|
阅读：2328回复：4
2004年上译影片
《偷天换日》2003年12月
出品：试金石 引进：中国电影集团公司 发行：华夏电影公司 配音：王肖兵 丁建华 童自荣 刘风 桥臻 译制导演：王建新 《丛林骑兵》2004年1月 引进\发行：中国电影总公司 配音：刘风 张欣 丁建华 乔榛等 译制导演：王建新 《爱有天意》2004年2月 引进\发行：中国电影集团公司 配音：彭年 吴磊 刘风 桂南 丁建华 黄莺 胡智平 翟威 钱悦 桥臻 译制导演：桥臻 《阿波罗13号》2004年 引进：中国电影集团公司 发行：东方电影公司 《郁金香方方》2004年 《钢琴家》2004年 引进：中国电影集团公司 发行：华夏电影公司 配音：刘风 任伟 桥臻 王建新 丁建华 胡平智 桂南 黄莺 等 译制导演：王建新 《冷山》2004年5月 出品：20世纪福克斯 发行\引进：中国电影集团公司 配音：丁建华 王肖兵 刘风 程玉珠 桥臻 胡平智 桂南 黄莺 等 译制导演：丁建华 《后天》2004年5月 出品：20世纪福克斯公司 引进：中国电影集团公司 发行：华夏电影公司 配音：吴磊 王肖兵 叶露 狄菲菲 乔榛 丁建华 译制导演：王建新 《蜘蛛侠2》2004年8月 出品：哥伦比亚电影公司 引进\发行：中国电影集团公司 配音：金锋 曾丹 王建新 叶露 刘风 王肖兵 吴磊 乔榛 译制导演：王建新 《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》2004年9月 出品：华纳兄弟电影公司 引进：中国电影集团公司 发行：华夏电影公司 配音：吴磊 黄莺 沈达威 翟巍 乔榛 丁建华 王建新 俞红 王肖兵 张欣 刘风 程玉珠 潘征宇 海帆 谢添天 译制导演：丁建华 《麦哈顿灰姑娘》2004年8月 出品：哥伦比亚电影公司 引进\发行：中国电影集团公司 配音：曾丹 刘风 任伟 叶露 狄菲菲 王肖兵 冯骥骅 王建新 詹佳 童自荣 程玉珠 黄莺 译制导演：王建新 《怪物史莱克2》2004年8月 出品：梦工厂 引进\出品：中国电影集团公司 配音：王学滨 王肖兵 赵微 刘峰 丁建华 桥臻 吴磊 译制导演：丁建华 《龙虎兄弟》2004年9月29日 出品：法国百代电影公司 发行\引进：中国电影集团公司 配音：张欣 王肖兵 詹佳 叶露 胡平智 王建新 贾智超 翟巍 黄莺 程玉珠 吴磊 桂楠 译制导演：王建新 《加菲猫》2004年10月24日 出品：20世纪福克斯公司 发行：中国电影集团公司 发行：华夏电影公司 配音：刘风 翟巍 叶露 王肖兵 吴磊 任伟 吴刚 桂楠 海帆 王建新 黄莺 贾志超 詹佳 胡谦 杨鸥 译制导演：王建新 《暗流2》2004年11月 出品：法国传奇电影公司 发行\引进：中国电影集团公司 配音：乔榛 丁建华 张欣 王肖兵 翟巍 刘风 王建新 陈冠雄 詹佳 余冠延 程玉珠 胡平智 吴磊 任伟 桂楠 黄莺 海帆 译制导演：丁建华 《我，机器人》2004年11月26日 出品：20世纪福克斯公司 发行：中国电影集团 配音：王肖兵 翟巍 刘风 王建新 陈冠雄 詹佳 余冠延 程玉珠 胡平智 吴磊 任伟 桂楠 黄莺 海帆 译制导演：丁建华 以上是我2004年在华纳影城看过的上译译制的电影，有些内容可能有错，希望指正，谢谢。 [UploadFile=log_1104850727.gif] |
|
|
|
1楼#
发布于：2005-01-05 07:01
2004年上译影片
谢谢楼主，好东西啊，那张照片是楼主吗？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-01-05 18:41
2004年上译影片
桥臻应为“乔榛”，桂南应该为“桂楠”。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-01-06 03:40
2004年上译影片
错误太多《芳芳郁金香》乔榛 《曼哈顿灰姑娘》 《虎兄虎地》 上译的太少了，该由译制厂直接进口。 |
|
