[注意] 韩国武侠片《飞天舞》有两个版本

  [探讨研究]           韩国武侠片《飞天舞》有两个版本
    由韩国俊朗青年演员申贤俊、靓丽女明星金喜善主演的古装武侠影片《飞天舞》于2000年9月在我国公映，受到广大观众喜爱。今天（2004/8/7）上午在央视6套电影频道播映，大家可以去观看一下，因为里面有一个值得研究的趣题，它有一个亮点，两个版本，三个合作方。
    先看资料——片名：《飞天舞》
    上海电影制片厂/香港众协有限公司-联合摄制出品
    片长：105分——2882米
    上映日期：2000·9·29（上海）
    原著：金惠邻（韩）
    武术指导：马玉成（中）
    编剧：郑龙基（韩）  金荣俊（韩）
    导演：金荣俊（韩）
    摄影：边熙城（韩）
    美术指导：陈召勉（上影）
    作曲：金俊善（韩）
    主演：申贤俊（韩）  金喜善（韩）  王亚楠（中-上影）  陈坚红（中）
    下面我介绍影片的“一、二、三”——
    一个亮点：《飞天舞》为朝鲜半岛统一起积极作用。
    这是韩国第一部大型武打片。《飞天舞》改编自韩国一部最流行的漫画书，在韩国上映后引起很大轰动。当年韩国总统金大中访问朝鲜时，曾把该片作为礼物赠给金正日主席，并深得金正日喜爱。对中国观众而言，不仅可以从片中欣赏到韩国明星的演技，还能看到韩国不同武术表演如跆拳道等。
    两个版本：上影版本和类似香港版本。
    国内影院2000年公映版如上述演员表，而其后的VCD碟片版将王亚楠和那位模特身材的侍女饰演者陈坚红等换角，形成另外一个版本。DVD碟片也是用后一个版本。央视播放的自然是上影版本了。
    三个制作方：上海/香港/韩国。
    不太明白的是：国内资料上没有标出韩国制作方的名称。而影片的声音显然和上海译制厂有关，也没有写明，留给观众不少疑问。
    总的来说，影片浓重的韩国风情，悠扬略带忧伤的配乐使韩国武侠片提高了一个层次，那种拖着长刀行进的侠客、杀手氛围充满酷劲，有香港徐克的韵味。
    其他问题，请网友发表高见。 :em11:

          

烂片一部。

    俺代金美女谢了！