[原创]不知大家对于明星代言广告并用其的自己声音是如何看的？

[这个贴子最后由最爱王子在 2004/07/15 10:57pm 第 1 次编辑]

从最初的李默然老师开始的“干我们这行，生活没有规律......”代言产品开始，先声明下：李老师是资深老演员，他的声音无可非议。到今天，各类明星代言产品，（实际上已经与那时候有区别，现在讲美女经济）几乎都是由她们自己的声音，关之琳－张柏枝－张曼玉赵薇（亮妆）罗家良（名人牙膏、××西服）－朱茵（最近的“维姿”饼干）等等，他们的声音好听吗？我想我们不会说好的，厂方为了经济效应，请她们代言，本也无可非议，倒是是否应该考虑，如果明星自己的声音实在是太对不起普通话，连最最起码的平翘舌都不分，是不是该考虑不用她自己的声音呢？追星族大多是年轻人，他们只要是明星，什么都好，还会追学她们的声音，认为那字就是这样念好听。当然包括所有的看电视的观众。这，不是一种对于全民普通话推广的阻力障碍么

“唔～～小花脸不见啦！”——虽然不标准，但却能给人极深刻的印象，我妈每一次都会学着她的腔调一起说，也是广告成功的卖点啊。而且香港才刚刚开始普及普通话，我们应该对他们宽容一点。
私以为只要不是声音太难听、讲话太“疙瘩”，广告里用真人的声音还是可以的。
P.S.并不是明星所有的事年轻人都会去学的，追星族也有自己的脑子会去思考、取舍。千万不要把他们想得太简单噢！

为了给人深刻的印象，就是这么简单。效果很好啊，听上去很能体现此产品的定位，这就可以了，成功了。
“对于全民普通话推广的阻力障碍”，普通话再推广，还是不可能全民一体化的，总会带有一定的地方口音。

可实在难听啊，张柏枝说话、朱茵（最近的“”维姿“减肥饼干”）那声音真难受啊
为什么不用我们语言艺术家的声音呢.............

试想一下，从朱茵的口中突然迸出丁建华那般酥得能把骨头化掉的声音，从看港片开始认识她的观众不吓倒一大片才怪。偶尔也该考虑一下大众的接受能力。一国两制，一国两制嘛……

她演的港片应该是配音的吧？应该有很多版本（不同语言）的广告片吧，建议说不来普通话的在大陆就该用配音。（将好的东西呈现出来，将不好的掩盖起来，反而不更树立她的形象么？比如：周星弛）

[这个贴子最后由rhea在 2004/07/16 09:23pm 第 1 次编辑]

不要忘了，周星驰用的也是台湾地区的配音，如果一下子换成字正腔圆的乔榛（为什么总喜欢拿他们俩举例子？），估计也会吓傻一大片吧。暂且不必说乔榛，就算是换成同样也是来自台湾的刘杰，估计听惯了“石斑鱼”版周星驰的观众也会觉得不习惯吧。哪里的演员就要有哪里的风格，有些事情是一下子强求不来的。
不过，如果楼上的意思是让港台的配音演员来掩盖港台影视演员普通话上面的不足，那么我没意见，而且举双手赞成。我妈从来都不喜欢看武侠片，却惟独记住了“朱茵”版黄蓉那一句嗲嗲的“靖哥哥”，甚至见到朱茵就叫她“蓉儿”，可见贴切的配音对角色影响力的重要性。

[这个贴子最后由最爱王子在 2004/07/17 00:13am 第 1 次编辑]

就是这个意思。
（周和石是达到了“形声一致”），因此才取得了成功。

找谢霆锋，他的普通话现在进步很快，卷舌音都有北京话的味儿了（还要归功于交过北京女友）

他卷舌卷的过头了，听得很不自然，刘嘉玲也是

下面引用由rhea在 2004/07/16 10:56am 发表的内容：
试想一下，从朱茵的口中突然迸出丁建华那般酥得能把骨头化掉的声音，从看港片开始认识她的观众不吓倒一大片才怪。偶尔也该考虑一下大众的接受能力。一国两制，一国两制嘛……

一国两制可以
一国两普通话就没必要了吧
不用丁建华配不就可以了么  换个不酥的好了

不是这么说，脑白金你讨厌吧，可是这个广告不做就是销售业绩下降，一做就上去。为什么，就是因为你看了不舒服，你去讨论它了，这样你也就记住了，就这么简单！明星的声音也是一样，他们的口音是他们独特之处，正是能够利用的。

[这个贴子最后由最爱王子在 2004/07/17 00:46am 第 1 次编辑]

老式汽车，我是想说还有谢霆锋呢，他也代言了××产品，但是他是歌手，找他配音？进步也没有用，除非他改行，那还得考虑他有没有语言“细胞”。找他唱歌还强差人意，不是能卷舌头的问题。至于刘嘉玲，个人觉得她的演技是很棒，但语言不行啊。听他们说话，唯一的，个人能接受的是在颁奖会和采访他们时真实声音。....其余只接受谢唱刘演

xian说的有一定道理，可这样的话那么就是说越让人讨厌、失败的广告越成功啰？个人觉得广告也是艺术，该做得赏心悦耳，让大家喜欢才对呀。明星的口音是他们独到之处，可是不是说明星就是万能了，去让大家接受他们的不足

最爱王子说得有道理，听觉很重要。公鸭嗓子的广告谁看。 :em27:  :em27:  :em20:  :em20:

关之琳在<大腕>里的普通话讲得我想自杀.
我觉得根本不必去在乎他们的普通话讲的怎么样,用她们的声音也只是一种效音.

下面引用由xian在 2004/07/16 11:26pm 发表的内容：
不是这么说，脑白金你讨厌吧，可是这个广告不做就是销售业绩下降，一做就上去。为什么，就是因为你看了不舒服，你去讨论它了，这样你也就记住了，就这么简单！明星的声音也是一样，他们的口音是他们独特之处，正 ...

同意同意同意!!大姐您太幽默了! :em27:  :em27:  :em27:
那个脑白金的广告实在是.......我只有说,看了想自杀!
还有那个什么\"喂(胃),你好吗?\"每次都是三遍连放,看了也想自杀!
搞那些创作的人脑子多半被门挤过了!
我真的很搞不懂这些人脑子里在想些什么.

大家说的都很有道理，很多国外的广告都是商业性与艺术性兼备的，像麦当劳、Nike等等。我国的广告起步太晚，达到这种境界的还不多。但是，广告的最终目的是促进销售，它不是艺术电影，其实真正获嘎那之类的广告奖的作品是不在电视上播放的，而且现在的趋势是越拍越看不懂，就一个概念。

下面引用由smartvoice在 2004/07/16 11:23pm 发表的内容：
一国两制可以
一国两普通话就没必要了吧
不用丁建华配不就可以了么  换个不酥的好了

这个提议好！
我怎么就没想到呢？看来最近的确是累得脑袋有点锈住了。
其实找丁建华做例子也是找最夸张、落差最大的典型。无论是明星自己的原声也好，还是配音的也好，只要是能和演员形象相符合、看了不让人讨厌就达到了广告的初衷——私以为偶尔用明星自己那不太标准的普通话反而显得更加真实亲切，但像萱萱的“爽花蕾”广告那样既不标准又没特色的普通话……还是换成配音的好了。

现在那个新兴医院是不是很有钱？每个卫视台都有它的广告，还拍的像电视剧一样，
“新兴医院就是送子医院”……

外地台的医院广告拍得都很肉麻，居然还有肿瘤医院的广告让全家人都得癌症的，编剧的脑子进水了。

现在中国的广告人整体素质还偏低，拍不出好广告还赖中国观众欣赏水平差，就配看这种广告。你看罗纳尔多在Nike广告里多活跃，在“金嗓子喉宝”广告里拿着药盒一脸傻笑，把最丑的一面全暴露出来了。
不过一些中国观众也不争气，“脑白金”广告拍得越恶心人家越买，无怪乎中国广告界不思进取了。
所以说啊，现在请明星代言的厂商主要就是要个脸熟，观众看明星也是看个脸熟，谁都不拿声音当回事——咱们论坛上的兄弟姐妹除外。
所以说，这个话题，等到中国的广告开始追求艺术性，而不是仅仅要求被人记住的时候来讨论比较合适。

[这个贴子最后由xian在 2004/07/18 11:36pm 第 1 次编辑]

下面引用由zhangfan在 2004/07/18 11:11pm 发表的内容：
现在中国的广告人整体素质还偏低，拍不出好广告还赖中国观众欣赏水平差，就配看这种广告。

不瞒您说，您还真有点外行看热闹！恐怕没有广告人会这样想，要是这样的话他早就别想混了。