奇怪的现象

  一部电影往往有几个版本的配音，而且良莠不齐。有时台本都差不多但还是要请人重配，更有甚者，不同版本里的一些角色都是同一人配的~~浪费配音资源。
大家怎么想？

说奇怪，其实也不奇怪。

对于某一部外国影片的引进，我们都是有限引进，像电影部门引进，一般只买到了影院大银幕的放映权，并非买到全部版权。有的附加条款诸如不许在电视上播映等。这样，电影公司进口的、经译制片厂配音后公映的一些影片，电视台就不能随便使用，要想在电视里播，就得向版权拥有者申请，也许获准直接使用影院公映版，也许不行（只好重新配音）。音像出版部门的引进也是一样的。具体要看实际引进条款。——不知道我说清楚了没有……

不如把配音作为一种单独的资源，多部门共享，不同部门引进同一部片子后再去调用同一配音。

支持楼上意见！