|
阅读：3146回复：20
为爱上译爱好者说句话:::::宁可不看,也不看央视重配,咱管不了央视,可咱管住自己眼睛!
为爱上译爱好者说句话:::::宁可不看,也不看央视重配,咱管不了央视,可咱管住自己眼睛!
|
|
|
1楼#
发布于：2005-12-08 19:33
可我怀疑央视的人根本就不管有没有人看，我们管住眼睛又有什么用啊？否则央视也不至于我们呐喊了这么久也无动于衷了，人家就是喜欢重配了玩。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2005-12-09 07:13
看不看随您，看有看的道理，不看又不看的理由，但也没必要为不看央视的东西而为其他的非标准配音机构呐喊，我的一位老师曾经说过：要想更深的了解配音艺术，你必须去研究她，去实践，这样通过自己的亲身体会，才能知道什么是真正的配音艺术。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2005-12-09 10:46
一般不看重配，主要原因是一一看重配，我的头就开始疼，而且越来越疼，以至于头痛欲裂，只好不看了——虽然这样有点对不起重配的同志（毕竟人家是花了心血的），但也别无它法。
|
|
|
10楼#
发布于：2005-12-09 11:20
有比较才有鉴别，不看怎么知道什么是真好什么是不好？不看又怎么知道为什么同一个东西好的时候可以做到那么好，不好的时候可以那么差？
看不看完全是很私人化的选择，用不着整齐划一非得大家一样。  |
|
|
|
13楼#
发布于：2005-12-09 19:11
不怕不识货，就怕货比货。只有看过央6重配的片子，才知道什么叫班门弄斧。
老上译的配音炉火纯青，几十年过去了，每每听到那些天籁之声，我们仍然感 动不已；几十年过去了，人们仍然怀念老上译。央6知道那些上译配音的经典片 在人们心中的分量，所以它才重播这些老片。以央6的财力，如果说买不起上译 的配音版权，实在说不过去。如果硬要、非要过配音瘾的话，拿些名不见经传 的片子练嘴，也不失为明智之举，也不至于招来这么多唾沫。求央6行行好，别 再折磨我们的耳朵了。 |
|
|
14楼#
发布于：2005-12-09 21:28
我觉得这种不看重配版的人没有必要。我要说的是每个人有每个人的优点，这对配音来讲也是一样的。搂主给我的感觉就是那种永远抱着CS不放的人。其实除了CS以外什么战场2、闪点行动都是非常不错的对战游戏。你为什么不去尝试一下呢。不过看不看是个人的自由，我就自己的观点发表一下看法而已。
|
|
|
16楼#
发布于：2005-12-09 22:35
你重配你的,干吗还学上译配音语气,你本人是什么声音,就用什么声音 配,如果不重配译制部就没有钱花楼?腐败腐败真腐败.导演也没有喝茶的钱楼.
|
|
|
17楼#
发布于：2005-12-10 14:23
本人反对重配，——就像反对拆旧庙盖新庙一样——整个赝品一个。当然，谁要展示自己的旷世之才，拿名译练练声，那也未尝不可，——不过，最好录下来在自己家里的客厅放放就可以了！千万不要拿到电影频道上去放，否则，练声者的胆量是足够了，可不免招来不知藏拙的讥评，——划不来哟，同志哥！再说，人总要讲点道德；搞艺术的人还需要讲点艺德。你在那献丑而又自知，忍心剥夺广大观众欣赏经典译制片的机会，你说你道德不道德？！
|
|
|
18楼#
发布于：2005-12-10 16:47
重配的声音根本就是噪音
|
|
|
|
20楼#
发布于：2005-12-12 17:32
因为看了一、两部央视重配的片子（说看，已经抬举央视了，只有听了几句） 从此，就赞成楼主的观点了～～ |
|
|
