|
阅读：2914回复：3
[注意]日本神话故事片《狸御殿》译制工作现全面展开 片 名：狸御殿 导 演：铃木清顺 编 剧：铃木清顺 主 演：章子怡 小田切让 药师丸博子 山本早织 类 型：爱情故事/喜剧/歌舞 上映日期：2005年5月28日(日本) 官方网站：http://www.tanuki-goten.com/ 推荐指数：★★★ 剧情简介 《狸御殿》是一个以鬼怪另类爱情为主题的魔幻故事片。影片以一个具有魔幻效果的预言开始，古堡之王Azuchi每年都要问一位先知谁是这个世界上最帅的人？这年他没有得到多年以来那个“是你啊”的答案，而被告知是他的儿子阿满由王子。嫉妒的古堡之王狠心把王子丢弃在深山里。在这里，王子与幻化为美貌公主的狸貉（章子怡饰）一见钟情…… 影片介绍 该片今年5月将在日本公映，并将参加戛纳电影节，看来章子怡今年会再度出现在戛纳红地毯上。在官方海报上，公主章子怡身着日本和服与日本影星小田切让扮演的“羽千王子”相拥，占据了中心位置。《狸御殿》根据日本民间传说改编，讲述的是一只幻化为美貌公主的狸貉与被放逐的年轻王子的爱情故事。在20世纪中期，曾被改编成日本风靡一时的音乐剧，日本资深导演铃木清顺此次首度将它改编成电影，在拍摄中他十分大胆地采用了舞台剧的结构…… 幕后花絮 现年八十一岁的铃木清顺导演，早在筹拍《Operetta狸御殿》的初时，已为选角而大伤脑筋，尤以狸猫化身成人类的女主角“狸姬”，他一直希望由影迷公认的大美人担任演出，千挑万选下，最终拣选了章子怡。 由于电影乃改编自日本民间故事，所以今次采用崭新手法拍摄，首次接拍日本片的章子怡，即被当地传媒形容为从影以来的一大挑战。章子怡最近接受日本传媒访问时，她笑称：“这次扮演的狸猫角色，竟然没有尾巴呢！不过可以穿不同款式的传统和服，真的非常高兴！”对于能跟日本一代大导演铃木清顺合作，章子怡竟指对方似足圣诞老人…… Bt种子： |
|
|
|
1楼#
发布于：2005-11-09 09:57
剧组成员名单：（不断更新中）
译制导演：歌剧魅影 监 制：江湖不笑生 翻 译：工藤新一 校对定稿：萍水相逢 口型校对：不二让一 |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-11-12 10:00
注意！HMV出品的《狸御殿》简装D5翻版自日本二区双碟版，HMV制作时保留了其中的DD5.1日语对白音轨、DD5.1音乐音轨以及日语对白字幕和日语歌词字幕！
在此提倡大家在试音前购买此片的D5，既经济又实惠，HMV已经救我命两次了！ 工藤新一大哥，你一定要买哦！这两条字幕对你用处很大！一定要买哦！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-11-16 10:54
向大家介绍一个我的突发奇想：如何防止喷麦！
大家应该都见过那种用来过滤中药的白色纱布做成的小网子了吧？用粗铁丝把它捆牢，然后放在麦克风的正前方！这样在录音时你多余的气流就会被削减一大半！其效果等同于专业录音棚所使用的这个东西！（如图所示）  这是周海涛的图片，我们先不看他本人，我们就看他面前的这个东东！按照我这个方法做出来的效果就是这个样子！我们真艰苦啊！ |
|
|