|
阅读：1524回复：27
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
某周刊（至于周刊的名字就不想公布于众了）在第20期的文章《天空树下的回忆－天空战记》里说过：
＂....可不要拿国内的差劲电视台配音和人家专业声优作比较....＂ 对于此文章我已经发E－MAIL去跟他们评理了！ 不过，紧接着，又在第24期的文章《魔神坛斗士》里又说了 ＂....这部作品在大陆播放的时候，也是跟《天空战记》一样，饱受国内某电视台的配音蹂躏 :em12: （这词儿用的真TMD难听！），听回日语原音，感受真的天壤之别。....＂ 之后，他们收到我的E－MAIL，并在第25期里公众道了歉，说 ＂....文章的作者并没有贬低国内电视配音的意思，只是同一部作品相比之下。向大家道歉，对不起！对不起！＂ 要不然，我非告他们去！告他们个生活不能自理！！ 气死我了，亏我每期都买他们的报纸！感说《魔》配得不好，我可是废了好大的劲才买到辽艺配音版！ 我先歇一会儿，大家给评评理。 文字文字 |
|
|
2楼#
发布于：2004-08-17 09:12
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
不是不气愤，而是麻木了。对于这些唯洋是举的人来说，中国是不存在美好的艺术的。跟这种人生气，死的是我们的脑细胞；这种人鄙视中国艺术，受损失的是他们自己。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-08-17 11:26
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
《天空战记》根本是香港的配音，我记得就是给梁朝伟版本的《侠客行》配音的那帮人…… |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-08-17 13:55
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
的确是香港的，我看的那个版本的就是。是97年由上海声相出版社引进的，最贵的时候卖到25元/张，简直是在抢钱。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-08-17 14:15
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
我指的只是在97年由上海引进的呀，至于具体的译制时间那我就不清楚了。记得这好像还是国内最早合法引进的非电视台播放日本动画片之一（另一部是《棒球英雄》，主角叫高原 阵。） |
|
|
|
9楼#
发布于：2004-08-17 14:34
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
动漫向的论坛和杂志里通常都对国内的配音不甚了解，而且由于“天鹰战士事件”而对国内的动画片配音已经是深恶痛绝和心会意冷，所以经常会说出一些偏激的话来，不要去理睬他们就得了。而且他们多也是无心的，就是往往因恨铁不成钢或者想一逞口舌一快讲话毒辣了一点而已，所以也请不要说他们崇洋媚外。群众的眼睛都是雪亮的，相信等有好的作品拿出来之后一定会得到大家的认可的（以前《魔神英雄》的配音即使是在动漫向的论坛里依旧是众人称道的精品，从这一点就可以看出大家的批评都还是公正的。） |
|
|
|
11楼#
发布于：2004-08-17 14:44
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
忘了回应楼主：既然有人侮辱国内配音演员，那么我们当然是很气愤很气愤的～ |
|
|
12楼#
发布于：2004-08-17 17:48
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
如果只因为《天鹰战士》事件而对国内所有的动画片配音都一概蔽之，而且只要是日本原声动画片都是赞扬，我想这肯定是不公平的，要知道日本方面也会在某些时候出次品，也不都是精品。所以我们对动画片的配音要既宽容又有一定程度的要求。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-08-17 19:55
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
下面引用由paradox在 2004/08/15 09:38pm 发表的内容： 那些人不知廉耻！！！这样的人多的是……不过喜欢国内配音的也大有人在，相信不光你一个人写信去的。 《魔》配音版，哪里买的？？还有嘛？ 我建议配音网建个ftp，辽艺的动画和其他优秀的配音片断就可以长期下载了 主要是辽艺的动画啦，肯定有人都录下来的 |
|
|
15楼#
发布于：2004-08-17 20:10
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
是啊是啊！好主意啊！ 圣树君！我们又走到一起了！ 另外配音网首页上有一个连接，“……声库”，以前是有许多音频下载的…… 现在好像没了？！ |
|
|
18楼#
发布于：2004-08-17 20:20
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
下面引用由妖之女王在 2004/08/16 09:19pm 发表的内容： 你要气死我啊我什么都没载！ |
|
|
19楼#
发布于：2004-08-17 20:25
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
对了！我昨天逛街的时候还买了盘《聪明的一休》，我还在纳闷现在外面店里还有买这个，我想可能会是台版配音的，因为以前有哪个网友也在近期买过……但是我实在非常期待它会是８３年的儿艺版！（虽然知道是不可能的） 所以，就先买了一盘回去听听……………………………… 回来一听…… 果然是台版！！！！！ 我当场摔倒～～～～～～ |
|
|
20楼#
发布于：2004-08-17 20:26
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
下面引用由妖之女王在 2004/08/16 09:25pm 发表的内容： 台版的也没这么差吧！对了台版配音算不算楼主说的国内配音啊？ |
|
|
21楼#
发布于：2004-08-17 20:27
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
下面引用由圣树在 2004/08/16 09:26pm 发表的内容： 好像不算的吧～ 这个还是要问楼主…… |
|
|
24楼#
发布于：2004-08-18 11:02
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
下面引用由snowvoice在 2004/08/16 08:55pm 发表的内容： 我指的『魔』是『魔神伝斗士』，而妳説的可能是『魔神英雄伝』吧？？ 如果妳指的是前者，那我們這里有売的。想要給妳算便宜! :em03: |
|
|
25楼#
发布于：2004-08-18 13:15
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
下面引用由圣树在 2004/08/16 09:26pm 发表的内容： 1、両岸三地即大陸、台湾、香港； 2、大陸即国内； 故，国内与台湾是両回事。（幾何論証法） 這是其一。 其二是，台湾的配音風格接近于日本，完全和国内不同。 |
|
|
26楼#
发布于：2004-08-18 19:26
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
对于此类的报道,真的有些麻木了...... |
|
|
|
27楼#
发布于：2004-08-20 08:56
[讨论]关于某周刊两次侮辱国内配音演员
别不高兴，我们很多配音的确不是太好。我对比了很多配音片与原版片音轨，我们再现的音效中，说话声很大，而背景声则很小，似乎忽略原版片中背景声的意义与氛围（如部分配音片中闹市、战场上的对白清晰得很，有意消隐了原来嘈杂的背景声，这在音效上就打了折扣。至于立体声，这个并不复杂的技术我们没有几家单位能处理好）我们的数字电视，一样拥有立体声声道，但国内根本不制作立体声节目！光有好的硬件，软件不行，等于没有。 |
|
|
