[求助]谁有关于译制片分类的权威的资料啊？

   在下写的一篇文章需要这方面的资料，可怎么搜也搜不到。虽然现在研究译制片分类似乎没什么意义，但内容需要所以紧急求助！
   我只有个笼统的概念，译制片应该有宏观微观之分，宏观上讲，好像只要是翻译过来的影视节目都能叫译制片；微观讲，就是引进的影视剧的具体分类了。谁有具体定义呢？谢谢各位！

不太清楚你想知道的到底是什么。

下面引用由穆阑在 2004/08/25 03:20pm 发表的内容：
不太清楚你想知道的到底是什么。

同感
没有定义，就自己给一个嘛。
没有分类，就自己分个类嘛。

汗……就是想知道译制片在国家文件里是不是具体规定过引进的类型？这哪能自己分啊？

？
虽然你这么说了，可……
…………还是……不太明白……

 楼主的要求俺来试着回答一下。
 按手头《中外电影目录选》来看，外国片粗分为——
 历史片[包括：历史名著片历史人物片等]（如《列宁在十月》、《勇敢的米哈依》、《悲惨世界》等）
 惊险片，本身还包括下列的——（英《三十九级台阶》、荷《阿姆斯特丹的水鬼》）
 惊险动作片（《勇闯夺命岛》、《真实的谎言》）
 惊险警匪片（美《霹雳蓝天使》
 惊险侦破片（意《真正的危险》
 惊险恐怖片等等。
 另外类别有喜剧片；生活片（有时称“生活爱情片”）； 军事、战争片；儿童片；科幻片等，分类不是太严密。
   楼主你最好有这类较详实的资料，举例才有说服力。至于《加里森～》属于电视剧类别、范畴了，和电影应该是两回事。

中国大百科全书电影卷根据片种和题材样式对电影作了分类，给你参考。
（一个建议：不要什么都到网上找，要多利用图书馆。）
缩进一个字的为子门类。
片种：
故事片
  舞台艺术片
纪录片
  文献纪录片
  新闻片
科学教育片
  教学片
美术片
  动画片
  水墨动画片
  木偶片
  剪纸片
  剪影片
  折纸片
译制片
系列片
样式（题材）：
历史片
传记片
社会片
政治电影
政治片
战争片
体育片
儿童片
童话片
科学幻想片
喜剧片
西部片
惊险片
侦探片
间谍片
灾难片
恐怖片
强盗片
歌剧片
舞剧片
戏曲片
歌舞片
音乐片
风景片
功夫片
性电影
预告片

谢谢谢谢！！！

[这个贴子最后由法兰在 2004/08/25 07:48pm 第 2 次编辑]

译制片除了引进的外国电影之外还有国内的少数民族语译制片——比如将国产影片或者国外影片译成少数民族语言发行，如果能收到西藏的电视节目，在里面就能看到译配成藏语的电影。《孔雀公主》我记得好象就译成少数民族语言在云南一带大受欢迎。

bingo～
译制片（dubbed film）  直接把对白或解说从一种语言译成另一种语言，重新配音复制的影片。它可使不懂原版片语言的观众听懂和了解原来影片的内容。制作方法：先将原版片的对白译成所需要的语言，再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用近似的语调、口型录成一条翻译的对白声带，然后和原版片的音乐、音响、效果声带混和录制，用以印制供放映用的译制片拷贝。本国从一种民族语言译成另一种民族语言的影片，也是译制片。（姚国华）

太感谢了！电视译制片的分类是不是又不同呢？
好像新疆也有自己的维语配音队伍。

关于穆阑提供的定义，现在把译制片单单说成影片是不是不太合适呢？那么外国电视剧应该归在哪里？如果改为“影视剧”的话，国外记录片是否应该算译制片呢？

主要是分为影视剧类和专题类，可能动画片也算在影视剧里了？别再问了，再问就露馅了。 :P  打个电话问顾老师吧。
新疆的译制片很强的，主要是维吾尔语和哈萨克语，译制国产片，也译制外国片，常常得奖。

上译厂顾加全老师的文章把上译厂的工作主要归纳为：
1 把不同国家和地区不同语版的各类片种的影片译制成汉语版
  电影：故事片、科教片、纪录片、美术片
  电视片：主要是电视剧
2 把国产故事片配制成维吾尔语和粤语版的民族语和方言
3 把国产故事片、美术片、科教片等译配成外语版
4 为合拍片、港台片、内地产影视剧配音

真是麻烦斑竹了！实在是感激不尽！

学习了好多知识
香港很多配音演员也是从这边过去的

突然想起你可以去中国期刊网查查看的
地址：www.cnki.net