电影频道正在树立精品意识！

从近期CCTV-6《佳片有约》栏目播出的译制片的质量来看，我觉得电影频道正在接受广大观众的意见，逐步树立精品创作意识！
本周的《谁陷害了兔子罗杰》译制得非常认真，所有的歌曲都进行了配唱，包括结尾还专门请了童声合唱团来演唱。译制班底和前阵在全国各家数字影院播映的《华纳巨星总动员》一脉相承。
剧本翻译是八一厂的刘大勇老师，首先就保证了译作上的质量。导演是张云明老师。
配音演员主要有：
陆揆，程寅，田二喜，孙悦斌，李世荣等……
近期电影频道表现不错，先后译制了一些佳作，包括备受好评的《天使爱美丽》及今天的《谁陷害了兔子罗杰》。对于影院公映片，电影频道也尽量选择了公映版，最近的《蜘蛛侠》就是一个例子。
据吴刚说电影频道最近又找到了上译，合作推出一些译制片精品。这实在是一个好现象。希望电影频道再接再厉！

没错。

是啊，赞一个！！
守望者都录下来了吧～～
能把角色和配音对照一下吗
小的真是对北京的不是很熟悉，但是也蛮喜欢的

希望是个好的开头！

下面引用由snowvoice在 2004/08/22 01:49pm 发表的内容：
是啊，赞一个！！
守望者都录下来了吧～～
能把角色和配音对照一下吗
小的真是对北京的不是很熟悉，但是也蛮喜欢的

录了，上午手头有事，看了几个片段，没听全，等我看了之后向大家汇报。
主要配音演员：
配艾迪.瓦里安特先生的是程寅（上译版：翁振兴），配兔子罗杰的是陆揆（上译版：沈晓谦）。

  好意识

大家注意下周六的电影频道下午5点左右将播出童自荣老师的《佐罗》！！
不过看预告，画面的效果太差，不是dvd的效果！！

电影频道越来越重视配音了，真是好样的！
也是，一个国家如果连中央都不重视某种艺术了，这种艺术还有可能精品下去吗。

长期以来，电影频道作风霸道，严重败坏了广大电视观众的胃口。解决问题的唯一办法是更换频道负责人，——有可能的话，频道所有工作人员就地下岗，重新招聘工作人员。小修小补是不解决问题的，非脱胎换骨不可！

反正我的胃口是彻头彻尾被败了.但我一直疑惑的问题是到底是电影频道的领导水平不够还是回天乏力?中央台到底是个大台啊.又不是谁都能去指点江山的.或许需要时间去期待?

看了好多蝙蝠侠，终于爱上蝙蝠侠，但是蝙蝠侠的配音…………其他的还行，就是给猫女配音的那个需要再好好揣摩一下角色。另外，翻译……虽然没有什么错误，但是缺少文采。应该多向上译的老片学习！

下面引用由配音守望者在 2004/08/22 12:52pm 发表的内容：
从近期CCTV-6《佳片有约》栏目播出的译制片的质量来看，我觉得电影频道正在接受广大观众的意见，逐步树立精品创作意识！
本周的《谁陷害了兔子罗杰》译制得非常认真，所有的歌曲都进行了配唱，包括结尾还专门请　...

孙悦斌不是不搞配音了吗????????????????????????

偶尔还会参与影视配音，比如去年的《黑客3》。不过基本上在配广告和忙活他那个公司的事务。

我发现了几个以前没有注意的配音演员，配得很不错，比如郝优月、新新、武凤春，他们大部分是给欧洲电影配音，昨天晚上的《情定罗马》还有星期天的《超越寂静》都不错，还是不明白，为什么欧洲的电影配音普遍要强于美国电影呢？

欧洲的电影人文气息比较浓郁，适合配音艺术的再度创造和发挥。