十一”期间CCTV-6将播出多部译制片！
“十一“将至，在7天的悠长假期里，CCTV-6的荧幕将一如既往、好片不断，《泰坦尼克》、《勇敢的心》、《疯狂约会美丽都》……每一部都曾是奥斯卡的“座上客”；《大事件》、《龙凤斗》、《玉观音》、《夕阳天使》、《天脉传奇》、《绝色神偷》以及《蝙蝠侠》系列影片，每一个都是明星云集、反响热烈的年度大片；刘德华、杨紫琼、徐静蕾、姜文、赵薇、谢霆锋、吴建豪、任贤齐、陈慧琳、舒淇以及莱奥纳多、梅尔?吉布森、苏菲?玛索……每一位都是耀眼夺目、一呼百应的璀璨之星！如此大规模的展映影片、如此超豪华的中外明星阵容，恐怕只有在每年一度的世界电影盛事——奥斯卡颁奖典礼上才有机会看到，10月1日—7日，他们将聚首CCTV-6的荧幕，我们不妨借此机会，进行一次另类“奥斯卡”的评选，看哪部影片、哪位影人将成为“十一”期间，CCTV-6的荧幕之最！
蝙蝠侠与罗宾 导演：蒂姆•伯顿 主演：阿诺德•施瓦辛格 播出时间：9月29日 22:20 蝙蝠侠重现江湖 导演：蒂姆•伯顿 主演：迈克尔•基顿 播出时间：9月30日 22:03 精灵鼠小弟2 播出时间 10月1日 13：30 CCTV－6播出 泰坦尼克号 播出时间 10月6日 22：30 CCTV－6播出 勇敢的心 播出时间 10月1日 22：00 CCTV－6播出 冰雪勇士 播出时间 10月8日 22：00 CCTV－6播出 |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-09-28 22:37
下面是引用harry于2005-9-28 22:23发表的: 呵呵~~哈瑞的问题~~和我的问题一样~~ |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-09-29 00:08
哪里译制的？央视自己的？？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-09-29 00:45
《天脉传奇》中的音乐很好听，片尾歌很好听，风景很好看，画面很精致，杨紫琼也大大的不错，演她少女时代的那位演员非常吸引眼球，纯！那几个自由体操般的动作在白色连衣裙的衬托下，真如仙女下凡，耐看。
虽然说到底也是一部故事情节俗套，甚至简直就是胡说八道的类型电影，不过混混眼球，还是完全够资格的。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2005-09-29 13:02
[蝙蝠侠与罗宾]可能不是长译的原配,是央视重配的.但长译演员陆建艺配急冻人,也算弥补吧.
10月8日的[冰雪勇士]原名[圣战士]应该是长译的配音,这片子7月刚作为纪念反法西斯胜利 60周年唯一一部进口片在全国放映,票房很好,片子本身也不错,在国际上得了不少奖. [蝙蝠侠与罗宾]的影院公映配音是孙佳禾.刘大航.胡连华. |
|
|
9楼#
发布于：2005-09-29 18:37
下面是引用小青于2005-9-29 11:37发表的: 前不久央6播过一次，是公映版、八一厂配的，估计这次也一样 |
|
|
11楼#
发布于：2005-09-29 22:22
泰坦尼克号的影碟配音和公映配音一样好，而且各有千秋！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2005-09-29 22:41
[新闻]Re:[转贴]“十一”期间CCTV-6将播出多部译制片！
<勇敢的心>译制人员翻译:王 琼 译制导演:吴红涓 录音:王菲因 合成:张 凯 主要配音演员 孙悦斌 赵毅欧 徐 涛 周志强 李 毅 刘明珠 吴永庆 程 寅 商 弘 韩童声 马海燕 茅 菁 陈 浩 梦 萱  |
|
|
14楼#
发布于：2005-09-29 22:41
下面是引用xl901于2005-9-29 22:26发表的: 这个~~不太可能吧？？我个人觉得不可能~~ |
|
|
|
15楼#
发布于：2005-09-29 22:43
下面是引用xl901于2005-9-29 22:26发表的: 呵呵，你怎么知道～好像还真是他配的，期待一下！ 《泰坦尼克号》是北影厂配的。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2005-09-29 22:45
Re:[新闻]Re:[转贴]“十一”期间CCTV-6将播出多部译制片！
下面是引用maik911于2005-9-29 22:41发表的[新闻]Re:[转贴]“十一”期间CCTV-6将播出多部译制片！: 这个阵容实在是…… |
|
|
|
17楼#
发布于：2005-09-29 23:55
孙悦斌……久违了啊……
|
|
|
|
18楼#
发布于：2005-09-30 00:09
谁能把这个版本的勇敢的心录下来啊~~哪怕只有声音也好啊~~~我在学校看不了电影频道~~
|
|
|
|
19楼#
发布于：2005-09-30 20:42
孙悦斌的那句“自——由——”真是厉害呀！
他那一向低沉至谷底的声音高吭嘹亮，冲破云端，十分具有质感，我还是第一次听到孙悦斌这样说话呢！ |
|
|
20楼#
发布于：2005-10-01 15:51
下面是引用孤间独阁于2005-9-29 22:22发表的: 不敢苟同，公映版在人物塑造上稍有欠缺，正版就更是欠缺了！虽然两者是同一个导演导出来的！就是那个为露丝妈妈配音的演员，叫什么来着？ |
|
|
|
21楼#
发布于：2005-10-01 15:53
下面是引用怀念上译于2005-9-29 00:45发表的: 这是俺们天津电影制片厂出品的电影，曾获得优秀合拍片奖，引以为豪！ |
|
|
|
22楼#
发布于：2005-10-01 15:56
[quote]下面是引用笑谈于2005-9-28 22:15发表的[转贴]“十一”期间CCTV-6将播出多部译制片！:
“十一“将至，在7天的悠长假期里，CCTV-6的荧幕将一如既往、好片不断，《泰坦尼克》、《勇敢的心》、《疯狂约会美丽都》……每一部都曾是奥斯卡的“座上客”；《大事件》、《龙凤斗》、《玉观quote] 《疯狂约会美丽都》我也想看！哪天演？ |
|
|
|
25楼#
发布于：2005-10-01 23:32
那央视现在放的这个版本，在市面上有没有碟子卖啊，很想买下来~~！！
|
|
|
|
26楼#
发布于：2005-10-06 16:09
注意到威廉·华莱士在该片中的拉丁语和法语台词了吗？那也是孙悦斌声音。为了把一个精通六国语言的苏格兰民族英雄的神采更好的展现给观众，译制人员付出了很多。
|
|
|
27楼#
发布于：2005-10-07 15:19
那个我看了,感觉真好,就是开的太晚了,开头没有看到的说!
|
|
|
|
28楼#
发布于：2005-10-08 13:43
唉~~好想看，这大概是我第一次这么想看央视配音的译制片电影了~~~
|
|
|