[转帖]赵薇受邀\"华表奖\"为最佳译制片奖颁奖

[这个贴子最后由smartvoice在 2004/08/25 03:26pm 第 1 次编辑]

受邀"华表奖"为最佳译制片奖颁奖
赵薇终于要"见人"了
东方网     (2004-08-25)
　　东方网8月25日消息：因为受“打人事件”的干扰，赵薇一直处于非常低调的状态，连自己担任配音的《怪物史瑞克2》的首映式也没有参加，更不愿意面对任何媒体。但记者昨天获悉，不出意外，她将现身于8月28日在北京举行的2004中国电影华表奖颁奖典礼，而且将为最佳译制片奖颁奖。赵薇目前还在新加坡为新专辑录音，组委会已经联系到了其经纪人陈蓉，其成行的希望比较大。
　　华表奖是政府最高奖，今年入围的明星也比较多，包括刘威、姜文、郭小冬、黄磊、剧雪、陶红、章子怡、蒋雯丽、范冰冰等人，而赵薇则无戏入围。但是华表奖非常希望她能够来当颁奖嘉宾，一方面是看重她的号召力，另一方面是由她配音的《怪物史瑞克2》目前正在热映，希望她能为最佳译制片颁奖。记者获悉，组委会已经与赵薇的经纪人陈蓉取得了联系，对方称如果工作时间可以协调过来的话，赵薇将前来助阵。8月28号将可能成为赵薇继“打人事件”之后的首度公开亮相。不过据称，即便赵薇成行，她也不会接受任何采访。
　　能打动赵薇的因素可能还是此次颁奖的项目。由她配音的好莱坞动画巨片《怪物史瑞克2》目前在国内的票房一路飚升，已经逼近千万。当初，无论是电影公司还是赵薇本人，都有点不自信，最大因素是从《天地英雄》开始，赵薇的台词屡受诟病。但没想到《怪物史瑞克2》上映后，几乎没听到对赵薇配音的指摘，反而认为她有点卡通的声音很好地诠释了菲奥娜的形象。
　　不巧的是，《怪物史瑞克2》还未上映，赵薇就遭遇了“打人事件”，连影片的首映式都无法参加。不过赵薇曾多次主动致电华夏电影公司询问观众对其配音的反响，当得知观众评价不错时，赵薇也感到欣慰。能打动她出席华表奖典礼为最佳译制片颁奖，估计这方面将起很大的作用。
　　据悉，目前赵薇正在新加坡录新专辑，和她一起工作的包括音乐人李伟菘、李?菘兄弟，作曲人杨君亮和录音师Atomic等。赵薇不希望短期内接其他工作，专心将这张专辑录好。在录音室里，赵薇给大家留下了谦和、认真、投入的印象，工作人员也带她吃遍了新加坡的美食。至于“打人事件”，陈蓉表示已全部交由律师处理，赵薇即使公开面对媒体，也不会多说什么。

最佳译制片有哪些提名呢？