[转贴]为了艺术- -

  为了艺术- -
                                      

我在电影院中看了《黑客帝国2》，给基努·里维斯配音的是李某（就是央视射雕中糟蹋郭靖的那位），我于是在影院中经受了两个多小时的煎熬，在这两个小时中，我盯着电影画面，堵着耳朵，狠狠地咒骂着这个世界，这个商业世界。

配音。是我在这世界上最挚爱的艺术。我可以不在乎大学学什么，可以不在乎将来做什么工作，因为无论什么，都不是我喜欢的，不过是为生活所迫。

只有配音。我心底里最想做的是配音演员，这个理想既然无法实现，那么，我希望一辈子都可以听到那些优秀演员美丽的声音。

可现在，很多东西被毁了，被玷污了。

李某的声音出现在大银幕上的那一刻，我的灵魂被RAPE了。

他的声音与冯宪珍老师的声音同时出现在一部影片中，我的心像火一样，燃烧着愤怒。

我不愿意夸大地去叙述我所感受到的东西，但是，就现在市场上充斥着的被配过音的电影来讲，很多时候，我会有一种置身粪坑的感受，恶心得令我想逃，想吐。

我也许对于配音这项精深的艺术并不懂得太多，但是我明白，凡是艺术，对于它的追求就应该是不遗余力的，永无休止的。因为，你永远不可能达到完美，永远地，你都只能是在趋近于完美的道路上奔跑、追逐。

中国人才济济，卧虎藏龙，无论哪一行都有精英，可偏偏在许多行业中起主导作用的并不是这些精英，而是一群莽夫。这些人都懂什么？？？？？！！！！！！！

只知道利润、效益，玩的全是中国封建官场的那一套。

穿着西装的走兽！

全是九十八和一！

可恶

[骇客帝国].[海底总动员]等的明星配音演员所拿报酬都是上十万那!译制片厂的专业演员一部片子的报酬才区区几百元!

想置身于粪坑之外的话,就不进电影院不看那些粗制滥造的电影,除此之外不知道还有什么办法.

下面是引用不知肉味于2005-11-2 23:47发表的:
想置身于粪坑之外的话,就不进电影院不看那些粗制滥造的电影,除此之外不知道还有什么办法.

顶肉味。多少年不进电影院了，怕倒胃口。

下面是引用上译痴于2005-11-2 23:51发表的:

顶肉味。多少年不进电影院了，怕倒胃口。

可人家有高票价等利器在手在手,不怕我们不进电影院,我们不去，还有那些不识货的人去，他们一个就顶我们几个人了,这些人在粪坑待惯了，还离不了那个味道了.看看这十几年的历史,先是用高票价把一部分人挤出电影院,再默许纵容大量原版片占领市场培养年轻观众,再利用全国性的电视台推广粗制滥造的翻译片,想的多长远周密,原来的那些优秀的翻译片早就被扔到墙角没人理了.搞的我们只好靠看盗版的经典翻译片度日了，你说是不是很可笑和可悲?

下面是引用不知肉味于2005-11-3 00:04发表的:

可人家有高票价等利器在手在手,不怕我们不进电影院,我们不去，还有那些不识货的人去，他们一个就顶我们几个人了,这些人在粪坑待惯了，还离不了那个味道了.看看这十几年的历史,先是用高票价把一部分人挤出电影院,再默许纵容大量原版片占领市场培养年轻观众,再利用全国性的电视台推广粗制滥造的翻译片,想的多长远周密,原来的那些优秀的翻译片早就被扔到墙角没人理了.搞的我们只好靠看盗版的经典翻译片度日了，你说是不是很可笑和可悲?

肉味啊，说的好，说的好！再顶，再顶！

下面是引用上译痴于2005-11-3 00:20发表的:

肉味啊，说的好，说的好！再顶，再顶！

憋了很长时间，以前一直不明白为什么本来辉煌的中国配音萧条到现在的水平，现在有点明白了，但愿不晚。