[求助]真人电影版《阿凡提》的配音阵容

  小时候看了动画版《阿凡提的故事》后，就非常喜欢阿凡提这个人物角色以及为他配音的毕克老师。好几年前在逛音像店时无意中发现有真人电影版的《阿凡提》，于是便毫不犹豫的买了下来。回家观赏本片时惊喜的发现阿凡提配音与动画版的阿凡提配音是同一人^0^     可惜该片我只看过一遍，这部VCD就不见了-_-III    当时我只对毕克老师的声音比较熟悉，不知还有哪些上译的老师参与了配音。（是不是与动画版的配音阵容一样呢？）

里面不是有邱岳峰吗？

居然还有真人版的《阿凡提》？？还是毕克老师配的音？？我都不知道

五月，这个你都没看过啊～～

下面是引用阿杰于2005-11-2 13:28发表的:
五月，这个你都没看过啊～～

你有啊？

真人版？？？我好像是第一次听说呢~~~！！

我一直在找这个片片……

阿凡提

彩色，10本，北京电影制片厂1980 年出品。

主要演员
 
土依贡　（饰　阿凡提）
海力倩姆　（饰　百户长仆人）
土哈地·以则孜　（饰　百户长）
阿依夏姆　（饰　百户长妻）
尤勒瓦斯汉　（饰　巴依管家）
土尔阻塞　（饰　木沙）
古则丽努尔　（饰　莱丽）
乌卜尔·海依力　（饰　巴依）
修赫拉提　（饰　努拉）
马合木提　（饰　收税官）
阿·依力亚斯　（饰　宣旨官）
玉素甫·沙力　（饰　旅店老板）
买买提明·努肉孜　（饰　阿克木老爷）
达成乌提·尼牙孜　（饰　铜匠）
阿·阿不日丽　（饰　王后）
帕蒂古丽　（饰　公主）
木哈拜蒂　（饰　侍女）
土尔逊江　（饰　使臣）

--------------------------------------------------------------------------------
 
导演：　　肖朗
副导演：　　刘叔安、邱丽莉
编剧：　　王玉胡、肖朗
摄影：　　吴生汉、李月斌
制片：　　黄兆义、封曾林、周世昌
录音：　　郑春雨
剪辑：　　王城
美工：　　陈晓霞、杨尧龙
作曲：　　邱光琛、奴尔·买买提
演奏：　　新影乐团
指挥：　　姚关荣
独唱：　　克里木、加米拉
服装：　　钟侗、朱永泉、王可义
道具：　　王振革
化装：　　邵杰、徐广南
照明：　　于亢、倪宗泽
绘景：　　刘文涛
编舞：　　沙啦迈蒂、林莲蓉
背景设计：　　张端和、宋万祥、朱宝生
音乐设计：　　孙凯
烟火设计：　　徐杰
顾问：　　艾买提吾买尔

        阿凡提是我国维吾尔族民间传说中的人物，他周游世界，专爱打抱不平。在肉孜节的前一天，阿凡提回到心爱的故乡。他把自己过节用的油送给了一个可怜的穷女孩，只好向百户长借油，贪婪的百户长竟把坏油借给了阿凡提。正巧百户长突然牙痛得满地打滚，阿凡提就用百户长的油和辣椒做成"药"给百刻长治病，使他自作自受。善良的莱丽姑娘由于交不起税金被阿不拉伯克老爷抓去作为抵押，关在阿孜巴依的大院里，要卖到外国去。她的情人木沙和弟弟努拉非常焦急。阿凡提决心营救她，却苦于无法进入大院。一天，阿凡提碰见阿克木老爷烂醉如泥，就扒下老爷的华丽衣服，穿在身上装作巴格达商人混进了大院。他被当作贵宾，受到款待，便乘机救出了莱丽。当有人发现阿凡提穿的是阿克木老爷的衣服，就到法庭告他。在法庭上，阿凡提供认这身衣服是一个酒鬼送的。严禁别人渴酒的阿克木不敢承认自己喝酒，只得不认这套衣服，告状人也因诬陷好人被重责二十。不十六进制 莱丽和木沙又被抓信送进王宫。此时正值邻国限三日回答案三道难题，如无限制人能回答，就需向邻国纳贡称臣。时过二日，可汗万分焦虑，于是召选各方贤人商议。阿凡提为了营救莱丽和木沙，自愿奉召答辩。他智慧地回答了三道难题，替可汗解了围。可汗由于迷恋莱丽的美丽，不不放人，阿凡提在宫内驳斥了阿不拉伯克的诬陷，并揭露他违法贩卖民女的勾当，使他受到诮有的惩罚。阿凡提又以"魔棍"，使被关押的莱丽、木沙等犯人获得自由，并把国库的线财分给大家。当人们欢快地庆祝库尔班节日时候，阿凡提又去周游各地了。

以前央六播过。

忘了，不记得了。

配音演员？