|
阅读：2339回复：39
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
[这个贴子最后由x-ray在 2004/07/20 10:42pm 第 1 次编辑]
辽艺正在录该动画，请大家多提意见！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2004-07-21 21:09
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
[这个贴子最后由x-ray在 2004/07/20 10:44pm 第 1 次编辑]片子刚开始录，刘莉导演。大家可以帮忙分析人物性格。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-07-22 07:06
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
关键是搞笑得夸张。而且要发出高傲，不可一世的腔调。游离地说话。 |
|
|
3楼#
发布于：2004-07-22 08:24
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
[这个贴子最后由rhea在 2004/07/21 09:37am 第 1 次编辑]背景：故事發生在日本幕府期限，一位專門以懸賞獎金為生的少女由夜，為了尋找殺死哥哥的仇人，而到處旅行。有一天她遇到一位賣藥郎中京四郎，因種植原因他們一起踏上旅程。但京四郎體內卻存在另一個靈魂鬼眼狂刀，他劍術高強，殺人無數，且擁有一對冷酷的紅眼……。而他則是為了找到自己「真正的」身體……，故事就這樣展開了。 漫画 关原之战四年后。 在某地相遇，开始旅行的京四郎和由夜。但是，京四郎还有另一种性格，冷酷无情，最强最悍的武士——狂。在两个人争夺“KYO”的主导权期间，结识了红虎、幸村等人的一行人，经过江户往西方前进。目的地是藏匿着狂被封印的身体的富士山麓青木原树海。不过，同样以狂的身体为目标的第六天魔王——织田信长和他的部下——十二神将现身。展开了以血洗血的死斗，狂虽然一度获得胜利，但却晚了一步，未能取回身体。 在追踪明的狂一行人面前，出现了四圣天之一的梵天丸，他将一行人引导到狂的师傅——村正身边去。在此，狂和想要自己以及村正性命的的壬生刺客——辰伶展开死斗。结果，由夜被辰伶施下了60天之后会丧命的壬生秘术。为了拯救由夜，狂开始修炼无明神风流。之后，新的刺客——四圣天的萤，亦即五曜星——萤惑，和岁子、岁世一起出现，缩短了由夜的生命期限！带着由夜，狂与梵天丸、明一同闯入了壬生之地。狂与萤在第一道“五曜门”前展开死斗，萤被狂的无明神风流绝技“朱雀”打败后，重新回到了狂的身边。之后明解决了第二道“五曜门”的岁世和岁子，狂打败了第三道“五曜门”的镇明，以及与狂会合后的红虎战胜了第四道“五曜门”的太白，并得知由夜与其哥哥其实不是亲兄妹，而真正的妹妹是朔夜。在最后与第五道“五曜门”的辰伶所展开的激战中，经过几番“生死”，狂还是胜过了辰伶，并解除了由夜身上的“水龙”。之后，四圣天的最后一个人：橙出现并治疗了所有人的伤势。如今出现在他们面前的就是连接阴阳殿的四道门，而在门的另一边待着他们的不仅是真正的十二神将，更是比以前更加残酷的战斗……（至181回） TV动画 第1话 伊人在何方 壬生京四郎与鬼眼狂刀展开了宿命的决斗，不料结果竟然是京四郎与鬼眼狂刀变成同一个躯体。而一心想要抓到鬼眼狂刀的奖金侠女椎名由夜，把京四郎当成鬼眼狂刀，用色诱京四郎掉入陷阱，然而鬼眼狂刀只有特殊的时刻才会出现… 第2话 传说中的悬赏通辑犯 由于杀人狂尔门的出现，让杀气腾腾鬼眼狂刀现身了，而鬼眼狂刀就是传说中的百万悬赏通缉犯。他的特征是手上拿着五尺大刀，背上有太极图的征纹，脸上有鬼一般的深红双眼，罪行是斩杀千人。然而鬼眼狂刀与京四郎似乎有着纠缠不清的过去… 第3话 红色的海巿蜃楼 随着鬼眼狂刀的出现，引出了幸村以及神秘的女人阿国等人，而京四郎与同行的由夜却在不知不觉当中踏入了另一个危险的陷阱。在善良的流民收留下，没想到鬼头底下的三众彩－白鸦、黑蝎、红虎，正虎视眈耽等着取下鬼眼狂刀的人头… 第4话 伸出魔掌的恶梦 虽然鬼眼狂刀杀了白鸦与黑蝎，红虎却臣服于鬼眼狂刀惊人的刀法，并且爱上了由夜，决定与他们同行。然而他们三个人到了江户之后，又遇到要向鬼眼狂刀报仇的蜘蛛使真寻，真寻的形貌可以千变万化，她打算利用由夜取鬼眼狂刀的性命… 第5话 暗杀者的眼泪 真寻利用由夜的身体要取鬼眼狂刀的命，但是还是被鬼眼狂刀躲过，然而鬼眼狂刀却没有杀了她。原来真寻与鬼眼狂刀之间有一段过去，当年鬼眼狂刀为了求名刀来找村正，而真寻是村正的妹妹。真寻一直认为是鬼眼狂刀杀了她的姐姐… 第6话 御前比武的决斗 幸村对鬼眼狂刀提出条件，如果鬼眼狂刀取下德川家康的脑袋，就愿意告诉他他的身体在什么地方。于是鬼眼狂刀答应幸村的要求，去参加德川家康主办的御前比武大赛，没想到幸村居然也男扮女装参加了这场决斗… 第7话 庆长光荣战役 御前比武开始，狂等三人顺利打赢过第一次预赛。除了他们三人之外，通过预赛的人还有神秘的兽假面、东乡重位等高手，其中还有狂他们在前往江户时遇到的谜样少年弥羿罗。紧接展开的预赛将由鬼眼狂刀对战红虎，狂轻松地破解红虎凌厉快速的攻击，还信口揶揄他的程度只有如此，万万没想到红虎的招式竟然是… 第8话 魔鎗的眼泪 信之、幸村俩将展开一场兄弟亲情与自我信念的战争。信之为了秀忠的天下而战，幸村则为了振兴真田家而战。战斗之中，信之狂妄的对幸村说，他的剑法只是为了生存，所以绝对无法赢他。就在信之倾全力对幸村发动攻击的那一瞬间，幸村看到狂转身而去的背影，心中顿时涌现一股强烈的念头… 第9话 微笑的盲人 混乱之中江户城渐渐被淹没，脱困后的狂与幸村竟然以互相残杀为乐。弥羿罗及时阻止了他们，并且语重心长的说，拥有真正村正的他们，三个人应该同心协力，让混沌的世界恢复原有的风貌。然而狂却表示自己的目标只有一个，那就是打败京四郎夺回最强的称号！幸村听到后就告诉他他的身体被藏在何处，然而就在狂想动身找寻自己的身体时，由夜却遇到了一位神秘青年… 第10话 冷血的幻象 鬼眼狂刀一行人在树海之前，投宿了一间豪华的客栈，却没想到这客栈就是十二神将之一的宫毘罗布下的死亡陷阱。宫毘罗擅于使用傀儡，假扮复制一模一样的敌手，但是却仍然骗不过鬼眼狂刀的眼力… 第11话 漆黑的往事 红虎回到的以前修业的山上，在探访师父的坟墓时，却遇上了谋害师父的师兄豹翼。豹翼自从利欲熏心之后，就投靠了那个人的阵营，成为十二神将之一的迷企罗。于是昔日的师兄弟展开了一场厮斗… 第12话 从森林深处来的少年 鬼眼一行人遇到了真田幸村派来的忍者，猿飞佐助。佐助是真田十勇士里最强的一个忍者，从小在人吃人的树海中长大，因此年纪小小却拥有高超的技术和冷酷的心。在路上被那个人派出的十二神将波夷罗和摩虎罗所埋伏，险些无法动弹任人宰割… 第13话 命运交错的游魂 佐助遇上了一起在树海长大的同伴小太郎，小太郎现在却已是十二神将之一摩虎罗，两人在树林里展开对决。另一方面，鬼眼狂刀一行人也遇上了十二神将的毘羯罗和安底罗。毘羯罗融合肌肉美的武技让狂受伤不少，而安底罗也挑上了由夜姑娘不断攻击… 第14集 撒旦再世 由夜姑娘被抓去当人质，红虎为了要把由夜姑娘救回来也脱了队。鬼眼狂刀的冷酷让大家吃了一惊，但是当大家分散后才想到，其实狂是另有心事。幸村虽然看穿了狂的心事，但是他有更重要的事情要办，而与佐助一起来到了树海居民所住的地方，并与米盖罗巧遇… 第15集 我的朋友红虎 鬼眼狂刀与织田信长终于王见王，并展开了一场生死殊斗。狂已经身受重伤，再加上担心被挟为人质的由夜姑娘有危险，无法发挥所有力量。信长也因为身体尚未完全复活完全，而只好暂时撤退。红虎与弥羿罗巧遇而赶去搭救… 第16集 即将达成的胜利 鬼眼狂刀赶去搭救与信长对打的红虎，顺手也将险些因为保护红虎而被差点被信长杀的因陀罗阿国姑娘救了起来。在信长使出天魔骸手的时候，壬生京四郎竟然出现了。不仅使出比狂还要厉害的蛟龙龙，还有异乎常人的冷静… 第17集 少女的悄悄话 京四郎竟然醒了，一行人打算逼问招杜罗有关壬生一族召唤信长的缘由。另一方面被明冰冻住的由夜姑娘，竟然遇到命运先知的朔夜姑娘，并从她口中知道许多关于历史的另一面故事。朔夜拜托由夜快回到狂的身边帮助狂，并且将她自冰中救出… 第18集 恶魔护士 明说他杀了由夜姑娘，也拿到了狂的身体。但是没想到由夜姑娘脱困逃出，也与狂等人碰了面。阿国姑娘没想到狂会救她，她了解到狂因为由夜姑娘而有所改变。狂本来想一个人只身前往明那里要回身体，但是大家决定要跟他一起去，都愿意一齐努力达成目标。 第19集 雷电斩击 狂一行人好不容易到了村正家，却眼睁睁看着朔夜姑娘被岁子岁世带走。狂与村正在森林里遇到了壬生一族长者派出来杀村正的辰伶。另一方面，红虎、真寻和佐助也遇上了壬生一族派出的恶魔阻挠… 第20集 绝对冰点的彼岸 狂的蛟龙竟被萤的水破七封龙破解了，于是村正使用真的蛟龙将辰伶打跑。阿国姑娘终于发现明爷藏匿狂身体之处，却遇到了壬生一族的火焰杀人机器萤。弥羿罗和阿国纷纷在抢夺狂身体的时候受重伤… 第21集 地狱的壬生城 幸村竟然决定要与壬生一族同流合污，这个决定让佐助为之大怒要杀了他，但是才藏认为幸村一定是有所苦衷。村正在传授狂无明神风流杀人剑的所有奥秘后，如烟雾般过世了，留下指示要由夜跟随着狂一起出发，前往壬生一族的神秘城堡将身体找回来… 第22集 机器控制的娃娃们 幸村爷跟着出云阿国来到了壬生城堡，遇到了辰伶的挑衅也见到了朔夜。才藏此刻赶来搭救幸村，却被丢入了深谷。由夜红虎一行人遇到难敌的对手岁子岁世，没想到她们瞬间复合能力让他们苦于争斗无法过关… 第23集 炽热的迷乱 狂被使火焰魔力的萤打的节节败退，朔夜姑娘也找到了狂的身体，打算要把狂的身体毁掉，却遭到辰伶和招杜罗的阻碍，关进地牢里在地牢里。朔夜姑娘告诉了阿国姑娘，关于京四郎和鬼眼刀之间的仇恨纠葛… 第24集 最后的村正，觉醒 狂使出无明神风流奥义的朱雀将萤打败，却没有把萤杀死，因为他们是同伴彼此欣赏而互相争斗。此时幸村爷出现拿着最后一把真之村正与狂对打，在狂也对他使出朱雀后那把真之村正才真正觉醒… 第25集 超越极限的人 信长复活了，却背叛了壬生将长老打死。原来招杜罗是信长生前的妹妹，由于世俗伦常无法结合，他们将这份恨意加诸在人类身上，准备要将魔界之门打开，毁灭世界让剑妖横行世界。狂等决定要将五支真之村正结合，但是也意味着狂与京四郎将为了历史的原貌而消失。 第26集 武士之歌 狂与京四郎决定联手，集合了五把真之村正后，将时空与未来世界连结，与信长在东京铁塔上决斗。终于将信长与铁塔同葬后，狂也夺回身体，但是魔界之门却仍然持续坠落。真达罗决定以不死之忍者术，吞没整个魔界之门。于是历史回到正轨，恢复了原有之风貌。 暂时先提供这些。至于人物性格，只要记住一句话：日本的动画片中没有绝对的恶人，所以请尽量不要使表演脸谱化。 P.S.很高兴看到辽艺这么敬业，希望这一次他们能做出令人惊叹的作品来 :em04: |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-07-22 09:27
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
这次听说不是给电视台录。而且录的好像是第三部分，有那几集的资料吗？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-07-22 09:33
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
更正：导演是徐琳！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-07-22 09:35
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
[这个贴子最后由rhea在 2004/07/21 10:41am 第 1 次编辑]是哪里的第三部分呢？TV、OVA、还是剧场版？说清楚一点可以帮你找资料呀。TV这里好像已经全了。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-07-22 09:48
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
好像就是TV版，可能就是你说的那些吧。汗。我也没看过。非常感谢！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2004-07-22 09:56
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
很乐意能够帮上自己喜爱的配音演员的忙。辽艺这么努力，我们更加期待了。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2004-07-22 09:59
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
刘莉老师刚看完这个帖，她非常感谢rhea 朋友的资料，很详细！下面公布头几集的人物配音表： 京四郎（应该还有狂刀）：滕奎兴 锥名：刘艺 朔夜：刘海霞 真寻：徐琳 |
|
|
|
10楼#
发布于：2004-07-22 12:40
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
呵呵，做为同人组的成员，我们本也有想自己配这部的，不过因为时间关系我们自己推掉了，可能以后再做吧，我们对自己的实力也很有自信的哦。 |
|
|
11楼#
发布于：2004-07-22 12:41
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
不知一部动画从制作到播出要多长时间，真想快点看到。就怕牵涉太多日本文化深层的东西，看不懂：） |
|
|
12楼#
发布于：2004-07-22 12:58
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
[这个贴子最后由Aino在 2004/07/21 02:04pm 第 2 次编辑]关于《鬼眼狂刀》各角色的相关资料 信息来源：http://www.51cs.net/Article_Show.asp?ArticleID=527 狂刀—— 以最强为目标的人 火红眼睛，拥有\"千人斩”的传说，脑袋价值百万两赏金，一直以天下最强为追求目标的鬼眼狂刀，却被京四郎封印。狂的身体被封在了寒冰中，而精神却在京四郎的身体里。在故事里，遇到要战斗时，狂才会出现，平时是京四郎。 壬生京四郎—— 迷一样的人，背负着壬生之名的善良剑圣 壬生京四郎与椎名由夜相遇时，是个讨厌战争而卖膏药的男子。然而，谁又能想到他是幕后操纵日本壬生一族中最杰出的被称为“鬼神”的天才。平时是个傻呼呼的人物 真田幸村 ——一心想颠覆德川幕府的男人 真田幸村一直是笑容可掬的样子，他的笑容能让人感到冬季的寒冷，他是德川家康最惧怕的人。 椎名由夜 —— 一号女主角，不知道她想的是狂还是京四郎 自夸自己是赏金猎人，拿着她那漂亮的手枪，用美色和女性的温柔抓住了京四郎，可惜，遇到强大敌人时，还需要京四郎确切说是狂的相救。和京四郎碰面后，就一直和京四郎旅行。 红虎 德川家康的儿子——德川绣忠 红虎原本是狂的敌人“三彩众”中本领最高强的一个，但因为被狂的个性所吸引，便决定以狂“仆从\"的身份和他一起旅行。不过后来迷上由夜的他，老是在由夜的屁股后面转。 织田信长 为实现心中夙愿而数次复活的第六天大魔王 在本能峙将明智光秀打败后被狂杀死，后来又被狂和四圣天阻止复活，对狂怀有刻骨的仇恨。当他在壬生一族的帮助下终于复活后，又被狂和京四郎阻扰了其野心的实现。然而残存的十二神将再次与壬生一族，联手，企图令信长第三次复活。 猿飞佐助 ——为了真田幸村而活着 猿飞佐助是真田幸村的十勇士之一，虽然只有12岁，但却是十勇士最强的一个。在富士之树海出生和长大的佐助机缘巧合被幸村收养，所以对幸存非常的崇敬 暂时先说这些，希望配音演员能尽量把人物形象塑造好 :em25: |
|
|
13楼#
发布于：2004-07-22 13:14
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
下面引用由Aino在 2004/07/21 01:58pm 发表的内容： 是叫德川秀忠，乱改历史的漫画，不喜欢看 |
|
|
14楼#
发布于：2004-07-22 13:23
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
下面引用由永远热爱辽艺在 2004/07/21 02:14pm 发表的内容： 其实我也不是很喜欢，只不过为了帮忙找找资料而已 顺便问一下译制期限大概是多长 配音演员要不要加班？千万保重身体，别累坏了 :em02: |
|
|
16楼#
发布于：2004-07-22 14:31
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
如果是TV版的26集，最多需要2周时间。如果加班，一周时间就可以完成。 |
|
|
17楼#
发布于：2004-07-22 15:31
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
如果有条件的话，可以让各位辽艺的配音演员看一下漫画原作，有助于了解作者的原意和作品的深度。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2004-07-22 16:23
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
了解原作恐怕没时间了，但相信有大家支持，各位老师一定会努力配好的。人物基本已经定了，大家也别有什么偏见啦。今天恐怕就能配出四五集了吧。如果出盘了，买来作纪念吧：） |
|
|
|
19楼#
发布于：2004-07-23 10:26
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
穴山小助和幸村有什麽关系吗 |
|
|
20楼#
发布于：2004-07-23 15:55
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
角色的cast好少啊，能不能再提供一点？想知道其他老师的角色。 |
|
|
|
21楼#
发布于：2004-07-23 16:51
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
刘莉老师只说了这么多，汗 |
|
|
|
22楼#
发布于：2004-07-23 17:02
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
下面引用由shengyuzhu在 2004/07/22 11:26am 发表的内容： 我问了一下，他们没什么关系 |
|
|
|
23楼#
发布于：2004-07-23 18:01
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
下面引用由shengyuzhu在 2004/07/22 11:26am 发表的内容： 穴山小助和猿飞佐助同属真田十勇士 所以他和真田幸村应该是上下级关系 |
|
|
24楼#
发布于：2004-07-24 17:01
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
大概配音员上场的就这么多吧，呵呵不过希望在变声方面有所提高造诣，这是我所期待的。 又，这次不会又是像冥王黑帝斯篇那样没有国际音轨吧。如果没有从网络上当吧。 |
|
|
26楼#
发布于：2004-07-29 14:09
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
我看过原版的,名字绝对不能译错哦~还有主题歌不要再弄成中文歌了，这样会弄巧成拙的，相信你们的配音水平~加油哦~~！ |
|
|
27楼#
发布于：2004-07-29 14:23
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
对了对了，真田幸村的配音要好好斟酌一下哦 |
|
|
28楼#
发布于：2004-07-30 19:34
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
下面引用由猫猫19851030在 2004/07/28 03:09pm 发表的内容： 主题歌与辽艺无关。 |
|
|
29楼#
发布于：2004-07-31 22:57
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
我，我想知道幸村谁配…………我的绪方啊……………原动画里，幸村和小助是绪方一个人配的 |
|
|
|
31楼#
发布于：2004-07-31 23:40
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
如果只能选刘艺姐，那还是换男的配好了。我不忍心…………其他女性……更加不要。 |
|
|
|
33楼#
发布于：2004-08-01 20:09
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
无所谓的，幸村本来就是男的…………也只有绪方那样的奇女子才配得来 |
|
|
|
34楼#
发布于：2004-08-01 20:13
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
“日本战国第一兵”呢……无论如何也无法把他和一个女子联想起来 ：-（ |
|
|
35楼#
发布于：2004-08-01 20:13
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
是吗？不过我现在和我的朋友有时也在自己录节目的，我就玩倒反串这招，配配由女生配的男生，那是＂极＂的挑战！难啊，目前看来还能继续：－） |
|
|
36楼#
发布于：2004-08-01 20:27
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
可是如果是女生配的男生，在听觉上不会有什么挑战呀，当然，如果是想达到原音的那种感觉就比较难了……反正辽艺的译制是走不了日本那个路子的，不如老老实实让男性来配幸村好了 |
|
|
|
37楼#
发布于：2004-08-01 22:21
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
是啊~~如果女配音员的话~可能就只能刘艺了，想想，绪方惠美配过的人物好象刘艺配过不少呢，像雪兔，碇真嗣…… |
|
|
38楼#
发布于：2004-08-07 23:03
[征集]对日本动画鬼眼狂刀的译制意见
好象也就这两个了，不过我也已经很痛苦了，刘艺版的真嗣没听到，雪兔……唉……我痛苦的根源就是因为这两位分别是我国内与日本的最爱 |
|
|