不可逾越的顶峰（男性篇）－《简·爱》/《佐罗》/《尼罗河上的惨案》

    毫无疑问，当年上译的阵容绝对是世界级的，到底谁才是最出色的，真是难以取舍啊，所以只举三例，抛砖引玉！
    《简·爱》：罗彻斯特－邱岳峰，邱岳峰老师配的罗彻斯特在小弟的心中始终是第一位，实在是无法形容的经典，把罗彻斯特的忧郁，愤懑，沮丧，悲痛表达的淋漓精致，毫不客气得说，比原配还原配！
    《佐罗》：佐罗－童自荣，自从童自荣老师配的“佐罗”走红之后，童自荣老师的配音就成了英俊，潇洒的代名词，尤其在《佐罗》和《黑郁金香》中使用两种声调配的两个角色实在是一大创举！
    《尼罗河上的惨案》：波洛－毕克，毕克老师把波洛的智慧中的幽默配的恰如其分，尤其是最后一场案情分析，如此一大段台词一气呵成，毫不拖沓，真是无人能比啊！
 :em02:

佐罗是算不上的。
如果一定要这么列举，该是孙道临，《王子复仇记》和《简爱》一样，是只属于那个时代，又势必将穿越无数时代的顶峰。
鉴于这一点，我觉得《尼罗河上的惨案》倒是可以归到另一类，也就是群戏的代表作，譬如《战争与和平》和《虎口脱险》。
ps：
最近配音网聚那次童自荣先生的银次郎的水准，倒是可以作为他的代表作了，特别是那句“我要走了，我真的要走了”实在是绝了。

[这个贴子最后由怀念上译在 2004/08/09 02:54am 第 1 次编辑]

群戏中还有《蛇》。
但经典岂止这些？且见人见智。
脍炙人口的就更多了，比如《佐罗》。
不管如何评价《佐罗》，这部电影在我眼里有它特殊的意义。起码，它成就了童自荣的帅气的声音形象，成就了阿兰德龙在中国的法国美男子声誉。法国人永远也搞不懂为什么阿兰德龙在中国很走红。要让他们明白，需解释的东西太多，从中国的闭关自守到中国百姓文化生活的贫乏再到政治上的改革开放再到......，天，文化历史的东西哪是寥寥数语就能把异国人一下点通的？

童自荣的嗓音才是绝了,这么多配音演员的声音还没哪个有那么华丽潇洒,这样的嗓子天生就是搞配音的.