[贴图] <史瑞克 2>( Shrek ) 的英语配音演员,片酬天文数字

[这个贴子最后由怀念上译在 2004/08/16 04:28am 第 1 次编辑]

史瑞克 Shrek: Mike Myers ( 1963.5.25 - ) 生于加拿大.

公主菲奥娜 Fiona : Cameron Diaz ( 1972.8.30 - ) 生于美国加里弗尼亚.

Donkey: Eddie Murphy ( 1961.4.30 ) 生于美国纽约.
1998年他还为迪斯尼出品的 << 花木兰 >> 配音.

国王king : John Cleese ( 1939.10.27 - ) 生于英国.

王后 Queen: Julie Andrews 朱莉 安德鲁丝 ( 1935.10.1 - ) 生于英国.
大家对朱莉 安德鲁丝并不陌生, << 音乐之声 >> ( The Sound Of Music - 摄于1965 年 ) 就是她主演的.

[这个贴子最后由怀念上译在 2004/08/16 04:32am 第 1 次编辑]

靴猫剑客 Puss In Boots: Antonio Banderas ( 1960.8.10 - ) 生于西班牙.

上译的配音名单

我上个星期六看的
太美了,里面的场景设计真是太美了,
而且特别搞笑,
配音也一样呀,特别是那头驴子,有时候真想杀了他
呵呵,由墨迪艾菲来配真是绝了!

都是影星

“ 上译的配音名单 ”
中国引进吗？一定是上译配吗？
我觉得那个驴子很适合陆揆的。

买的“中译”D5竟然不是“赵薇版”也不是“张韶涵版”，而是草台配音，74我了！

下面引用由小艾在 2004/08/05 03:29pm 发表的内容：
“ 上译的配音名单 ”
中国引进吗？一定是上译配吗？
我觉得那个驴子很适合陆揆的。

上译：赵薇，王学兵，乔榛，丁建华，王肖兵等……
译导：程玉珠

看了原版,没那个耐性看完.这片子没什么意思

  现在我很排斥赵微,以前还挺喜欢他的。可是现在.........呵呵,实在是不敢恭维

我看的是从网上下载的，台湾的配音。

前天电影频道的<中国电影报道>里说到了Shrek 2的中文配音
王学兵自己说:觉得不是很贴。

    今天的程玉珠访谈里金同学有个侧重点就是问“明星和配音”的关系的，谈得耐人寻味。是服从市场要求还是继续老上译传统，程老兄也有隐衷。当然也不能全怪王学兵和赵薇，他俩的“档期”就那么重要？连“磨合期”时间也不给了？
    本月的《看电影》杂志还要有趣——撰文者“小飞”和“榧子”不知从什么通道抵近两个“小星”，一本正经地询问了他们对老的译制片、老上译人的看法，王赵二人还真“二本正经”地回答了作者的提问，相当有意思。谁要愿意，俺摘引一二？
 
    不过有朋友肯定撇嘴——经历了“亚洲杯”的“上帝之手”和1：3的败绩，国人中一部分又会想起并迁怒于“小燕子”了，这是冤枉。谁让国内不能新出几个帅哥靓姐呀，要让当年王心刚、陶玉玲拍个好片子，配个音什么的，大家肯定没意见了。

那就摘吧，还等什么呢？

都过了50分钟了，怎么还没动静呢？

    [引用]都过了50分钟了，怎么还没动静呢？  
   ========================================
    对不起！俺不是三亚您的那位好搭档，能那么快反应；再说此杂志现不在手边，明天再议，这又不急的喽～～！

啊啊，是啊，看我被三亚的快枪手搭当给“娇惯”的。都只习惯火箭速度了。嘻嘻。
不急。杂志在手不会飞的。那一言为定，就明天看罗。