大德斗
游客
游客
阅读:977回复:1

[求助]关于1957年版《悲惨世界》

楼主#
更多 发布于:2004-08-06 02:14
本人新近在“卓越网”购买了一套重庆电子音响出版社所出1957年法意德合拍的《悲惨世界》,由上海电影译制厂1978年配音。该片用国内中文电影制作,由于胶片保存不善,已经完全失去了原来的色彩,全片呈红白二色,而且画面上一直有很多大理石纹。好在配音的效果还完全可以接受。
刚才google了一下,发现其实国外已经出国很多不同版本的1957年版《悲惨世界》,随便给两个链接:http://www.sazuma.com/showdcd.php3?dcd_id=IVCF-97,http://movieweb.com/dvd/dvd.php?733317800222。私底下猜想,中国的D版商理应不会错过这样的好片,而且完全有可能在原来的音轨上加重庆电子版的上译音轨。市面上常见的《尼罗河上的惨案》、《简爱》都是这样。故特此请教坛子里面的高人,是否已经有我期待的高质量画面+上译配音的《悲惨世界》出现?如果有,什么版?
mulan
  • 最后登录
1楼#
发布于:2004-08-06 13:49
[求助]关于1957年版《悲惨世界》
***** 版主模式 *****
<a href=topic.cgi?forum=7&topic=1640>该贴子已被管理员转移,请点击这里查看</a>
游客

返回顶部