|
阅读：3960回复：38
天使爱美丽的爱美丽
刘明珠的配音真不错，可是找了很久都没她的资料，哪位大人可以提供一下阿，谢谢！
|
|
|
1楼#
发布于：2004-08-16 15:23
天使爱美丽的爱美丽
我倒觉得这部戏里刘明珠配的有些没味道啊！声音是很好听，可是却少了爱美丽的个性。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-08-16 15:29
天使爱美丽的爱美丽
我倒觉得艾美丽就应该是那种声音，不像别人那么实在的，像悬空一样清清泠泠的，很有感觉 |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-08-16 15:37
天使爱美丽的爱美丽
主要是看了原声再听配音的就感觉不太好了，原声里有种神经兮兮的劲儿，非常有意思，而刘明珠的声音太正常了，就少了那种有趣的感觉。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-08-16 20:23
天使爱美丽的爱美丽
其他人都配的很好，就是刘明珠，感觉是脱离整个影片了。有配音表吗？ 我觉得那个傻傻的男孩（忘了名字了）配的不错，还有旁白也不错 |
|
|
5楼#
发布于：2004-08-16 20:45
天使爱美丽的爱美丽
没有看过原版的，所以先入为主觉得爱美丽是一个脑袋充满各种想法的天使？声音如果不会透露她的想法的话更鲜活 |
|
|
7楼#
发布于：2004-08-17 13:33
天使爱美丽的爱美丽
配音名单：刘明珠 李野墨 姜广涛 宣晓鸣 翟万尘 张鹏 林兰 郝幽月 镜屹 新新 |
|
|
|
9楼#
发布于：2004-08-17 14:44
天使爱美丽的爱美丽
翻译得相当好的一部片子，美中不足的是片名“爱美丽”有点恶俗——艾米丽就可以了。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2004-08-17 20:49
天使爱美丽的爱美丽
下面引用由萨哈拉在 2004/08/16 02:33pm 发表的内容： 麻烦能把角色对一下吗？我对北京的不是很熟 |
|
|
12楼#
发布于：2004-08-18 09:15
天使爱美丽的爱美丽
艾米丽----刘明珠尼 农----姜广涛 旁 白----李野墨 |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-08-18 09:19
天使爱美丽的爱美丽
艾米丽----刘明珠尼 农----姜广涛 旁 白----李野墨 娇 蒂----林 兰 布尔杜图----宣晓明 高里昂----翟万尘 那个那录音机的是张鹏 老板娘和楼下的女人可能是郝幽月 其它不知道 |
|
|
|
14楼#
发布于：2004-08-19 01:54
天使爱美丽的爱美丽
萨哈拉 越来越厉害了！！！加油！！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2004-08-19 13:31
天使爱美丽的爱美丽
谢谢，吼吼。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2004-08-19 21:06
天使爱美丽的爱美丽
她说＂没人叫我小袜子＂女人说＂那是因为我姓佤丝．＂ ５．５．０４央视首播，８．１４和１５日又播了两遍，我录了三遍，我天天在寻广涛． 谁知在哪能买到原声碟？ |
|
|
|
18楼#
发布于：2004-08-19 22:29
天使爱美丽的爱美丽
谁知道＜天＞的原声大碟在那能买到？艾：没人叫我小袜子． 女人：那是因为我姓佤丝． 高里昂说吕西安＂白天买一天白菜，晚上画一宿萝卜．＂ １９９７年９月２８日上午１１点，在游乐场里的幽灵列车附近一架棉花糖机正在快乐的做着棉花糖，在公园里的长椅上费里克丝拉倍尔忽然意识到他脑子里的念头比宇宙里的原子还要多．再圣心修女院几个修女正在练习打反手球，这个时候气温摄氏２４度，空气湿度７０％，气压９９９毫发． |
|
|
|
19楼#
发布于：2004-08-20 19:02
天使爱美丽的爱美丽
外面买不到的，你到百度搜一下，有一个下载音乐的网站能全部下载，第四首Comtine D‘un Autre Ete L‘apr夜深人静时单独听特别灵，特别有感觉！ |
|
|
|
20楼#
发布于：2004-08-21 14:00
天使爱美丽的爱美丽
that\'s very nice of you,xian.谢了！ |
|
|
|
21楼#
发布于：2004-08-21 19:09
天使爱美丽的爱美丽
[这个贴子最后由xian在 2004/08/20 08:14pm 第 1 次编辑]不用谢！你还真幽默，中英文夹攻，双语教学啊。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2004-08-21 20:10
天使爱美丽的爱美丽
下面引用由要像小孩干的在 2004/08/18 11:29pm 发表的内容： 这张原声一度满大街卖水碟的地方泛滥，不知道现在还有没有～ |
|
|
23楼#
发布于：2004-08-21 21:56
天使爱美丽的爱美丽
是吗？那宫崎骏的＜幽灵公主＞ost有卖吗？ |
|
|
|
24楼#
发布于：2004-08-22 16:09
天使爱美丽的爱美丽
艾美丽的经典表情. |
|
|
|
25楼#
发布于：2004-08-22 16:13
天使爱美丽的爱美丽
向 xian 倾力推荐.据说这是让 Audrey Tautou 得意的美人照. |
|
|
|
26楼#
发布于：2004-08-22 16:44
天使爱美丽的爱美丽
几个月前看过原声的，还是“交流”的时候去看的。可惜当时只顾目不暇接地看字幕，连声音都忘了留意，真是可惜。不过可能这也说明原声没能给我留下什么非常深刻的印象。是不是？我也不知道。同时看的还有一个：《跟着你》也有相同感觉。 |
|
|
27楼#
发布于：2004-08-22 17:20
天使爱美丽的爱美丽
就是被人鄙视老土,偶还是要说,要么就懂原文看原版,要么就看译制片.看字幕一定会损失画面欣赏,还有可能遗漏精彩的关键的人物表情. 还有,精彩的对白也会在你做眼球运动的时候轻轻柔柔挥挥衣袖般地飘然而逝,在你大脑中难以留下一片云彩. 哦,还有还有,象北地群岛朋友那样,本有欣赏原滋原味的机会,却也忙于眼球运动来不及留意原声. 看字幕片,根本记不住,再精彩的对白也早都遗忘得干干净净了.如果想念念对白过过瘾,还得用外语.念中文得记住字幕,念外语那还得懂多少门外语啊? 想学<佐罗>得懂法语,想学<追捕>得懂日语,想学<加里森>得懂英语...... 神人啊? 试想,如果当初看的不是翻译片,我们还会对不少对白津津乐道到今天吗? 看吧,从很多角度说还是要看译制片. 但是,但是,译得烂的话...... 看来真是\"痛苦的选择\"哦. |
|
|
|
28楼#
发布于：2004-08-23 14:23
天使爱美丽的爱美丽
谢谢！八错八错，已收入库中，有点费雯丽的味道啊！！！ |
|
|
|
29楼#
发布于：2004-08-23 14:49
天使爱美丽的爱美丽
我有原声音乐，可以传给大家。 |
|
|
|
30楼#
发布于：2004-08-23 15:41
天使爱美丽的爱美丽
下面引用由要像小孩干的在 2004/08/18 11:29pm 发表的内容： 台词很经典啊，当初看原版的时候没觉得这么好看 看译制的效果果然不一样！！！ |
|
|
31楼#
发布于：2004-08-23 15:42
天使爱美丽的爱美丽
下面引用由要像小孩干的在 2004/08/20 10:56pm 发表的内容： 有卖吧……这个也很泛滥的说 这个我也有 |
|
|
32楼#
发布于：2004-08-23 22:16
天使爱美丽的爱美丽
下面引用由萨哈拉在 2004/08/22 03:49pm 发表的内容： 那快传!等待中...... |
|
|
|
33楼#
发布于：2004-08-24 07:37
天使爱美丽的爱美丽
请教，怎么传啊？ |
|
|
|
34楼#
发布于：2004-08-24 08:20
天使爱美丽的爱美丽
这个太麻烦了啊，萨哈拉你还得先转成.rm或wma，而且论坛似乎也没空间放了，你们还得互加QQ进行点对点传送，不如就上http://66.79.183.42/bbs/htm_data/16/0406/15679.html自己载吧，全在里面了。 |
|
|
|
36楼#
发布于：2004-12-13 04:03
天使爱美丽的爱美丽
下面引用由千堆雪在 2004/08/16 07:23am 发表的内容： :em06: :em06: :em06: :em06: :em06: |
|
|
37楼#
发布于：2004-12-14 01:20
天使爱美丽的爱美丽
刘明珠是长春过来的，三十多岁。——别的就不知道了。她的声音我很喜欢，但是跟艾米莉是否相符，就仁者见仁了。比如《罗马假日》里面奥黛丽·赫本的原声，和金毅的声音也有很大的差别，尽管奥黛丽·赫本是我一生的偶像，但是我觉得是金毅让安妮公主这形象更完美了。各位说呢？ |
|
|
|
38楼#
发布于：2004-12-15 02:28
天使爱美丽的爱美丽
严重同意楼上的！！ |
|