|
阅读：2290回复：26
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
如题所说,谁能给出此二作的中文配音呢?也可以小讨论一下的.
宇宙骑士 宇宙骑士Tekkaman Blade 魔神坛斗士 铠传--侍(Samurai) 好像原版名也没有错吧?大家看一看,应该就是这两个作品了. :em09: |
|
|
1楼#
发布于：2004-09-01 12:36
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
《魔神坛斗士》不是儿艺配的么？你不知道啊？挺不错的……《宇宙骑士》敌伯威？？我忘了……这部片子是我国小四年级的时候在我们这儿放的，好像是广东配的。就是配圣斗士的那批演员（好像是～）。 《宇宙骑士》的名单我一点儿也不知道，只对声音熟悉…… 《魔神坛斗士》也若干年没播出了，这个我还记得～ 利奥－－韩力 隧基－－佟春光 殊－－蒋昌义 毛里申－－邓常兰 涛玛－－刘喜瑞 娜斯汀－－王小燕 约翰－－贾丽娜 阿拉哥王－－姜泽文 舒顿－－陈大千 卡尤拉－－郝琳杰 还有三个魔王不记得了…… 才发现这里面没有李韫慧～ 这部片子好像是贾丽娜的处女作对吧？？ 《宇宙骑士》我就不知道了，连动画片本身都没多少印象…… 只记得主角叫敌伯威？高野……？ |
|
|
2楼#
发布于：2004-09-01 14:28
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
《铠传》也不完全是儿艺配的，记得当时打的是两个艺术剧院（人艺和儿艺）和一个话剧团。三个魔王中的那扎是刘喜瑞兼容并包了的，笑。其他两个应该是王余昌和俞德元吧（时间太长说错了莫怪）虽然广东那边的配音不如辽艺，但《宇宙骑士》这个片子本身还是给我很深印象的。配音也有亮点。像张林的D-BOY（即主角，原名相羽高也），宋文姝的亚纪（女主角），韦宝宝的梅莉&美雪（前者是作战成员的小丫头，后者是D-BOY的妹妹，死得很悲壮）。其他还有杨立民和卢吉雄等等。我能记起的也就这么多了 |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-09-01 21:17
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
果然还是恋水莲前辈记得比较多～ |
|
|
4楼#
发布于：2004-09-02 17:53
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
魔神坛斗士 是辽译配的，宇宙骑士 不太清楚只知道配音阵容和圣斗士一样，总之垃圾配音。 |
|
|
5楼#
发布于：2004-09-02 18:52
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
呵呵，太久没有看了啊，所一很想好好的回位一下的啊，我个人是很喜欢tekkaman这个作品的啊，因为思想性很不错啊，可能我看的时后很小吧，总觉的那时配的很好的啊，只是现在只能回看日文版的啦，铠传就更少看到了，不过后来出了一个新的ova版啊，那个好像没有中文的啊。那tekkaman中的白卡斯（飞马）是谁配的，就是那个机器人啊，原版是飞田展男配的。 |
|
|
6楼#
发布于：2004-09-02 19:13
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
最好还是把宇宙骑士的全表帮我列一下吧，你们老说和圣斗士同一批配的，可不给出明单。。。我还是不大明白。。。。那时后人还是太小了吧。 |
|
|
7楼#
发布于：2004-09-02 19:25
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
就是不知道名单才没列呀～好像不太有人知道…… 以前听别人谈起广东这批人也很少有人提到里面的一两个名字～ |
|
|
8楼#
发布于：2004-09-03 00:02
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
嗯。《宇宙骑士》看过！而且看过两个不同版本的配音，一个就是大家说的那个版本，至于是哪儿配的就不知道了，太久远了。另一个是当时凤凰卫视的配音，虽然当时对配音还不懂，但是那时候已经觉得凤凰卫视版的配音比前一个配音强了！其实当时凤凰卫视播的好多动画、电视剧之类的配音都非常好。像《绅士刑警》和《X档案》，都比后来大陆重配的强！ |
|
|
9楼#
发布于：2004-09-03 10:05
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
只找到照片。原本应该是非常好的片子，可惜配音太弱，超级讨厌韦宝宝，最近又在某部片子里听到她的声音了。但是相比《圣斗士星矢》来，这部的配音应该已经算是广东台做得相当优秀的一部了，李伟的声音非常好听。（配努阿尔的那个男人的声音却超级恶心）。想当年《圣斗士星矢》配音那种混乱场面，几乎是一路看下来一路骂下来。今天希路达还是丁炀，明天就换韦宝宝了，气到人吐血。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2004-09-03 18:43
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
啊，楼上[波洛]说的无错，我听一个我北京朋友也有说过啊，是好象有两个版本的。我听到的那版是叫[敌波威]，我朋友那版就是和原日版的一样就叫[D-Boy]的，不过真的都无从考究啦？？？失望啊。还有好像有的翻译也差很远的啊，主人工的原名啊，是高也还是鹰矢呢？还是偶记错了？？？ |
|
|
11楼#
发布于：2004-09-04 13:15
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
是么？宇宙骑士也有两个版本啊？～………………（我真是土包子了～连这都不知道） 我看的那版主人公姓高也！ 这个我还是有点儿印象的！ |
|
|
12楼#
发布于：2004-09-04 17:24
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
是翻译问题。当年按照中文版的读法应该是“高也”，但我今年买到的DVD中文字幕翻译成“鹰矢”。由于原片并未出现原名的汉字或假名，所以按照发音应该是两种翻译都对（其实如果是假名的话译法还不止这两种呢）。为了尊重当年的记忆以及发音好听，我倾向于“高也”这个译法。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-09-09 07:46
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
是这样啊，不过没有办法啊，大家都记的不多的话也就只能说到这啦，还是很开心的好好回忆了一下的说。好久没来站上玩了，因为这几天都忙着开学啦。今天早上没有课。。。呵呵 |
|
|
14楼#
发布于：2004-09-10 17:38
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
……上课……上课…… …… ……………………………………………… 我也是！ 上课之余我们再一起回忆吧～ |
|
|
15楼#
发布于：2004-09-10 19:43
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
[这个贴子最后由x-ray在 2004/10/24 11:16pm 第 1 次编辑]我当年很喜欢宇宙骑士，还录过两集，看的版本是《圣斗士》那帮人配的，也就是广东那边常为枪版盘配音的很不敬业的一群人配的（糟蹋了那么好的声音！）。他们也配过《胜利之斗争》。 我就知道迪伯威是张林配的（这个家伙，刚开始我迷他的声音迷得什么似的，可他得配音态度太让我失望了！） 此外还有熊彪、王泰兴……女的忘记了…… |
|
|
|
16楼#
发布于：2004-09-11 09:49
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
还有大人来看这贴啊，开心，有同辈来的就是好事啊，小妖，大一你还要军训啊，死吧，哈哈哈，我是从地狱回来啦！ |
|
|
17楼#
发布于：2004-09-11 10:06
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
我是从天堂回来的…… …… …… …… …… …… …………………………麻木了~~~~~~~~~~~~~~ |
|
|
18楼#
发布于：2004-09-11 10:18
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
没有事啦，十多天的生活嘛，回来后就代表你真的成人了，得得得，也不在这灌，要么就私聊！ |
|
|
19楼#
发布于：2004-09-12 09:27
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
魔神的配音还是可圈可点的，个人认为水准是完全超过日文原版的 |
|
|
20楼#
发布于：2004-10-25 18:23
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
哗，还有人看这么久以前的片子啊，真是怀念啊，支持一下！ |
|
|
21楼#
发布于：2004-10-25 18:31
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
天哪，这么久以前的旧帖还能被人翻出来啊，夸张，不过可见还是很多人喜欢这个作品的啊！ |
|
|
23楼#
发布于：2004-10-27 09:03
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
我看过《宇宙骑士》中文配音及日文原版感觉D-Boy、及亚纪配音很到位的 基地主任的配音不知是谁，也不错的 |
|
|
24楼#
发布于：2004-10-28 01:01
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
我现在在看这个．．看到第８集了．．．．．．．不过我买的碟里片头跟片尾被切掉了．．．．可惜．．．． 没看到配音演员的名单．．．．． |
|
|
25楼#
发布于：2004-10-28 05:24
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
都是好动画，如果《宇宙骑士》由辽艺配就完美了。 |
|
|
26楼#
发布于：2004-10-29 05:27
大家还记的这两个旧作吗?[宇宙骑士]还有[魔神坛斗士]谁能给出它们的中文配音?
广木?你在看什么啊?说的不清楚啊,而且不说是日版的还是国文版的啊! |
|