|
阅读：2884回复：14
[投票]长影[电影世界]杂志.新浪网等媒体推出"十大经典译制片"评选活动
作为电影的重要组成部分的译制片在几代人的心中留下了深刻而美好的回忆!在中国电影百年之际,由[电影世界].北京广播电视报.新浪网.联合网视等媒体推出"十大经典译制片"评选活动.评选日期:10月25日至11月25日.
参加评选活动的名人有:童自荣.徐燕.沈晓谦.顾铁军.林栋甫.崔永元.[电影世界]副主编赛人.美术家陈丹青. 候选片目 1攻克柏林 东影 2列宁在十月 东影 3流浪者 长影 4牛虻 上影 5警察与小偷 上译 6红与黑 上译 7王子复仇记 上译 8百万英磅 长影 9列宁在1918 上译 10第四十一 上译 11白痴 上译 12白夜 上译 13复活 长影 14冰海沉船 上译 15红菱艳 上译 16宁死不屈 上译 17巴黎圣母院 上译 18冷酷的心 上译 19卖花姑娘 长影 20简爱 上译 21瓦尔特保卫萨拉热窝 北影 22桥 北影 23警察局长的自白 上译 24叶塞尼亚 上译 25生死恋 上译 26斯特凡大公 长影 27基督山伯爵 上译 28音乐之声 上译 29蛇 上译 30沸腾的生活 北影 31尼罗河上的惨案 上译 32望乡 上译 33悲惨世界 上译 34追捕 上译 35华丽的家族 上译 36孤星血泪 上译 37未来世界 上译 38凡尔杜先生 上译 39大独裁者 上译 40金环蚀 上译 41舞台生涯 长影 42人证 长影 43蝴蝶梦 长影 44水晶鞋与玫瑰花 上译 45安重根击毙伊藤博文 上译 46佐罗 上译 47大蓬车 上译 48啊!野麦岭 上译 49砂器 上译 50绝唱 上译 51卡桑徳拉大桥 上译 52永恒的爱情 长影 53远山的呼唤 上译 54奴里 上译 55父子情深 上译 56风雪黄昏 上译 57妈妈的生日 长影 58英俊少年 上译 59虎口脱险 上译 60非凡的艾玛 上译 61神秘的黄玫瑰 长影 62人世间 上译 63苔丝 上译 64阳光下的罪恶 上译 65我两岁 上译 66三十九级台阶 上译 67生活之路 长影 68国家利益 上译 69海狼 上译 70爱徳华大夫 上译 71蒲田进行曲 上译 72铁面人 上译 73汤姆叔叔的小屋 上译 74寅次郎的故事.浪花之恋 长影 75胜利大逃亡 上译 76王中王 上译 77幸福的黄手绢 上译 78希茜公主 上译 79刻郁金香 上译 80第一滴血 上译 81伦敦上空的鹰 上译 82机组乘务员 上译 83姊妹坡 上译 84战地浪漫曲 长影 85w的悲剧 长影 86野鹅敢死队 上译 87两个人的车站 长影 88斯巴达克斯 上译 89合法婚姻 上译 90罗马假日 长影 91最后一班地铁 上译 92莫斯科保卫战 八一 93魂断蓝桥 上译 94看得见风景的房间 上译 95意大利人在俄罗斯的奇遇 上译 96靡菲斯特 上译 97阿甘正传 八一 98拯救大兵瑞恩 八一 99美丽人生 上译 100角斗士上译 |
|
|
2楼#
发布于：2005-11-11 13:26
问一下楼主的名单哪里来的？因为这是最初拟的第一稿，后来调整过。而且我在新浪也没有找到这个评选。
|
|
|
3楼#
发布于：2005-11-11 16:28
晕我以为谷雨姐告诉你了。
评选推后了，所以新浪上还没动静，但因为杂志出版周期的关系所以《电影世界》的名单先公布了。  |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-11-11 17:13
下面是引用穆阑于2005-11-11 13:26发表的: 长影的列的偏少．应补充一些：１多瑙河之波［罗马尼亚］２疯狂的贵族［法国］３魔窟寻谍［美国］ ４阿西们的街［日本］５阴谋的代价［法国］６伞中情［法国］７难兄难弟［法国］８忠诚［埃及］ ９看不见的战线［朝鲜］１０音乐家奇普里昂．波隆贝斯库［罗马尼亚］ 暂时就想起这么多！ |
|
|
6楼#
发布于：2005-11-11 17:31
恐怕来不及了。《阿西门的街》和《忠诚》考虑过的，《看不见的战线》和《波隆贝斯库》谷雨姐也提名过的，但是后来都去掉了。
几十年那么多译制片让我给他们100部，实在选不胜选，事先没有在配音网征求意见也是这个原因。 其实这种“公投”也就是为译制片造个声势而已，即便“十大”选出来了也作不得数的。每个人自己心里有属于自己的经典也就可以了。 |
|
|
7楼#
发布于：2005-11-12 20:52
看这个名单，只能是谁喜欢什么选什么，很难让所有人满意。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2005-11-12 21:34
又想起几部不得不提的长影译制片：１［弗兰西丝］美国２［十字小溪］英国３［勇敢的米哈依］罗马尼亚４［吉普赛少年］英国５［莉莉．玛莲］德国６［电视风云］美国曾获奥斯卡四项大奖，该片译制也相当精彩，孙敖导演，王瑞．刘雪婷．陆建艺．胡连华．张玉昆等主配！
|
|
|
9楼#
发布于：2005-11-14 11:43
长影译制的经典译制片还有：（典子）日本，刘柏弘、向隽殊配音。（诱拐报道）日本，孙傲、向隽殊配音。（失踪的女人）英国，孙傲、刘柏弘配音。（独立或死亡）巴西，孙傲、向隽殊配音。（最后的情感）意大利，王瑞、刘柏弘配音。（闪光的时刻）日本，徐雁、刘柏弘配音。（一片花）日本，孙傲、金毅配音。（尼基塔）法国，刘雪婷配音。
|
|
|
10楼#
发布于：2005-11-14 11:53
俺最怕投这类票.
|
|
|
|
12楼#
发布于：2005-11-15 12:13
发送电子邮件至:dianyingshijie@vip.sina.com进行投票!
|
|
|
14楼#
发布于：2005-11-18 19:10
弃权弃权
|
|
|