[讨论]不完全译制片记录（希望大家多多补充）

不完全译制片记录（希望大家多多补充）


中央电视台译制：

《毕业生》         《不归河》          《雨中曲》    
《小妇人》         《乱世佳人》        《居里夫人》  
《空谷芳草》       《绿野仙踪》        《七年之痒》  
《金色池塘》       《三十九级台阶》    《猜猜谁来吃晚餐》
《再见奇普斯先生》 《苏格兰玛丽女王》
秀兰邓波儿系列：《小上校》、《小天使》、《小歌星》

长影译制片（1949年-------1995年）


01 普通一兵（1949）            02 伟大的转折（1949）          03 斯大林格勒战役（1950）
04 攻克柏林（1950）            05 侦察员的功勋（1950）        06 列宁在十月（1950）
07 丹娘（1950）                08 保卫察里津（1950）          09 带枪的人（1950）
10波罗的海代表（1950）        11夏伯阳（1950）               12难忘的1919年（1952）
13 伊万雷帝（1952）            14 乡村医生（1952）            15 被开垦的出女地（1953）
16 最高的奖赏（1953）          17 箱根风云录（1954）          18 侦察兵（1954）
19 海军上将乌沙科夫（1954）    20 脖子上的安娜（1954）        21 没落之家（1954）
22 我们好象见过面（1955）      23 蜻蜓姑娘（1955）            24 驯虎女郎（1955）
25 台尔曼传（1955）            26 流浪者（1955）              27 罗马11点钟（1956）
28 禁止的游戏（1956）          29 二十四只眼睛（1956）        30 狼（1957）
31 青年先锋（1957）            32 保尔柯察津（1957）          33 一仆二主（1957）
34 蟹工船（1958）              35 静静的顿河（1958）          36 天堂里的笑声（1958）
37 好兵帅克（1958）            38 寡妇（1959）                39 上尉的女儿 （1959）
40 欧叶尼葛兰台（1960）        41 团结之歌（1960）            42 多瑙河之波（1960）
43 复活（上集）（1961）        44 图们江（1961）              45  士兵经历（1962）
46 两种生活（1962）            47 两栖的人（1963）            48 女教师（1963）
49 俄罗斯奇迹（1964）          50 纺织女工（1965）            51 大地的儿子（1965）
52 一个战士的故事（1966）      53 血海（1965）                54 鲜花盛开的村庄（1971）
55 看不见的战线（1970）        56 摘苹果的时候（1971）        57 劳动家庭（1972）
58 战争与和平（1972）          59 卖花姑娘（宽银幕）（1972）  60 卖花姑娘（普通）（1973）
61 原形毕露（1973）            62 空中舞台（1973）            63 纽约奇谈（1975）    
64 金姬和银姬的命运（1975）    65 三妯娌（1975）              66 斯特凡大公（1976）
67 斩断魔爪（1976）            68 哥白尼（1976）              69 一个水兵的故事（1977）
70 奇普里库波隆贝斯库（1978）  71 高压线（1978）              72 摩登时代（无声）（1978）
73 舞台生涯（1979）            74 一个国王在纽约（1979）      75 我的老师（1979）
76 金刚山姑娘（1979）          77 柳生家族的阴谋（1979）      78 蝴蝶梦（1979）
79 疯狂的贵族（1979）          80 愤怒的人（1980）            81 摩竭星一号（1980）
82 永恒的爱情（1980）          83 咖啡馆（1980）              84 春香传（1980）
85 雨夜奇案（1980）            86 妈妈的生日（1981）          87 阿西门的街（1981）
88 吉卜赛少年                  89 临时工（1982）              90 横冲直撞（1982）    
91 生活之路（1982）            92 神秘的黄玫瑰（1982）        93 特殊的战争（1982）    
94 典子（1983）                95 翠彩（1983）                96 独立与死亡（1982）    
97 仅有爱情是不够的（1983）    98 诱拐报道（1983）            99金牌（1983）    
100 朱砂情（1984）            101 十字小溪（1984）           102 击鼓少年（1984）
103 闪光的时刻（1984）        104 最后的情感（1984）         105 弗兰西丝（1985）  
106 海盗女王（1985）          107 复杂的感情（1985）         108 战地浪漫曲（1986）
109 狮心（1986）              110 W的悲剧（1986）            111 两个人的车站（1986）
112 罗马假日（1987）          113 夏姆士的反击（1987）       114 被绞死的人（1987）
115 黑林城堡（1987）          116 父母双全的‘孤女’（1987） 117 稻草人（1987）
118 英雄的苦恼（1988）        119 相见时难（1988）           120 星期天的爸爸（1988）
121 神笛少侠洪吉童（1988）    122 血洗乐园（1989）           123 难兄难弟（1989）  
124 伞中情（1989）            125 幕府风云（1989）           126 推上断头台（1989）  
127 莉莉玛莲（1990）          128 蛇谷的诅咒（1990）         129 电视风云（1990）
130 体育彩票（1990）          131 复仇的牙（1991）           132 阴谋代价（1991）  
133 落水姻缘（1992）          134 我嫁给一个影子（1992）     135 尼基塔（1992）    
136 午夜狂奔（1993）          137 拙妻不可欺（1994）         138 漂亮的公主（1994）    
139 继父（1994）              140 美丽的夜晚（1995）         141 无声的恐惧（1995）  
142 纽约之恋（1995）          143 神探飞机头（1995）

上译译制片

01 华沙一条街（1952）           02 钦差大臣（1954）             03偷自行车的人（1954）    
04罗马不设防的城市（1955）    05罗密欧与朱莉叶（1955）       06安娜卡列尼那（1956）
07牛虻（1956）                08勇士的奇遇（1958）           09母亲（1956）
10生的权利（1956）            11孤星血泪（1957）             12第十二夜（1957）
13叛逆（1957）                14警察与小偷（1957）           15奥塞罗（1958）
16漂亮的朋友（1958）          17雾都孤儿（1958）             18王子复仇记（1959）
19红与黑（1959）              20被侮辱和被损害的人（1959）   21一个人的遭遇（1959）
22狼窟（1960）                23望乡（1978）                 24简爱（1979）
25叶塞尼娅（1979）            26尼罗河上的惨案（1979）       27生死恋（1979）
28冷酷的心（1979）            29金环蚀（1979）               30水晶鞋与玫瑰花（1979）
31孤星血泪（1979）            32 苦海余生（1980）            33佐罗（1980）
34警察局长自白（1980）        35大篷车（1980）               36华丽的家族（1980）
37复仇（1980）                38古堡幽灵（1980）             39绝唱（1980）
40基督山伯爵（1980）          41大独裁者（1980）             42悲惨世界（1981）
43走向深渊（1981）            44远山的呼唤（1981）           45英俊少年（1981）
46拿破仑在奥特里茨战役（1981）47奴里（1981）                 48蛇（1981）
49恶梦（1979）                50父子情深（1982）             51天鹅湖（1981）
52龙子太郎（1980）            53追捕（1978）                 54新天方夜谭（1982）
55虎口脱险（1982）            56寅次郎的故事（望乡篇1982）   57我两岁（1982）
58啊，野麦岭（1980）          59阳光下的罪恶（1982）         60人世间（1982）
61国王与小鸟（1983）          62非凡的艾玛（1983）           63爱德华大夫（1983）
64屠夫（1983）                65弃儿（1983）                 66第三个人（1983）
67海峡（1983）                68威尼斯面包师的儿子（1983）   69蒲田进行曲（1983）
70苦命夫妻（1983）            71女侦探（1984）               72螃蟹（1984）
73维拉（1984）                74兆治的酒馆（1984）           75死亡陷阱（1984）
76王中王（1984）              77热带丛林历险记（1984）       78逃往雅典娜（1985）
79马戏演员的遭遇（1985）      80超人（一）（1985）           81希茜公主（1985）
82第一滴血（1985）            83冒险的代价（1985）           84罪行始末（1985）
85总统轶事                    86得克萨斯州的巴黎（1985）     87日本沉没（1985）
88海誓山盟（1986）            89纯洁（1985）                 90好象不认识你（1986）
91误解（1986）                92野鹅敢死队（1986）           93年轻的皇后（1986）
94机组乘务员（1986）          95姊妹坡（1987）               96三个老兵（1986）
97爱的火山（1986）            98婉丽（1986）                 99罗特的女儿（1986）
100伦敦上空的鹰（1987）      101珠宝奇案（1987）            102斯巴达克斯（1987）  
103蚂蚁死神（1987）          104裸露在狼群（1987）          105没有陪嫁的新娘（1987）
106大象音乐会（1987）        107伊豆舞女（1987）            108合法婚姻（1987）
109黑郁金香（1985）          110故乡行（1988）              111意大利人在俄罗斯的奇遇（1988）
112乱世冤家（1988）          113莫斯科之恋（1988）          114春天交响曲（1988）
115炎热的夏夜（1988）        116碟影疑云（1988）            117看得见风景的房间（1988）
118鸳梦重温（1988）          119魂断蓝桥（1986）            120皇后的命运（1986）
121暴风勇士（1989）          122总统失踪记（1989）          123迷中之迷（1989）
124恐怖笼罩城市（1989）      125印度先生（1989）            126早安，巴比伦（1989）
127昏迷（1990）              128二十四只眼睛（1990）        129柏林之恋（1990）
130细雨梦回（1990）

（内参片）：

01 简爱             02巴黎圣母院          03战争与人        04铁道儿童
05女人比男人更凶残 06魂断蓝桥            07巫山云          08悲惨世界  
09刑警队           10紧急下潜            11冷酷的心        12山本五十六  
13虎虎虎           14罗马之战            15化身博士        16猜一猜，谁来赴晚宴？
17鸳梦重温         18马克杜尔平          19日本漫长的一天  20巴顿将军  
21音乐之声         22碧血黄沙            23瑞典女皇        24警察局长的自白
25华丽的家族       26未来世界            27傲慢与偏见      28农家女
29红菱艳           30广岛之恋            31第四十一        32修女约安娜
33维也纳姑娘       34真假公主            35红莓            36春闺泪痕
37抗暴记

因为我发片的时候，老是有人问我是哪个。。。

说白了，我不懂！~

所以自己做个备案，以便查阅~！

麻烦版主移动到相应版块！~

下面是引用4545945于2005-10-3 18:59发表的:
因为我发片的时候，老是有人问我是哪个。。。

说白了，我不懂！~

所以自己做个备案，以便查阅~！
.......

？我觉得这种帖子应该从共享区移到这里来呀
那些问的人自己都不能在配音网论坛搜索一下这些影片的相关资料，什么都要别人提供，随他们问去，不管

<<玩具总动员>>是算哪里的?

1. 《加里森敢死队》
2. 《追捕》
3. 《佐罗》
4. 《水晶鞋与玫瑰花》
5. 《未来世界》
6. 《沙器》
7. 《孤星血泪》
8. 《绝唱》
9. 《华丽的家族》
10. 《啊，野麦岭》
11. 《悲惨世界》
12. 《黑郁金香》
13. 《警官的诺言》
14. 《义警神威》
15. 《超级舞星》
16. 《靡菲斯特》
17. 《女王梅戈》
18. 《英俊少年》
19. 《赌城奇案》
20. 《尼罗河上的惨案》
21. 《走向深渊》
22. 《安娜·卡列尼娜》
23. 《虎口脱险》
24. 《人世间》
25. 《海市蜃楼》
26. 《风雪黄昏》
27. 《苔丝》
28. 《老古玩店》
29. 《铁面人》
30. 《蒲田进行曲》
31. 《希茜公主》
32. 《卡桑德拉大桥》
33. 《罗宾汉》
34. 《新天方夜谭》
35. 《少林寺》
36. 《虾球传》
37. 《哑女》
38. 《李信与红娘子》
39. 《爱神历险》
40. 《美味佳肴》
41. 《生死时速》
42. 《玩具总动员》
43. 《意大利人在俄罗斯的奇遇》
44. 《超人》（二）
45. 《小马虎》
46. 《胆结石的奥秘》（科教片）
47. 《斯巴达克斯》
48. 《南昌起义》
49. 《天鹅湖》
50. 《查特莱夫人的情人》
51. 《沙鸥》
52. 《木棉袈裟》
53. 《快乐家庭》
54. 《追寻铁证》
55. 《阳光下的罪恶》
56. 《云中漫步》
57. 《机组乘务员》
58. 《孤身警探》
59. 《朋友圈》
60. 《新宿鲨鱼》
61. 《海誓山盟》
62. 《胭脂》
63. 《飞燕曲》
64. 《无头骑士》
65. 《廊桥遗梦》
66. 《诱惑》
67. 《玩命警探》
68. 《超级特工队》
69. 《公鸡奏鸣曲》
70. 《江湖双艳》
71. 《复仇》
72. 《甜蜜的竞赛》
73. 《恐怖地带》
74. 《碟中谍》
75. 《四个婚礼和一个葬礼》
76. 《在水一方》
77. 《叶塞妮娅》
78. 《巴黎来的枪手》
79. 《死亡面具》
80. 《特警护送》
81. 《毁灭者》
82. 《女扮男装》
83. 《爱情、背叛和谋杀》
84. 《山崩地裂》
85. 《神秘的驼队》
86. 《如此荒唐》
87. 《情有独钟》
88. 《戴罪立功》
89. 《第一滴血》
90. 《插翅难飞》
91. 《金发男郎》
92. 《好事成双》
93. 《海上惊情》
94. 《特工狂花》
95. 《我想有个家》
96. 《木乃伊归来》
97. 《古墓丽影》
98. 《剑鱼行动》
99. 《悲悼》
100. 《逝去的亲人》
101. 《至高无上的爱》
102. 《一颗铜钮扣》
103. 《天使的愤怒》
104. 《白夜》
105. 《罗马之夜》
106. 《少帅传奇》
107. 《威尼斯面包师的儿子》
108. 《砂器》
109. 《舞厅王子》
110. 《阳光普照》
111. 《血环》
112. 《警官之言》
113. 《我们共同的朋友》
114. 《安娜·卡列尼娜》
115. 《螃蟹》
116. 《国家利益》
117. 《美洲豹》
118. 《春天交响曲》
119. 《神秘的瓦隆堡》，
120. 《莫扎特》
121. 《南方的岸》
122. 《远洋佚事》
123. 《包公》
124. 《阿凡提》
125. 《秦俑》
126. 《天书奇谭》
127. 《少林小子》
128. 《妙手神偷》
129. 《夜上海》
130. 《望乡》
131. 《陈焕生上城》
132. 《义盖云天》
133. 《十六个人》
134. 《清白的手》
135. 《迪斯科舞星》
136. 《过关斩将》
137. 《至高无上的爱》
138. 《卢科纳案件》
139. 《怒海骄阳》
140. 《误诊》
141. 《西游记》
142. 《马可波罗》
143. 《希腊棺材之谜》
144. 《云中漫步》
145. 《曼哈顿灰姑娘》
146. 《都市外来客》
147. 《电影节上的贵宾》
148. 《暗流》
149. 《哈里波特》
150. 《心有灵犀》
151. 《远大前程》
152.  《基因之战》
153.《神秘的黄皮鞋》

小丫，今天坛子被你闹的，童老师给你每本都签了？

没有~~恩~就写了一句话：我们应是同行！
激动死我了~
25号那天我回学校了，晚上没去~瞳颜帮我要的签名~~
等他和苏奶奶来签售再说吧~~