|
阅读：1724回复：13
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
[这个贴子最后由折eの天使在 2004/08/04 00:13am 第 1 次编辑]
 【剧 名】：人间の证明（人证） 【电视台】：富士电视CX 【首 播】：2004-07-08 【回 数】：未知 【编 剧】：前川洋一 【配 乐】：岩代太郎 【制作人】：铃木吉弘 【导 演】：河毛俊作,久保田哲史,成田岳 【演 员】： 栋居弘一良╱竹野内丰 本宫桐子╱夏川结衣 横渡笃╱大杉涟 佐伯友也╱田边诚一 翔平╱高冈苍佑 小山田文枝╱横山めぐみ(横山惠) 路子╱松下奈绪 相马晴美╱りりィ 郡阳平╱鹿内孝 郡さやか╱堀北真希 那须英三郎╱绪形拳(友情出演) Ken Shuftan╱Bo·Svenson Jonny Hayward╱池内博之 新见隆╱风间杜夫(特别出演) 小山田武夫╱国村隼 郡恭子╱松坂庆子 |
|
|
1楼#
发布于：2004-08-04 22:53
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
[这个贴子最后由折eの天使在 2004/08/03 11:55pm 第 1 次编辑]第一集截图： [IMG]http://www.dvdspring.com/bbs/UploadFile/2004-7/200472014939133.jpg[/IMG] 标题 [IMG]http://www.dvdspring.com/bbs/UploadFile/2004-7/2004720141132583.jpg[/IMG] 栋居弘一良——竹野内丰 饰 [IMG]http://www.dvdspring.com/bbs/UploadFile/2004-7/2004720141325171.jpg[/IMG] Ken Shuftan——Bo·Svenson 饰 [IMG]http://www.dvdspring.com/bbs/UploadFile/2004-7/200472014179672.jpg[/IMG] Jonny Hayward——池内博之 饰 [IMG]http://www.dvdspring.com/bbs/UploadFile/2004-7/2004720142031989.jpg[/IMG] 郡恭子（八杉恭子）——松坂庆子 饰 [IMG]http://www.dvdspring.com/bbs/UploadFile/2004-7/2004720142335661.jpg[/IMG] 那须英三郎——绪形拳 饰（友情出演） [IMG]http://www.dvdspring.com/bbs/UploadFile/2004-7/2004720142839802.jpg[/IMG] 经典线索一：死者临死前所说的“Su To Ha（Straw Hat）” [IMG]http://www.dvdspring.com/bbs/UploadFile/2004-7/200472014343221.jpg[/IMG] 经典线索二：Kiss me（Kurisumi） |
|
|
2楼#
发布于：2004-08-04 23:05
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
第二集截图 时隔22年，松坂庆子气质依然绝佳。而风间杜夫的客串不由令人想起《蒲田进行曲》。尽管已不是当年的水原小夏，但演技却和冈田茉莉不分伯仲  新版的Shuftan显得更加亲切  相较松田优作版的栋居，竹野内丰更注重内心戏的挖掘。幼年父亲被美国兵打死的痛苦回忆，成就了栋居疾恶如仇的性格  第二集的LOGO  那须科长给予栋居很多关怀  小山田美枝的丈夫下肢瘫痪，因此她常与情人新建隆幽会。由于目击了郡恭子的儿子翔平与路子藏匿赃物而被绑票  神秘女相马晴美正式登场（上集已出现）  恭子记忆中的那场大火又从何儿来呢？ |
|
|
3楼#
发布于：2004-08-04 23:11
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
[这个贴子最后由折eの天使在 2004/08/04 01:55am 第 2 次编辑]补充注解：Jonny Hayward4月1日乘55次航班由成田机场进入日本。旅费是靠卖偷来的车换来的8000元，很不幸，父亲Wilsher三个月前就死了。4日晚，Jonny被人刺死在天桥。桥一头有一中国小贩，另一头有一对情侣，但两队人都未看到凶手，这就是疑点重重的“密室现场”。警部栋居因警训打伤嫌犯被调至搜查一科，即接手此案，横渡笃为其搭档，线索只有死者垂死时所言：“Su To Ha”。郡恭子（八杉恭子）因为夫君郡阳平瘫痪在床而决定参与下届神奈川知县选举，下有一儿翔平与一女小叶子，另有秘书佐伯友也。本宫桐子是栋居的发小，通过佐伯友也得到采访郡恭子的机会。小山田武夫下身瘫痪，妻子美枝常与情人新建隆幽会。因目击翔平与恋人路子藏匿赃物，美枝被绑架。  |
|
|
4楼#
发布于：2004-08-05 01:00
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
续 第二集截图 没什么能比无能更让一个男人气愤而又无奈了，小山田武夫就是这样一个人  和栋居自小在孤儿院长大，桐子对他有着暧昧的情感  线索3，“Wilsher”，Jonny父亲的名字  又见风间杜夫  母与子  传说中的“kissme”（Kurisumi雾积） |
|
|
5楼#
发布于：2004-08-05 08:58
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
这是电视剧吧？松坂庆子可是老多了。Jonny Hayward改由日本人自己来演了吗？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-08-05 10:10
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
去年《砂器》也拍摄了电视剧版，由中居正广饰演和贺英良（本浦秀夫），老实说这个电视剧丝毫不懂点到为止的含蓄，编剧龙居由佳丽发了疯似的煽情……（居然一直演到警官押着秀夫去见他的父亲，晕哪！）中居正广的“面团脸”一点都不像那个阴森森的杀人犯……弹钢琴的姿势更是做作无比。而他的父亲本浦千代吉又显得城府过深，营养过于丰富，猜猜演他的是谁——原田芳雄（“矢村警长”）难怪啊！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2004-08-05 14:25
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
最近好像很流行把一些老电影翻拍成新的电视剧，不过我觉得《砂器》的改编实在是失败啊，这种电视剧不引进也罢。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2004-08-05 15:29
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
因为没有看过这部根据八十年代电影《人证》改编的电视剧，所以不敢妄加评论，但是有一点，电影《人证》是我非常喜爱的经典老片，他是日本著名导演佐藤纯弥25年前执导的，包括片中的那首《草帽歌》，都在中国观众的心目中留下了深刻的印象。《人证》在揭示人性的阴暗面上可以说是到了极至。影片无论从政治性、艺术性、观赏性上讲，都是一部佳作。实事求是讲，日本的电影水准确实在我们之上。说实在，对于新电视版的我好像认为不能与前者相比……上次又在电视上看了遍《人证》，八杉恭子本来应该是向隽姝老师配的，可是好像又被重新配了，剪辑也很差。另外，我很想知道老演员岗田叶莉子的一些情况，不知大家有知道吗？谢谢！ |
|
|
10楼#
发布于：2004-08-05 16:39
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
冈田茉莉子生于1932年，1954年因主演日本经典名片《浮云》而崭露头角，随后又主演了电影大师小津安二郎的《晚春》、《东京物语》等多部名片。1987年退出影坛，2002年重返演艺圈，同日本现代派名导吉田喜重第八度合作，出演新片《镜中的女人》。《人证》是她表演转型时期的一部作品，此前她没有塑造过心理如此矛盾复杂的母亲形象。虽然这部影片是一部推理片，却具有一定的社会批判性，八杉恭子这个人物很真实，当年《人证》在日本公映时，遭受到了很多非议，认为这部影片过于好莱坞化，但在中国却得到了充分的肯定。 |
|
|
12楼#
发布于：2004-08-05 17:27
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
怕是没有好剧本才重拍好的老电影吧？这就是快餐文化的下场！一个好的故事不知要怎样去体验生活，怎样去打磨呢。一个烂剧本，明星再多有贵用！到头来就是冲讨骂去拍的。 我很喜欢“人证”，不知这个重拍的怎样。我挺喜欢松板庆子的。眉目清秀。她是高度近视。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-08-06 17:21
27年后重开，新版《人证》（望引进译配）
邱大师也演过外国人嘛，好象中国以前这种自己国家的人演外国人的现象比较多吧？应当是过去阶级矛盾为主要矛盾的年代才会发生的特殊情况。怎么现在日本人也这样？ |
|
|
