[转帖]转“上海热线”内容：“曲老和当年的阿凡提和巴伊”

                  曲老当年亲手绘制的阿凡提和巴伊
                   要树立中国自己的动画品牌
 
　　曲建方认为目前中国动画片最主要的是培养自己的市场，创造自己的品牌。中国的题材和故事，西方国家非常感兴趣，但是毕竟他们对中国文化不理解，容易产生沟通障碍。要灵活运用中国的文化宝库，在中国传统文化的底蕴中渗入现代的思维方式，把东西方文化的欣赏习惯调和起来，市场就大了，涵盖的面也广了；此外要注重品牌形象的维护——《大闹天宫》、《金猴降妖》、《西游记》……..孙悟空形象一变再变，人物设定不统一，就难以形成让人铭记在心的品牌形象，所以尽管就作品本身来说都是无可挑剔的，但是无法像日本的机器猫、美国的米老鼠那样长期的深入人心。曲建方现在的工作重点是制作拍摄大型动画片新编《阿凡提》、《老小阿凡提》。以中国的题材、中国的人物进行创作构思，使之具有民族性，在表现上又融合西方观众的欣赏习惯，才能让世界接纳。现在剧本接近完成，制作方式将采用3D动画代替原先的木偶剧，但是人物造型、风格与以往相比不会有太大变化，我们熟悉的阿凡提又要回来了！ :em02:

    虽然以上这个消息旧了点，但内容还不错，可以去看看，顺便怀念一下老上译配过的木偶片。
    上海热线—动漫情报 -- 第六届上海动画漫画展览会 -- 中外名家- 曲建方  
    
    发表年月：2004年04月07日　10:33:12
    具体网址——
  http://comic.online.sh.cn/gb/content/2004-04/07/content_871271.htm