BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
阅读:1497回复:12

[求助]刘广宁版《魂断蓝桥》里的罗伊是谁配的?

楼主#
更多 发布于:2005-12-15 16:35
  如题。
hanane
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-04-05
1楼#
发布于:2005-12-15 16:54
乔榛
何必丝与竹,山水有清音
BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
2楼#
发布于:2005-12-15 18:38
不对吧,丁建华版的才是乔榛,乔榛的声音我还是听得出来的。
xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
3楼#
发布于:2005-12-15 19:11
刘广宁版和丁建华版《魂断蓝桥》里的罗伊都是乔榛配的。这就是谈到这个电影的配音时常会说“乔刘版”或“乔丁版”的原因。您可在本论坛里“搜索”一下。
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
4楼#
发布于:2005-12-15 19:20
哦,真的吗?我无论如何也没听出来那是乔榛的声音。
xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
5楼#
发布于:2005-12-15 19:29
下面是引用论坛游泳的鱼于2005-12-15 19:20发表的:
哦,真的吗?我无论如何也没听出来那是乔榛的声音。


---是呀,他那时候的声音很“清朗”,清亮明朗,有激情和朝气。这也就是比较喜欢他早期作品的原因。
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
6楼#
发布于:2005-12-15 19:36
谢谢xiaoyin 网友的详细解答。
暗夜中的伯爵
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-11-06
7楼#
发布于:2005-12-15 21:09
乔老年轻时的声音确实好听,但后来一是年龄大了,二是经历了三次手术,声音变多了,有点粗的感觉
我以为我躲起来别人就找不到了。没有用的!像我这样拉风的男人,无论在什么地方,就象漆黑中的萤火虫一样,是那样的鲜明,那样的出众。我那忧郁的眼神,稀疏的胡碴子,都深深地出卖了我。
8楼#
发布于:2005-12-15 21:58
下面是引用论坛游泳的鱼于2005-12-15 16:35发表的[求助]刘广宁版《魂断蓝桥》里的罗伊是谁配的?:
  如题。



地球人都知道,就你不知道!
9楼#
发布于:2005-12-15 22:00
下面是引用论坛游泳的鱼于2005-12-15 18:38发表的:
不对吧,丁建华版的才是乔榛,乔榛的声音我还是听得出来的。



一个是年轻(70年代)的乔榛,一个是年老(90年代)的乔榛。
BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
10楼#
发布于:2005-12-15 22:06
下面是引用岛勇作于2005-12-15 21:58发表的:



地球人都知道,就你不知道!


嘿嘿,这个……这个……(干笑ing……)
zhs
zhs
  • 最后登录
11楼#
发布于:2005-12-16 09:48
《魂断蓝桥》当时是内参片(中央文化交流片),好象是乔臻主配的第二部片子,与刘广宁合作,他的第一部是《红菱艳》。90年代,与丁建华合作重配(数码技术染色),译制单位是央视。
BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
12楼#
发布于:2005-12-16 10:05
我那张《魂断蓝桥》有三个国语配音,前两个分别是刘乔和丁乔版,最后一个好象是央视版的。
游客

返回顶部