|
阅读：1943回复：11
高仓健想认张艺谋做儿子 东京首映座无虚席
高仓健想认张艺谋做儿子 东京首映座无虚席
2005-10-24 作为第18届东京电影节的开幕影片，《千里走单骑》10月22晚在东京六本木东宝维珍影剧院全球首映。影片放映前，张艺谋和高仓健上台与观众进行了简短交流。张艺谋难掩激动的心情，更感谢高仓健一个人千里迢迢赴中国拍摄。高仓健则表示，这次的合作与其说是拍戏，不如说是张艺谋给了自己一次情感的旅行，如果一直都有这样的电影，或许自己不会停止演艺生涯。两人临下台时，高仓健紧紧搂住张艺谋的肩膀，半开玩笑半认真地说：“我真的很想把张艺谋当作自己的儿子！” 首映时整个影院座无虚席，影片中、日文夹杂，并没有影响日本观众的理解，碰到有趣的地方，影院中就会响起阵阵笑声，每到动情处，观众会拿出纸巾拭泪；电影放映结束，观众长时间鼓掌，沉浸在伤感的氛围之中。散场后，几位日本观众都表示大受感动，一位女士说，国籍和语言不是障碍，日本一流的演员和中国伟大的导演的合作，让她被深深震撼。 |
|
|
2楼#
发布于：2005-10-24 16:33
国内什么时候可以上映啊？“飞飞同学”是不是就是以前的“菲菲同学”？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-10-24 18:03
下面是引用萍水相逢(ypzhu)于2005-10-24 16:33发表的: 哈哈，姐姐你刚刚知道啊 |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-10-25 10:04
若没有毕克的配音，追捕中的高仓健同样是遗憾，毕克之于高仓健，
如石斑鱼之于周星驰一样，不可分割，高仓健同样非常中意毕克老师 的配音，指明他所有的电影中译版本均要毕克老师配音，可惜毕克老 师因肺癌去世了，高仓健专程从东京送花圈到上海。不知道这次是谁 配音呢？希望会是乔榛。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-10-25 10:22
知道什么是天人永隔？
但还是觉得只有先生的声音才能配得上高仓健，那才是一个完整的，有血有肉的高仓健。 |
|
|
8楼#
发布于：2005-10-25 10:46
为高仓健配过音的长影演员是已故的孙傲老师，80年代初期日本电视剧风靡中国，天津电视台译制高仓健主演的一部电视连续剧就是特约孙傲老师来配音的，可惜时间太长了，片名忘了，这是长影唯一一位为高仓健配过音的人。上译在毕克之后除了乔榛老师外，就是是程玉珠了，在（黑雨）中就是由他来配音的。
|
|