[求助]关于电视剧《糊涂侦探》的配音

  早年一部很喜欢看的电视剧~~似乎有两个版本，一个叫《糊涂侦探》里面主人公名字被翻译成麦克斯韦精明，另一个一个叫《妙探史马特》，不过听起来都是大陆配音的，谁能提供一下关于这两个版本的资料么？另外，如果我记得没错的话，《糊涂侦探》这个版本应该是河南电视台译制的，对么？

长译配的
白涛 刘雪婷 张玉昆

麦克斯·韦·精明和99，这好像是美国60年代中期的情景喜剧。我好像看的也是长译白涛、刘雪婷版的。

是有两个版本的，很好玩的怀旧电视剧，高中时播放的。头些年央视六套还放了个电影，是电视里那批人过了若干年后再拍得，打的怀旧牌。觉得精明倒是不大见老，但女主角老得不成样子了。

下面是引用montaqe于2005-9-30 13:12发表的:
长译配的
白涛 刘雪婷 张玉昆

白涛 刘雪婷 陆建艺(配局长)

谢谢大家提供的资料~~~

我也正想了解一下。

来张剧照好了～


左边的就是精明（其实是smart）86，右边的就是99，中间的那个好像是chaos的成员～

还有这个：


精明和他的皮鞋移动电话，还是用拨号盘的

感谢百度贴吧网友提供

是一部长译的老片子 ，96年，是我当时最最喜欢的一部译制片，可以说是这部诙谐，幽默的美国片使我对译制片，对配音产生了较浓厚的兴趣，现在想想真的很感谢它。
《妙探史马特》的这个版本千万看不得，看图像还好，听了声音就吐血啦！！！
要看还是长春电影译制厂的《糊涂侦探》，那时我第一喜欢的就是白涛了（话外音：精明，今天有个很艰巨的任务）
这是我回忆起的一些东西：

记得最真切的就是开头，麦克斯走过一道道门，很拽的，每一道门都在他前脚落地后脚抬起的时候开了，在最后一道门时.....据推测可能是后脚抬早了，然后我们就看到侦探先生捂着鼻子痛苦的站在那里，还有就是他每次在紧急时刻拿起皮鞋打电话呼叫总部的时候，那个女接线员总是很冷的说：请输入密码......于是我们的侦探就每次都会被稀里糊涂的抓住，太倒霉了
我记得看这个电视剧应该是我上初中的时候，男主人公叫麦克斯韦.精明，他是特工86号，他有个女搭档是99号，还有混沌组织。那个电视剧巨搞笑的说~现在想起精明的傻傻的样子，我就想笑。还有44号特工，老是装垃圾筒，邮筒，烟囱什么的。呵呵。搞笑死了。这个美国电视剧是60年代的电视剧，周星星的很多电影中的经典桥段估计就是从这里借鉴的，比如皮鞋电话什么的。  

我到现在还能准确哼出《糊涂侦探》的片头曲。太经典了。上初中的时候，电视台没事就放这个电视剧，不过只要它重放，我就必然一集不落的把它看完。实在太无理头，太搞笑了。  

要知道这是60年代的电视剧啊！那个时代就有这么搞笑的电视剧，真是难得。  
MAXWELL 真是太有喜感了。此剧因为太早，所以没有出DVD，而且还必须去网上签名才有可能出DVD。如果它出了。我一定去买，尤其喜欢长译的配音。简直太出色了。尤其是给精明配音的白涛，那个声线，化成灰俺都认得。。  

英文名是《GET SMART》
配音演员：麦克斯韦精明----86--白涛
          99----刘雪婷
          局长----陆建艺
          其他：胡连华，张玉昆，还有记不得了。

不知道有多少集，我只零星地看过几集，太搞笑了

我看的是白涛配的麦克斯韦·精明。印象很深的，因为情节搞笑，配音又经典。怎么这种好片子都不重播的啦？

现在有碟买的么?

很多片都很难找呀！

我正是通过这部电视剧知道了白涛和刘雪婷！当年可是经常看啊！我记得不久以后就播了他们配的《霹雳游侠》，又是让我拜倒的电视剧（那辆车太帅了……）

现实生活中的白涛比精明老实多了呵呵

我看完之后经常拿起自己的鞋子打电话

楼上太夸张了～

今天终于从朋友那里搞到了一集《糊涂侦探》兴奋啊，兴奋死了~~！他会陆续发出来的，请大家近期关注共享区
上面有详细的配音演员介绍，和大家说的一样，不过~~最后的字幕显示的的确是 河南电视台 译制，看来我的记忆没有记错~~！！这部片子是河南引进请长影配音，就和深圳引进辽艺配音那样。