被感动——丁建华：我喜欢你！

  一句台词让我触动，让我落泪。《追捕》——— 高仓建问真优美：为什么要救我？答：我喜欢你！！！----- 很多人不明白一句很普通的台词啊！是啊，很普通。可是我就是落泪了，而每次听到这，总要被深深感动！丁建华老师那充满穿透力的声音是对“我喜欢你”最好的注解！

丁老师的声音是具有穿透力啊
湖南电子音像出版社出的丁老师朗诵冰心先生的作品
第一篇一听
就让我觉得她的声音穿透了我的胸膛~~!!

喜欢丁建华！

喜欢丁建华早期和中期的配音。
绝对不喜欢丁建华的朗诵----如果说在朗诵的时候“她的声音穿透了我的胸膛”，那也必定是像一把刀子或一颗子弹般地穿透。

不同意楼上frui的部分观点。
可以这么说，丁老师是上译厂朗诵水准最高的演员之一，对词有着敏锐的洞悉力和理解力，对音乐的感悟也很好。

下面是引用配音守望者于2005-10-24 23:11发表的:
不同意楼上frui的部分观点。
可以这么说，丁老师是上译厂朗诵水准最高的演员之一，对词有着敏锐的洞悉力和理解力，对音乐的感悟也很好。

我赞成守望者的观点。补充一点，在朗诵方面，丁建华的语言表现力和解析力相当出众，感情运用恰到好处。看了《红色箴言》多媒体朗诵会，为她的舞台魅力所折服。除此以外，特别喜欢她在电影《冷山》中的配音，可惜不知什么原因，上译没有选送《冷山》参加本届华表奖评选，否则也一定夺冠，这部文艺片被演绎得太精彩了。不过，由丁建华主配的《翻译风波》仍旧不负众望，一举获得了本届华表奖，她现在已经是妮可·基德嫚的中国代言人了。

定型剧照：

多媒体情景朗诵剧《红色箴言》排演期间摄于上海戏剧学院

听过不少丁建华电视里的朗诵，比如最近的复旦校庆。声音比较空洞，气息虚浮，没有了她早年的光彩。当然也许不能怪她，有年龄的原因。
更糟糕的是比较夸张，比较虚假。当然这也不能怪她。
细节和节奏的处理上都显得草率。
相比之下，在两人一起朗诵的时候，乔榛明显要好很多，反而造成了不是很搭配的感觉。
也许，给她一些真正好的朗诵材料......

我记得98年洪水过后的那台央视大型文艺晚会上，丁建华和乔榛，另外是虹云（？）和另一位男搭档，一对配音艺术家，一对朗诵艺术家，合作的那次朗诵——虽然是歌功颂德，主旋律的内容，却很震撼人心。配音艺术家声情并茂，声泪俱下，情景交融；朗诵艺术家功底深厚，激昂内敛，收放自如。真是：各有千秋。两对，两个艺术领域对朗诵艺术的大碰撞，激情四溢。一直难以忘怀。

[quote]下面是引用frui于2005-10-24 22:24发表的:
喜欢丁建华早期和中期的配音。
我个人非常赞同。最近几年她配的片子太多，也不一定都合适，好像上译无人了，有些片子拿腔拿调。

她以前的作品不错，近年来有退步的趋势。

因为是洪水，所以有真情。所以还是我说的，一定要有合适的朗诵材料，真正进入角色，真正地用心。
切不可不管3721就上场，更不可捧着稿子念。
我的苛责，是因爱而发!

下面是引用vickikiller于2005-10-25 11:53发表的:
我记得98年洪水过后的那台央视大型文艺晚会上，丁建华和乔榛，另外是虹云（？）和另一位男搭档，一对配音艺术家，一对朗诵艺术家，合作的那次朗诵——虽然是歌功颂德，主旋律的内容，却很震撼人心。配音艺术家声情并茂，声泪俱下，情景交融；朗诵艺术家功底深厚，激昂内敛，收放自如。真是：各有千秋。两对，两个艺术领域对朗诵艺术的大碰撞，激情四溢。一直难以忘怀。

经典就是不一样

是啊 ,喜欢

程晓桦的奥顿西娅
“为了你。我爱你”
充满柔情

程晓桦的声音绝对是冰山上流下的清泉

为什么救我  为什么 我喜欢你 这个你字还没有完 主题音乐再次响起 那个激动啊
无法形容。

下面是引用雨中蔷薇于2005-11-1 11:20发表的:
程晓桦的奥顿西娅
“为了你。我爱你”
充满柔情

绝对是! 把佐罗的马缰绳都差点震掉.呵呵..

丁建华配假总督的婶婶挺独特,建议她多配些古怪的或者恶人