|
阅读：1385回复：6
今天早上看了《风云》电影版，配得也不够好……
今天早上看了《风云》电影版，以前没看过，今天第一次看，电影总是拍得比电视剧好～
电影版的配音私乎也比电视剧好一点儿，但仍旧不尽人意，感觉整体上没有进入故事意境的那种感觉…… 片头，泥菩萨就出场了，我一看有点呆了，这里面的泥菩萨原来就是香港版《齐天大圣》里猪八戒的扮演者，他那张脸笑嘻嘻的时候看上去还是挺舒服的～～只是在这里面为他这个角色配音的那位…………似乎完全没有进入角色的状况啊！这里面的泥菩萨明摆着是嘻皮笑脸，说起话来飘飘然的那种感觉，可他的配音却是与之相反的咏叹调，死气沉沉的，有点儿像老者在回忆沧桑的历史。看着这么一个笑嘻嘻的角色说出这种感觉的声音实在是不谐调！！敢问那位不知名的配音者是不是把角色给领悟错了呢？～不过其实我很喜欢这种感觉的配音……只是在泥菩萨这个角色身上似乎不该有这样一股沧桑的味道…………～如果是电视剧版里的那个泥菩萨倒是可以用这种感觉来配。 还有就是给聂人王配音的那位不够霸气，虽然方信中的演出的确没什么霸权的体现，但角色上的需求还是希望能这样。给雄霸配音的演员也是一样，乍听之下很好了，仔细回味还是觉得强者的感觉不够！聂风和步惊云我就不多说了（郑和郭版的我不喜欢），这里面的孔慈演得不错，但声音就…… 说到孔慈，想起了这里面的一些小孩子的角色，那些声音我就更不敢恭维了！连国语都不标准！不是原声就是请真正的小孩子配的，虽然这样也许更能显得真实，但我怎么听怎么不舒服，我还是宁愿听大人装小孩儿的声音，比较有经验，比较有味道！ 我好像一直都在说这部片子配得怎么怎么不好……（其实是不太好～） |
|
|
1楼#
发布于：2004-08-26 20:14
今天早上看了《风云》电影版，配得也不够好……
里面那些个小孩子，给我印象最深的就是步惊云了...... |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-08-26 20:58
今天早上看了《风云》电影版，配得也不够好……
你更我差不多！不过电视剧版的步惊云好像给我印象更深！！ 那个版本是台配音的…… |
|
|
3楼#
发布于：2004-08-26 21:43
今天早上看了《风云》电影版，配得也不够好……
电视版的我没怎么看，就不发表太多意见了：）．不过总体感觉，电影版的还是可以的......（笑） |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-08-27 14:03
今天早上看了《风云》电影版，配得也不够好……
下面引用由广木在 2004/08/26 11:12am 发表的内容： 嗯嗯嗯！！ 同意！ |
|